1 00:00:44,628 --> 00:00:46,630 Jeg er så glad for, at du valgte denne kjole, Veruca! 2 00:00:46,714 --> 00:00:48,632 - Du ser smuk ud - Gør hun ikke? 3 00:00:49,425 --> 00:00:52,970 I fyre, jeg skal giftes! Jeg skal giftes! 4 00:00:53,637 --> 00:00:56,640 Ikke uden dit slør, det er du ikke 5 00:00:57,141 --> 00:00:59,477 - Hvor er den slemme dreng? - Åh, jeg tror, jeg efterlod den ovenpå 6 00:01:00,561 --> 00:01:03,314 Bare rolig. Jeg får det 7 00:01:03,814 --> 00:01:05,066 sis 8 00:01:09,945 --> 00:01:11,739 Hun er så irriterende 9 00:01:11,822 --> 00:01:13,449 Og så grimt 10 00:01:13,616 --> 00:01:15,326 Hun ligner Karl Malden 11 00:01:15,493 --> 00:01:18,746 Jeg ved det, og hun bliver min svigerinde om en time! 12 00:01:18,913 --> 00:01:20,498 Hvordan vil du håndtere det? 13 00:01:20,664 --> 00:01:22,500 Jeg vil bare fastlægge loven for Danny 14 00:01:22,666 --> 00:01:26,170 Vi ser hans fjollede familie så lidt som muligt. 15 00:01:26,337 --> 00:01:28,422 Er du sikker på, han vil gå med på det? 16 00:01:28,589 --> 00:01:33,302 Danny siger ikke nej til mig. Tro mig, jeg har ham veltrænet 17 00:01:34,595 --> 00:01:38,474 Så fortæl os, hvad skete der med Eric i går aftes? 18 00:01:40,184 --> 00:01:42,937 Så jeg fortalte ham det hvis han ville stoppe brylluppet 19 00:01:43,020 --> 00:01:45,523 han måtte tale nu eller tøv for evigt 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,024 Og hvad sagde han? 21 00:01:47,191 --> 00:01:50,361 Han sagde, at han aldrig ville falde til ro, og jeg skulle bare gå videre og gifte mig med Danny 22 00:01:51,529 --> 00:01:53,364 Gav han dig en bryllupsgave, ikke? 23 00:01:53,531 --> 00:01:54,865 - Du er så liderlig! - Ja. 24 00:01:55,699 --> 00:01:57,618 Det kan man vel kalde det 25 00:01:58,452 --> 00:02:00,037 Du er så dårlig! 26 00:02:02,039 --> 00:02:04,208 Det er sidste gang, jeg sværger 27 00:02:04,375 --> 00:02:05,543 Ja, rigtigt! 28 00:02:05,709 --> 00:02:10,172 Danny er så sød og hensynsfuld Og han skal være kardiolog. 29 00:02:10,339 --> 00:02:14,051 Så jeg gifter mig med ham og den zucchini i midten af hans ansigt 30 00:02:14,301 --> 00:02:15,719 Hans forældre er også ulækre! 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,721 Luk øjnene, når han er på toppen! 32 00:02:17,888 --> 00:02:19,640 Og dine lår! 33 00:02:21,392 --> 00:02:23,394 Fordi, jeg er så ked af det 34 00:02:23,561 --> 00:02:25,229 Yikes, det gjorde ondt. 35 00:02:25,396 --> 00:02:29,358 Det var mig, Danny Maccabee, for 20 år siden Patetisk, hva'? 36 00:02:31,902 --> 00:02:34,655 Så jeg er halvvejs færdig sprutter mine sorger væk, 37 00:02:34,738 --> 00:02:37,408 når noget skete ret interessant. 38 00:02:37,658 --> 00:02:42,746 Åh, skat, du er som en poptærte varmt og sødt! 39 00:02:44,874 --> 00:02:45,916 Hej, mor! 40 00:02:46,167 --> 00:02:47,751 Du skal spille trompet eller noget 41 00:02:47,877 --> 00:02:51,046 fordi du laver mig føler dig liderlig og sådan noget! 42 00:02:54,592 --> 00:02:55,676 Du tabte din pung 43 00:02:55,759 --> 00:02:59,555 Kan jeg bare sidde i 10 sekunder og ikke blive ramt? Tak 44 00:03:01,223 --> 00:03:04,268 Jeg fortalte dig lige du tabte din pung. 45 00:03:07,521 --> 00:03:09,607 - Jeg er ked af det. jeg troede... - Det er fint, det er fint 46 00:03:10,107 --> 00:03:12,193 Jeg er sikker på, at du ikke mødte damen hvem gav dig den ring 47 00:03:12,276 --> 00:03:14,111 på et kødmarked som dette 48 00:03:14,695 --> 00:03:15,779 Skolens cafeteria 49 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Hvor længe har du været gift? 50 00:03:18,866 --> 00:03:20,910 Jeg ville fortælle hende, det var jeg virkelig 51 00:03:21,785 --> 00:03:23,871 Men jeg ville ikke have, at hun skulle vide det hvilken taber jeg var, 52 00:03:23,954 --> 00:03:26,582 så jeg udstrakte sandheden lidt 53 00:03:26,707 --> 00:03:27,750 Seks år 54 00:03:28,125 --> 00:03:29,543 Hvor er din kone i aften? 55 00:03:29,960 --> 00:03:33,631 Jeg holdt op med at stille det spørgsmål for lang tid siden. 56 00:03:34,298 --> 00:03:37,134 - Det er forfærdeligt. - Min kone siger, at jeg arbejder for meget 57 00:03:37,301 --> 00:03:41,722 Forsøger at forsørge hende hendes shopping afhængighed, 58 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 og knække 59 00:03:43,307 --> 00:03:44,975 Hvorfor forlader du hende ikke bare? 60 00:03:45,601 --> 00:03:46,977 Børnene 61 00:03:47,937 --> 00:03:49,813 Alle 14 af dem 62 00:03:50,981 --> 00:03:55,819 Jeg kan godt lide at adoptere, og det vil jeg ikke holde op med 63 00:03:56,487 --> 00:03:57,988 Du poT QUV 64 00:03:58,447 --> 00:04:00,157 Vil du væk herfra? 65 00:04:00,658 --> 00:04:04,078 Og det opdagede jeg vielsesringens kraft 66 00:04:04,161 --> 00:04:08,332 Symbolet på min ydmygelse var blevet et redskab til at komme op på hesten igen 67 00:04:08,415 --> 00:04:11,168 Laver du mig? Snuffleupagus! 68 00:04:11,752 --> 00:04:15,798 Jeg skiftede mit speciale fra kardiologi til plastikkirurgi, 69 00:04:15,923 --> 00:04:17,675 slap af med den store tuder, 70 00:04:17,758 --> 00:04:20,761 og ringen blev min ting 71 00:04:20,844 --> 00:04:24,682 Jeg antog lige efter vi blev gift hun ville holde op med at kroge, men... 72 00:04:25,516 --> 00:04:28,769 Du er nødt til at sætte dette bryllup band på et sandt hjerte. 73 00:04:29,186 --> 00:04:31,105 Dette er et godt øjeblik 74 00:04:31,855 --> 00:04:35,150 Ja. Skal vi gå gøre det sidste et stykke tid, et sted? 75 00:04:35,276 --> 00:04:38,195 Okay, lad os gå. Til din sovesal 76 00:04:40,864 --> 00:04:43,742 Nogle gange tænker jeg på at smide ringen ud i havet. 77 00:04:43,826 --> 00:04:46,662 Jeg ved, hvor galt det er. Men jeg kan ikke. 78 00:04:46,787 --> 00:04:49,498 Det er min dyrebare 79 00:04:50,207 --> 00:04:53,877 Desuden at være falsk gift er den perfekte måde at sikre sig 80 00:04:53,961 --> 00:04:56,880 Jeg får aldrig mit hjerte knust igen 81 00:05:08,559 --> 00:05:09,727 Hvad er disse? 82 00:05:12,062 --> 00:05:13,147 Boobie tasker 83 00:05:13,230 --> 00:05:16,483 Kvinderne, de stikker dem i deres flade bryster, 84 00:05:16,567 --> 00:05:18,569 gøre dem store 85 00:05:19,236 --> 00:05:22,573 Disse er ikke boobien poser som jeg har bestilt 86 00:05:22,906 --> 00:05:26,827 Hvad er det? Det er ligesom en sirupsdispenser på en IHOP. Jeg ved ikke, hvad det er. 87 00:05:26,994 --> 00:05:29,580 Kom nu. Disse, de føles ikke som disse 88 00:05:31,248 --> 00:05:32,416 Nej... Seriøst? 89 00:05:32,541 --> 00:05:34,752 Jeg prøver bare at lære 90 00:05:35,210 --> 00:05:38,714 Hør her, dr. Maccabee ville aldrig acceptere subpar bryster 91 00:05:38,881 --> 00:05:40,591 Vil du venligst bare skaffe mig, hvad jeg har bestilt 92 00:05:40,674 --> 00:05:43,177 og fortæl Omar, at jeg gerne vil have rabat for ulejligheden? 93 00:05:43,260 --> 00:05:45,262 - Ja, frue. - Tak, Simon 94 00:05:45,596 --> 00:05:46,847 - Min 4:00 her? - Ja. 95 00:05:46,930 --> 00:05:49,391 Værelse et, Kirsten Brant. Lad være med at grine 96 00:05:51,393 --> 00:05:56,190 Tja, jeg... Jeg fik en slem plastikkirurgi 97 00:05:56,774 --> 00:06:00,361 Skulle have vidst, at denne læge var en kvaksalver Hans kontor var ligesom et lager. 98 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 Isee, lsee 99 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Spørgsmål? 100 00:06:06,283 --> 00:06:08,869 Nej, nej. Bare hjælp mig, doktor 101 00:06:09,078 --> 00:06:14,041 Absolut. Det er normalt nemmere at gøre disse ting rigtige første gang, men 102 00:06:15,793 --> 00:06:17,127 Hvad? Du virker tvivlsom 103 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Åh, nej, slet ikke. Jeg mener, jeg hører, du er den bedste, Dr. Maccabee 104 00:06:21,799 --> 00:06:27,054 Det ved jeg ikke, men jeg tror vi kan finde ud af noget her 105 00:06:27,805 --> 00:06:29,640 Slap af, slap af 106 00:06:31,558 --> 00:06:33,268 Er det afslappet? 107 00:06:34,144 --> 00:06:36,772 Her, lad mig bare trække det ned et sekund 108 00:06:36,939 --> 00:06:39,316 Og jeg gav slip. Okay, skyder lige derop igen 109 00:06:40,943 --> 00:06:44,071 - Jeg er ked af det. - Undskyld hvad? 110 00:06:44,238 --> 00:06:48,992 Åh, min Gud! Det er bare... Det gik bare rigtigt deroppe 111 00:06:49,159 --> 00:06:52,996 Det var højt. Det skal du se Det kommer til at blive fanget i dit hår. 112 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Jeg ved det ikke, måske skulle jeg bare holde det sådan 113 00:06:56,834 --> 00:06:58,168 Det ser ud til at gøre andre mennesker glade 114 00:06:59,002 --> 00:07:01,672 Nej. Men seriøst, er du tilgængelig til mit barns fødselsdagsfest? 115 00:07:03,090 --> 00:07:04,425 - Det er for meget - Jeg er ked af det! 116 00:07:04,591 --> 00:07:07,678 Lad mig give dig et kram. Det er det, du skal bruge først. Vi ordner dette 117 00:07:09,847 --> 00:07:12,975 Åh, Gud! Okay, jeg skal... Jeg vil undskylde mig selv. Jeg er ked af det 118 00:07:14,101 --> 00:07:15,686 Ding-dong! 119 00:07:16,353 --> 00:07:18,605 - Eddie er her. - Hej. Min fætter 120 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 Åh, min gud 121 00:07:21,608 --> 00:07:24,862 Brynene blev vilde herovre Jeg er faktisk ved at grave det. 122 00:07:24,987 --> 00:07:26,029 Og hvad laver du senere? 123 00:07:27,030 --> 00:07:30,451 - Åh, undskyld, jeg ser på en måde nogen anden - Der går du. 124 00:07:30,701 --> 00:07:31,869 Åh, browch 125 00:07:32,286 --> 00:07:33,495 Herregud 126 00:07:33,704 --> 00:07:36,373 Hør, jeg ved ikke, hvem du ser men hvem de end er, 127 00:07:36,540 --> 00:07:39,293 det har de ikke hvad denne fyr har dernede, 128 00:07:39,376 --> 00:07:40,461 ved du hvad jeg mener? 129 00:07:40,544 --> 00:07:41,795 Okay, Eddie 130 00:07:41,879 --> 00:07:44,882 Ja, det er en meget god en. Jeg burde vide det, jeg har installeret det 131 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Har du haft en penisforstørrelse? 132 00:07:47,801 --> 00:07:48,844 Ja 133 00:07:49,052 --> 00:07:52,556 Gør folk virkelig det? Det er sjovt! 134 00:07:52,973 --> 00:07:55,225 Vi ses den 28. Dr. Maccabee! 135 00:07:56,560 --> 00:08:00,981 Dude, hvorfor fortæller du det til alle om min operation? 136 00:08:01,148 --> 00:08:04,359 Gemmer jeg hemmelighederne her? Tror du ikke, at Katherine ved om det? 137 00:08:04,568 --> 00:08:07,905 Katherine var i rummet, da jeg gjorde det Hun holdt forstørrelsesglasset. 138 00:08:08,030 --> 00:08:09,698 Det gjorde jeg. Og tvveezeren 139 00:08:09,990 --> 00:08:11,074 Rigtig flot 140 00:08:11,200 --> 00:08:12,743 Har du fået mulighed for at prøve det endnu? 141 00:08:14,036 --> 00:08:18,081 Ja. Jeg har slået det op. Den har et par buler. Jeg vil ikke lyve 142 00:08:19,082 --> 00:08:20,167 - Ja. - Det gjorde du? 143 00:08:20,834 --> 00:08:23,754 Ikke fra et menneske. Den har... Af denne dukke jeg lavede 144 00:08:34,097 --> 00:08:35,849 Hej, Adon. Yo, yo 145 00:08:35,933 --> 00:08:38,268 Danny! Jeg er så glad for, at du kunne være her! 146 00:08:38,519 --> 00:08:40,187 - Hvordan har du det, skat? - Tog du noget Botox med? 147 00:08:40,270 --> 00:08:42,606 Jeg tog ikke Botox med. Jeg tog min fætter med, Eddie 148 00:08:42,731 --> 00:08:44,274 Rart at møde dig, Eddie 149 00:08:44,566 --> 00:08:47,361 - Er det en Halloween-fest? - Laver du mig lige nu? 150 00:08:47,444 --> 00:08:48,612 Du har lavet lidt mere arbejde, hva'? 151 00:08:49,029 --> 00:08:50,781 Ja, bare en lille smule, bare tweaking, tweaking 152 00:08:50,948 --> 00:08:52,366 Vedligeholdelse, vedligeholdelse 153 00:08:52,574 --> 00:08:54,618 Jeg vil bare blive i spillet, Danny 154 00:08:54,785 --> 00:08:57,204 Jeg vil ikke slå hjem, bare nogle singler. Det er alt. 155 00:08:57,621 --> 00:09:00,582 Du skal dog stoppe, siger jeg dig. Har du nogen følelse i dit ansigt? 156 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Bare på dette ene sted lige her 157 00:09:02,709 --> 00:09:06,547 Og så fra øjenbrynene og ned død, død. 158 00:09:10,300 --> 00:09:11,385 Er det en bilalarm? 159 00:09:11,552 --> 00:09:13,428 - Han ler, han ler - Åh, okay. 160 00:09:13,554 --> 00:09:16,390 Jeg ville gå til din fætter Danny her, men han nægtede at udføre noget arbejde. 161 00:09:16,473 --> 00:09:19,059 Han ville ikke stikke fingrene i kagen 162 00:09:19,142 --> 00:09:22,271 Det var ved at blive farligt. dette beløb Du skal sætte farten ned. 163 00:09:23,313 --> 00:09:25,148 Okay, ser du? Det burde ikke ske lige nu 164 00:09:25,274 --> 00:09:27,067 Adon! Adon, Adon, Adon! 165 00:09:27,484 --> 00:09:29,653 Ariel skar sit knæ op. Det ser forfærdeligt ud 166 00:09:29,736 --> 00:09:32,072 Hvad skete der? Afgør, afgør. Hvad forventer du, at jeg skal gøre ved det? 167 00:09:32,155 --> 00:09:34,241 - Det bløder. - Ved du hvad? Jeg kunne sy ham 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,993 - Hvorfor tager du ikke min taske til mig? - Okay. 169 00:09:36,660 --> 00:09:38,161 Så du faldt ned af trappen, hva'? 170 00:09:38,412 --> 00:09:39,496 Ja 171 00:09:40,789 --> 00:09:43,750 Faldt du over noget? Var der et skateboard der, eller 172 00:09:43,959 --> 00:09:46,336 Nej, jeg blev distraheret af noget 173 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Hvad distraherede dig? 174 00:09:48,088 --> 00:09:49,172 En pige 175 00:09:49,423 --> 00:09:52,092 En pige, okay. Var det din mor? 176 00:09:52,175 --> 00:09:53,343 O 177 00:09:53,510 --> 00:09:57,180 For hun ser bare godt ud. Det er din stedmor. Jeg kan tale sådan 178 00:09:57,264 --> 00:09:59,308 Okay. Dette er lidokain Tænk ikke over det. 179 00:10:01,184 --> 00:10:04,354 Tænk ikke over det. Tænk på dit ansigt Godt, godt. 180 00:10:04,688 --> 00:10:05,939 Blond, brunette, rødhåret? 181 00:10:06,356 --> 00:10:11,862 Blond, solbrun, høj, gyngende krop 182 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Bryster 183 00:10:13,655 --> 00:10:16,700 Skal jeg bedøve noget andet for dig? Du bliver lidt nørdet derovre. 184 00:10:16,825 --> 00:10:18,452 Ingen! Nej, jeg har det godt. Jeg har det godt 185 00:10:18,827 --> 00:10:21,788 Jeg er i live! Jeg er i live, alle sammen! 186 00:10:32,007 --> 00:10:35,010 Godt arbejde, doktor. Det var rigtig dejligt 187 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Distraktionen, gætter jeg på 188 00:10:37,220 --> 00:10:40,891 - Hvad? - Drengen var distraheret. Det var derfor, han faldt 189 00:10:41,516 --> 00:10:43,226 Så jeg tager rappen for det her 190 00:10:43,393 --> 00:10:45,979 Ja. Din varme dybest set skubbede ham ned ad trappen 191 00:10:46,063 --> 00:10:47,773 Held og lykke med at bevise det i retten Wisengruber. 192 00:10:47,939 --> 00:10:51,026 Wisengruber? Det er det, de siger på Gossip Girl i dag? 193 00:10:51,860 --> 00:10:54,363 Jeg vidste det I to ville til sidst finde hinanden! 194 00:10:54,446 --> 00:10:57,240 Men vær forsigtig, Palmer, disse plastikkirurger, 195 00:10:57,407 --> 00:10:59,618 de ved virkelig, hvordan de skal fungere 196 00:11:01,453 --> 00:11:03,914 Ja, okay, Adon. Okay 197 00:11:08,251 --> 00:11:12,422 Jeg ved bare ikke om plastikkirurgi. Jeg mener, ser det ikke altid så falsk ud? 198 00:11:12,589 --> 00:11:14,675 Kommer an på hvem der gør det. Jeg er ret god til det, siger jeg dig. 199 00:11:14,758 --> 00:11:16,760 - Nogle af mine patienter er her i aften - Åh, virkelig? 200 00:11:16,885 --> 00:11:21,390 Virkelig, virkelig. Se dig omkring, se om du kan finde nogen, der ser anstændigt ud. 201 00:11:22,099 --> 00:11:23,558 Hvad med hende? 202 00:11:23,767 --> 00:11:25,143 Damen fra Saw? 203 00:11:26,228 --> 00:11:27,729 Bøde. Hvem lavede du? 204 00:11:28,271 --> 00:11:31,775 Okay. Jeg hader at skælde fyren ud men ser du den fyr derovre? 205 00:11:32,109 --> 00:11:33,777 Du mener Sexy Ass? 206 00:11:34,152 --> 00:11:37,572 - Før jeg mødte ham, var han No Buns Bobby - Virkelig? 207 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 - Hans ryg gik lige til hans ben - Ingen sjov. 208 00:11:39,908 --> 00:11:41,952 Han ville gå på toilettet, han ville glide lige i toilettet 209 00:11:43,078 --> 00:11:45,622 Jeg ved, jeg ved, det er virkelig romantisk er det ikke? 210 00:11:46,623 --> 00:11:49,292 Så North Carolina, hvor længe har du boet her i LA? 211 00:11:49,418 --> 00:11:50,836 Jeg har været her næsten to år 212 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 Det er en masse audition for dig 213 00:11:53,797 --> 00:11:56,341 - Tror du, jeg er skuespillerinde? - Jeg garanterer, at du er en skuespillerinde 214 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 Nå, gæt igen, Doc. Jeg underviser i matematik i sjette klasse 215 00:11:59,636 --> 00:12:02,514 De har ingen skoler i North Carolina at undervise på? 216 00:12:03,306 --> 00:12:06,017 Mine forældre blev skilt 217 00:12:06,143 --> 00:12:09,146 Havde faktisk en ret grim en da jeg gik i ottende klasse. 218 00:12:09,271 --> 00:12:13,358 Og... jeg ved det ikke. Jeg blev træt af at vælge side, så 219 00:12:13,775 --> 00:12:18,196 Jeg troede, jeg ville lave en forandring og, ja, flyt til LA. 220 00:12:18,655 --> 00:12:21,992 Du kom til det rigtige sted Ingen bliver skilt i LA 221 00:12:23,535 --> 00:12:27,038 Jeg har aldrig hængt ud med en pige på din alder Det er dejligt. 222 00:12:27,831 --> 00:12:30,333 Åh nej. Din første løgn til mig 223 00:12:30,709 --> 00:12:32,669 Du er god. Okay 224 00:12:32,961 --> 00:12:36,047 Jeg har aldrig hængt ud med en pige på din alder og 225 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 forbundet som vi er lige nu 226 00:12:39,176 --> 00:12:43,388 Faktisk har jeg aldrig haft forbindelse til Jeg tror ikke på nogen pige på nogen alder. 227 00:12:44,806 --> 00:12:48,351 Se? Jeg kan se, hvornår du lyver og når du taler sandt. 228 00:12:49,478 --> 00:12:52,481 Ja. Den anden ting, jeg sagde, var sandheden 229 00:12:52,856 --> 00:12:54,024 Jeg ved det 230 00:13:05,869 --> 00:13:09,372 Åh, min Gud. Det var den største aften i mit liv 231 00:13:09,915 --> 00:13:13,668 Ja. Det føles som om det kunne være 232 00:13:14,252 --> 00:13:16,087 Jeg ved det ikke, en rigtig ting 233 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 Det er i orden, Palmer 234 00:13:20,050 --> 00:13:21,718 Nå, jeg skal på arbejde 235 00:13:21,885 --> 00:13:23,053 men hvad med, jeg tager dit nummer 236 00:13:23,345 --> 00:13:26,431 og så kan du tage mig ud på en ordentlig date næste gang? 237 00:13:27,057 --> 00:13:30,685 Jeg fik et visitkort i lommen hvis du vil have det. 238 00:13:31,186 --> 00:13:35,232 Du må hellere ringe. Du må hellere ikke bare lade mig hænge 239 00:13:35,732 --> 00:13:39,361 Jeg ville selv hente det til dig, men det gør jeg ikke vil have dig til at se mig nøgen i dagslys. 240 00:13:39,444 --> 00:13:41,363 Det kunne være en deal breaker 241 00:13:46,409 --> 00:13:47,702 Hvad er det her? 242 00:13:49,037 --> 00:13:50,413 En cirkel? 243 00:13:50,622 --> 00:13:53,250 En vielsesring? Er du gift? 244 00:13:53,416 --> 00:13:55,627 Nej, nej, nej, det er jeg ikke, jeg er ikke gift 245 00:13:56,211 --> 00:13:58,922 Det er en... Det vil sige... Det er ikke mit 246 00:13:59,548 --> 00:14:02,300 Hvis vielsesring er i dine bukser, Danny? 247 00:14:02,801 --> 00:14:06,429 Okay, hør, giv mig lige et minut til at forklare dette 248 00:14:06,763 --> 00:14:07,889 Venligst 249 00:14:08,890 --> 00:14:10,141 Det vil tage mere end et minut 250 00:14:10,308 --> 00:14:12,936 - Jeg er sådan en idiot! - Nej, nej, nej, nej, nej. 251 00:14:13,103 --> 00:14:14,938 Ring ikke til mig! 252 00:14:15,105 --> 00:14:16,606 Nej, Palmer! 253 00:14:20,151 --> 00:14:24,906 Jeg fortalte dig, at hele det her falske ægteskab skulle bare komme og bide dig i røven 254 00:14:25,073 --> 00:14:26,783 Hvorfor fortæller du hende ikke bare sandheden? 255 00:14:26,950 --> 00:14:28,660 Tror du, jeg kan fortælle hende sandheden? 256 00:14:29,452 --> 00:14:31,288 Lad mig øve mig. Du er hende lige nu 257 00:14:31,496 --> 00:14:33,164 Åh, godt. Okay, hold op 258 00:14:35,166 --> 00:14:38,628 Okay. Hun er ikke sådan, men alligevel 259 00:14:38,962 --> 00:14:41,548 Jeg bærer nogle gange denne falske vielsesring 260 00:14:41,631 --> 00:14:42,674 Du er et svin 261 00:14:44,009 --> 00:14:46,678 Undskyld. Du er et svin 262 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Hvad er der galt? Du går virkelig mærkeligt 263 00:14:48,972 --> 00:14:52,309 Min ryg. Jeg sov på stranden i nat Gud almægtig. 264 00:14:52,434 --> 00:14:54,269 Hvornår vil du styrke din rygsøjle? 265 00:14:54,686 --> 00:14:58,023 Seriøst, Flomax. Du skal træne mere end en gang om måneden 266 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 - Det kan jeg ikke, jeg har ikke tid til at træne - Det gør du. Det kan du ikke sige, Danny. 267 00:15:01,443 --> 00:15:04,487 Min mor sagde altid Cary Grant gik aldrig i fitnesscenter 268 00:15:04,654 --> 00:15:07,574 Tog kun trapperne hver dag aldrig en elevator. 269 00:15:07,657 --> 00:15:10,160 Du vil høre mit indtryk af Cary Grants butler? 270 00:15:10,285 --> 00:15:11,286 - Hold øje med. - Hvad? 271 00:15:11,369 --> 00:15:13,663 Hej? Nej, han er død 272 00:15:13,830 --> 00:15:15,498 Okay, farvel 273 00:15:15,999 --> 00:15:17,208 Det er godt. Det er sjovt 274 00:15:17,334 --> 00:15:18,543 Mor, giv mig nogle penge 275 00:15:19,210 --> 00:15:21,046 Hej. Hvordan har du det? 276 00:15:21,171 --> 00:15:24,466 Dejligt at se jer, børn. Vær venligst høflig og sig hej til Dr. Maccabee. 277 00:15:24,674 --> 00:15:27,469 'Ello, Dr. Danny. 'Hvordan har du det i dag? 278 00:15:27,802 --> 00:15:30,555 Er det min kollega, Dr. Doolittle? Hvorfor taler hun sådan? 279 00:15:30,680 --> 00:15:32,724 Hun har arbejdet på nogle accenter 280 00:15:32,849 --> 00:15:36,019 Jeg tager et skuespil klasse til sommer, jeg er 281 00:15:36,186 --> 00:15:38,688 Jeg bliver den næste Miley Cyrus 282 00:15:38,855 --> 00:15:41,316 Hvad med dig, unge mand? Kan du lide Hannah Montana? 283 00:15:41,399 --> 00:15:43,318 Nej. Jeg kan godt lide Californication 284 00:15:43,401 --> 00:15:46,196 Hvornår ser du nogensinde Californication? 285 00:15:46,488 --> 00:15:49,324 Rosa lader os se Showtime når hun ringer til sin kæreste. 286 00:15:49,699 --> 00:15:52,535 Spis svampen! Spis svampen! Ja! 287 00:15:53,203 --> 00:15:55,205 Du kører et stramt skib derhjemme, hva? 288 00:15:55,372 --> 00:15:56,539 Dr. Danny? 289 00:15:56,873 --> 00:15:57,874 Ja? 290 00:15:57,999 --> 00:16:00,710 Vil du tage mig med til Hawaii så jeg kan svømme med delfinerne? 291 00:16:00,919 --> 00:16:03,380 Tage dig til Hawaii? Nej 292 00:16:03,713 --> 00:16:06,049 Jeg så et program på Discovery Channel 293 00:16:06,216 --> 00:16:09,761 De siger på Hawaii, at de har delfiner som du kan svømme med, hvis du betaler penge 294 00:16:10,053 --> 00:16:11,096 OKEY 295 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Men jeg har ingen penge. Og min mor siger, du er rig 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,017 - Michael! - Nej, det er fint 297 00:16:16,226 --> 00:16:20,397 Måske skulle du tjene dine egne penge. Måske en papirrute eller sådan noget? 298 00:16:20,522 --> 00:16:24,109 For rige mennesker giv ikke andre mennesker ture 299 00:16:24,234 --> 00:16:26,236 Det er derfor, de forbliver rige Forstår du? 300 00:16:26,444 --> 00:16:29,864 Men min mor siger, du gør velgørenhed for børn hele tiden. 301 00:16:30,198 --> 00:16:35,286 Jeg laver velgørenhedsarbejde, som om jeg fikser en læbespalte eller et barns misdannelse. 302 00:16:35,412 --> 00:16:38,415 Jeg tager dem ikke med til Hawaii Det kunne jeg blive arresteret for 303 00:16:38,623 --> 00:16:41,876 Hvad hvis jeg var deformeret? Vil du så tage mig med til Hawaii? 304 00:16:42,419 --> 00:16:45,672 Hvis du var deform, ville jeg bringe dig til Hawaii, men jeg ville efterlade dig der, 305 00:16:45,755 --> 00:16:47,090 for jeg gider ikke se på dig 306 00:16:47,215 --> 00:16:48,967 Okay. Her er pengene, og jeg vil have byttepenge 307 00:16:49,259 --> 00:16:52,429 Og jeg vil gerne høre tilbage, at du faktisk spiste den mad, jeg betaler for. 308 00:16:53,096 --> 00:16:55,807 Mor, før vi går, kan jeg lave en Devlin? 309 00:16:55,932 --> 00:16:58,560 Sikker. Ned ad gangen. Vil du venligst tage med ham? 310 00:16:58,727 --> 00:17:01,354 Vi åbner om fem minutter og jeg lader ham ikke sidde der for evigt 311 00:17:01,438 --> 00:17:03,440 For helvede, det gør jeg, mor! 312 00:17:03,606 --> 00:17:05,734 Okay, Winston Churchill 313 00:17:05,817 --> 00:17:08,445 Han sagde, jeg skal lave en Devlin Hvad betyder det? 314 00:17:09,112 --> 00:17:12,782 Det er bare en af mine venner, der var i min sorority på college 315 00:17:12,949 --> 00:17:15,285 ved navn Devlin Adams, og 316 00:17:15,660 --> 00:17:17,620 Jeg vil ikke sige ven Jeg vil sige mere min fjende. 317 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 - Åh, så hun var en frenemy? - Ja. 318 00:17:20,498 --> 00:17:23,001 Du kunne sikkert godt lide hende Hun er virkelig, virkelig falsk 319 00:17:23,960 --> 00:17:28,465 Har altid skullet have det fedeste tøj og de hotteste drenge og du ved... 320 00:17:28,590 --> 00:17:30,633 - Hun generer dig - Meget. 321 00:17:30,759 --> 00:17:33,386 Så en nat, Jeg havde lige et glas vin 322 00:17:33,470 --> 00:17:35,472 - En flaske - En flaske 323 00:17:37,140 --> 00:17:41,311 Og jeg blev bare så træt af børnene at sige ting som, "Jeg skal tage en lort" 324 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 Jeg er nødt til at dumpe 325 00:17:43,021 --> 00:17:47,567 "Så jeg fortalte dem, at det hed lave en Devlin," og de kunne lide det 326 00:17:47,650 --> 00:17:48,693 Og det sad fast 327 00:17:49,486 --> 00:17:51,154 Jeg kalder det altid at lave en sort pickle 328 00:17:51,279 --> 00:17:52,989 - At lave en hvad? - Det siger jeg ikke. 329 00:17:53,156 --> 00:17:54,991 - Højt? Godt - Til andre. Nej. 330 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 Hvad skal vi gøre om mit kærlighedsliv, dog? 331 00:17:57,118 --> 00:18:00,205 Åh, Danny, Jeg ville have det forfærdeligt for dig, hvis jeg havde nogen 332 00:18:00,497 --> 00:18:04,125 selv den mindste investering i dig med succes at slå 23-årige. 333 00:18:04,626 --> 00:18:06,836 Holy Devlin, du lytter ikke til mig 334 00:18:07,003 --> 00:18:12,008 Det er ligesom ikke noget tyr-Devlin-slynge Jeg mener, jeg mener det alvorligt. 335 00:18:12,133 --> 00:18:13,676 Dette er den rigtige Devlin. Jeg kunne 336 00:18:14,719 --> 00:18:17,013 Jeg sværger ved Gud, Jeg kunne se mig selv ende med denne pige 337 00:18:19,891 --> 00:18:21,518 Du har ret. Du kan ikke fortælle hende sandheden 338 00:18:21,684 --> 00:18:22,852 Høj score! 339 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Åh, Gud. Undskyld 340 00:18:25,688 --> 00:18:26,898 Jeg er glad for, at nogen gør det godt 341 00:18:28,233 --> 00:18:30,193 Ved du hvad? Du vil ikke blive seriøs, 342 00:18:30,318 --> 00:18:32,529 årsag, når du bliver alvorlig, der fører til ægteskab, 343 00:18:32,695 --> 00:18:35,115 og så fører ægteskab til skilsmisse, og skilsmisse er bare... 344 00:18:35,198 --> 00:18:36,324 Jeg mener, se på de stakkels børn 345 00:18:36,866 --> 00:18:38,910 Du ved, det skulle deres far hente dem i dag. 346 00:18:39,035 --> 00:18:40,370 - Han var en no-show? - Igen. 347 00:18:40,662 --> 00:18:41,746 Men ved du hvad? 348 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Jeg fik i hvert fald taget hovedet sammen og jeg blev skilt fra ham. 349 00:18:44,541 --> 00:18:45,750 Ja, ja 350 00:18:48,253 --> 00:18:49,420 Vent et øjeblik 351 00:18:56,553 --> 00:18:57,846 Du går videre uden mig 352 00:18:58,221 --> 00:19:00,723 Åh, nej, nej, nej. Palmer, Palmer, Palmer, Palmer, Palmer 353 00:19:00,890 --> 00:19:02,267 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville se dig 354 00:19:02,433 --> 00:19:04,060 Jeg vil bare forklare dig noget 355 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Lad mig forklare dig noget 356 00:19:09,065 --> 00:19:10,775 Jeg dater ikke gifte mænd 357 00:19:10,942 --> 00:19:12,610 Min far var min mor utro da jeg var ung. 358 00:19:12,735 --> 00:19:14,529 Jeg vil ikke være den anden kvinde! 359 00:19:14,612 --> 00:19:16,573 Æroskaber! Utugter! 360 00:19:16,865 --> 00:19:18,825 Okay, tag det roligt, Damien, okay? 361 00:19:18,908 --> 00:19:20,743 Okay, han hedder Silas, lad ham være udenfor dette 362 00:19:21,286 --> 00:19:23,246 Jeg dræber dig 363 00:19:23,580 --> 00:19:25,415 Hvad? Når som helst! 364 00:19:26,416 --> 00:19:28,293 Lytte! Jeg er gift 365 00:19:28,585 --> 00:19:32,589 Men det er et forfærdeligt ægteskab. Hun taler ikke engang til mig mere 366 00:19:32,797 --> 00:19:34,299 Danny, det siger alle gifte mænd 367 00:19:34,716 --> 00:19:36,467 Hvis det er så slemt, hvorfor bliver du så ikke skilt? 368 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Am 369 00:19:39,637 --> 00:19:42,098 - Er du? - Ja! Det er slut 370 00:19:42,390 --> 00:19:45,435 Åh, min Gud, jeg kan ikke tro det her Jeg ødelagde et ægteskab! 371 00:19:45,602 --> 00:19:47,687 Jeg føler virkelig, at jeg bliver syg. Jeg kan ikke 372 00:19:47,770 --> 00:19:51,900 Nej, nej, det var ikke på grund af dig! Jeg anmeldte for lang, lang tid siden. 373 00:19:52,275 --> 00:19:55,278 Vi underskriver papirerne om et par dage 374 00:19:55,403 --> 00:19:57,447 og det er som om hun er død for mig 375 00:19:57,780 --> 00:19:58,823 Hvad hedder hun? 376 00:19:59,115 --> 00:20:00,408 Fru Maccabee 377 00:20:01,618 --> 00:20:05,663 Du mener hendes fornavn? Hendes fornavn er Devlin. 378 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Hun hedder Devlin? 379 00:20:08,166 --> 00:20:10,835 Er det ikke et lort navn? Ja, ja, ja 380 00:20:11,127 --> 00:20:14,797 Men Devlin og jeg er skilles heldigvis op 381 00:20:15,089 --> 00:20:19,219 fordi jeg fangede hende i at være mig utro med en anden fyr. 382 00:20:19,302 --> 00:20:20,428 Jeg fangede hende ikke 383 00:20:20,511 --> 00:20:24,641 Tv-programmet Cheaters fangede hende og fyren. 384 00:20:25,600 --> 00:20:29,187 Og jeg sagde dog til dem, at de ikke skulle lufte det fordi det er for smertefuldt. 385 00:20:29,312 --> 00:20:33,274 De brændte faktisk båndet, så du ikke kan se det. Men jeg ville elske dig 386 00:20:33,691 --> 00:20:35,318 Er der en anden mand? 387 00:20:35,610 --> 00:20:38,279 Der er en anden fyr, ja. Dolph 388 00:20:38,821 --> 00:20:39,864 Dolph? 389 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Dolph Lundgren. Ja 390 00:20:42,992 --> 00:20:44,494 Ligesom fyren fra Rocky IV? 391 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Nej, nej, en anderledes Dolph Lundgren 392 00:20:47,497 --> 00:20:52,168 Tilsyneladende, hvis du tager det op den her bliver rigtig vred, så lad være. 393 00:20:52,335 --> 00:20:54,212 Danny, siger fyre altid de forlader deres koner 394 00:20:54,337 --> 00:20:55,380 Det gør de aldrig 395 00:20:55,505 --> 00:20:57,590 Jeg siger dig, hun er glad for denne Dolph-fyr 396 00:20:57,674 --> 00:20:59,842 godt for hende. Nu vil jeg være glad 397 00:20:59,968 --> 00:21:02,178 Og den eneste måde jeg kan være glad på er hvis jeg er med dig! 398 00:21:02,303 --> 00:21:03,346 Okay? 399 00:21:03,846 --> 00:21:08,643 Vil bare gerne være sammen med dig og ikke blive kaldt en "utugtige" 400 00:21:08,726 --> 00:21:12,230 eller en "horkarl" eller hvad det nu er Children of the Corn kid ringede til mig 401 00:21:12,981 --> 00:21:13,982 OKEY 402 00:21:14,065 --> 00:21:15,191 Okay? 403 00:21:15,525 --> 00:21:17,193 Jeg skal bare høre det fra hende 404 00:21:18,361 --> 00:21:20,571 Hvad med hvis hun skriver til dig ville det være godt? 405 00:21:20,989 --> 00:21:22,031 Jeg skal møde hende 406 00:21:27,870 --> 00:21:29,038 Lad os gøre det 407 00:21:29,580 --> 00:21:31,541 Vil du have mig til at være din kone? 408 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 Og du kunne ikke tænke på et andet navn, andet end Devlin? 409 00:21:34,043 --> 00:21:36,587 Jeg tog næsten en Devlin i bukserne da hun spurgte mig. 410 00:21:36,713 --> 00:21:38,923 "Hvad hedder hun?" Jeg fik panik Jeg bliver nervøs omkring denne pige. 411 00:21:39,048 --> 00:21:42,385 Fik du panik? Dig der opfinder en falsk kone hver fredag aften? 412 00:21:42,510 --> 00:21:44,971 Ja. Siger det ikke noget om hvad jeg føler om denne pige? 413 00:21:45,054 --> 00:21:46,222 Har du nogensinde tænkt på tiden 414 00:21:46,347 --> 00:21:48,182 at hun faktisk vil gå ind på dit kontor 415 00:21:48,266 --> 00:21:52,353 og ser det Jeg er din assistent/receptionist? 416 00:21:52,520 --> 00:21:55,606 Så nemt. Jeg er plastikkirurg, du vil aldrig ligne dig igen 417 00:21:55,857 --> 00:21:57,650 - Snap, snap. Chip, kap. - Hvad taler du om? 418 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 Jeg laver sjov. Jeg skaffer dig et falsk overskæg 419 00:21:59,402 --> 00:22:02,363 Åh, min Gud, det har du virkelig, virkelig ikke gennemtænkt dette. 420 00:22:02,447 --> 00:22:05,325 Vil du venligst lige se på noget tøj? 421 00:22:05,408 --> 00:22:07,160 Se på det. Jeg bærer ikke 422 00:22:07,243 --> 00:22:10,079 Jeg har forresten tøj. Jeg behøver ikke at gøre noget af dette. Jeg har det fint 423 00:22:10,204 --> 00:22:11,914 Ja. Du har det bedste tøj som Old Navy sælger. 424 00:22:12,081 --> 00:22:14,042 Jeg siger bare, du skal kigge som en plastikkirurgs kone. 425 00:22:14,125 --> 00:22:16,502 Jeg vil skabe illusionen Jeg havde en varm første kone. 426 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 - Det er du så. - Ikke det her! 427 00:22:18,087 --> 00:22:20,798 Okay, kom så, lad os gå, du bad om det Jeg er klar. 428 00:22:25,094 --> 00:22:28,389 - Wow! Disse er... Åh, pys - Dejligt, dejligt. 429 00:22:28,473 --> 00:22:31,559 Det er bare et stykke tid siden siden jeg har været i hælene, undskyld 430 00:22:31,726 --> 00:22:33,644 - Okay, okay. - Åh, gud. Okay 431 00:22:33,811 --> 00:22:35,521 Kom derhen. Ja, fantastisk 432 00:22:35,605 --> 00:22:39,067 Åh, min Gud! Disse er flotte! 433 00:22:39,317 --> 00:22:41,402 - Hvor meget koster de her? - $1.700. 434 00:22:41,652 --> 00:22:44,113 $1.700? Hvad, kommer du med dem? 435 00:22:45,156 --> 00:22:48,326 Mine forældres hus koster $1.700. Nej, nej 436 00:22:49,494 --> 00:22:53,414 Nej. Hvad, underskrev Mickey Mantle dem? Hvorfor koster de 1.700 $, de har lavet en panda? 437 00:22:53,581 --> 00:22:54,832 - Gå væk. - Ja. Ved du hvad? 438 00:22:54,999 --> 00:22:56,751 Vi får ikke rigtig brug for dem alligevel 439 00:22:56,918 --> 00:22:58,669 For det er jeg faktisk begyndt 440 00:22:58,836 --> 00:23:02,340 Jeg er faktisk begyndt at føle mig knap så varm Er det varmt herinde? 441 00:23:02,507 --> 00:23:04,801 Jeg er ikke sikker på, at jeg kan klare det denne aften. 442 00:23:05,426 --> 00:23:08,471 Meget godt. Okay, ved du hvad? Vi tager dem. 443 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 - Det er din julebonus - Åh, virkelig? 444 00:23:11,849 --> 00:23:13,601 Okay, så vil jeg også gerne have dem i blå 445 00:23:13,684 --> 00:23:16,354 I tilfælde af at en hæl knækker eller Jeg vil bare nusse 446 00:23:16,521 --> 00:23:18,439 - Det er smukt. - Du gør mig syg 447 00:23:18,648 --> 00:23:20,441 Ja, det er derfor vi bliver skilt 448 00:23:20,525 --> 00:23:23,694 Vi er ved at blive skilt fordi du er grådig, listig og egoistisk 449 00:23:25,446 --> 00:23:28,116 Faktisk tror jeg, du skal få det også den matchende taske. 450 00:23:28,282 --> 00:23:30,034 Ja, det synes jeg, jeg burde 451 00:23:30,201 --> 00:23:31,994 Tak, Laurie. Jeg er enig 452 00:23:32,161 --> 00:23:33,913 Alle pigerne holder sammen Er det ikke sødt? 453 00:23:33,996 --> 00:23:35,623 Hun er på din side, hvilket chok 454 00:23:35,832 --> 00:23:38,668 - Du bad om det her. Tro mig - Du bad om det her. 455 00:24:07,363 --> 00:24:08,364 O 456 00:24:10,199 --> 00:24:11,200 O 457 00:24:17,498 --> 00:24:21,043 For helvede, nej! Nej, nej, nej! 458 00:24:21,169 --> 00:24:22,253 Hvad mener du, nej? 459 00:24:22,420 --> 00:24:23,838 Ingen? Nej hvad? 460 00:24:24,005 --> 00:24:27,091 Intet håb. Okay? Der er kun ét ord for det 461 00:24:27,258 --> 00:24:29,510 - Hvad er det? - Forsømmelse. 462 00:24:30,219 --> 00:24:33,055 Okay? Dette er det ene ord for det hele. Er du manden? 463 00:24:33,222 --> 00:24:35,433 Jeg er den snart eks-mand 464 00:24:35,600 --> 00:24:36,767 Vi er ved at blive skilt 465 00:24:36,934 --> 00:24:39,437 Nå, du ved, han ikke skiller sig fra dig Han skiller sig fra dit hoved. 466 00:24:39,604 --> 00:24:41,439 Det er rigtigt, Ernesto. Lige på pengene 467 00:24:41,606 --> 00:24:44,108 Dit hår er så rodet, det gør jeg ikke engang Lad mig tælle måderne. 468 00:24:44,275 --> 00:24:47,236 Det er kedeligt, det er dødt, det er fladt 469 00:24:47,403 --> 00:24:49,989 - Glem ikke ildelugtende. - Det lugter ikke, specielt 470 00:24:50,072 --> 00:24:51,532 - Okay, jeg tror, vi fik det - Du er dårlig. 471 00:24:51,616 --> 00:24:53,868 Du er dårlig. Giv mig en lille smule Det er dog slemt. 472 00:24:54,035 --> 00:24:57,622 I fyre, kom nu, seriøst. Ernesto, kan du bare venligst, 473 00:24:58,122 --> 00:25:00,791 gøre noget, så vi kan være hjemme og jeg kan komme ud herfra? 474 00:25:00,958 --> 00:25:04,378 Orkanen Katrina kunne gøre noget, skat Jeg vil gøre noget transcendent. 475 00:25:04,462 --> 00:25:06,631 Katya! Yuri, fru Hwiggins! 476 00:25:06,756 --> 00:25:07,924 Vi går dybt ind 477 00:25:09,926 --> 00:25:11,385 Du virker nervøs, Danny 478 00:25:11,552 --> 00:25:14,597 Nej, nej, jeg bare... Det er mærkeligt, hun gør mig meget anspændt 479 00:25:14,764 --> 00:25:16,140 Jeg er ked af at have sat dig igennem dette 480 00:25:16,307 --> 00:25:17,767 Nej, jeg forstår hvorfor vi gør det her 481 00:25:17,892 --> 00:25:19,852 Jeg glæder mig bare til at komme forbi denne del af mit liv 482 00:25:19,936 --> 00:25:21,729 og gå videre til den gode del 483 00:25:21,812 --> 00:25:25,316 Det vil vi. Snart. I aften 484 00:25:25,441 --> 00:25:26,817 Gode Gud, ja 485 00:25:46,003 --> 00:25:47,838 Er det hende? 486 00:25:48,506 --> 00:25:49,840 Det tror jeg 487 00:25:53,052 --> 00:25:54,387 Hun er fantastisk 488 00:25:55,221 --> 00:25:57,139 Jeg elsker hendes sko 489 00:25:57,306 --> 00:26:00,726 Ja, hun fik omkring fem par af dem Måske vil hun give dig en. 490 00:26:02,228 --> 00:26:05,898 Henderson! Ser du Dr. Maccabee nogen steder i dette 491 00:26:06,983 --> 00:26:09,860 Der er han. Hold bilen kørende, det tager ikke lang tid 492 00:26:10,861 --> 00:26:12,071 Hej, kedeligt! 493 00:26:12,238 --> 00:26:13,864 Hej. Gik du med en limousine-chauffør? 494 00:26:14,031 --> 00:26:15,575 Jeg spiller bare rollen 495 00:26:15,741 --> 00:26:17,034 OKEY 496 00:26:17,493 --> 00:26:19,829 Palmer! Hej 497 00:26:20,079 --> 00:26:22,665 Devlin Maccabee. Snart, single-abee 498 00:26:24,333 --> 00:26:27,461 Tjener! Undskyld mig. Nogen? 499 00:26:27,545 --> 00:26:29,880 Ja, ja. Noget at drikke, frue? 500 00:26:30,256 --> 00:26:35,511 Nå, hej. Jeg vil gerne have en høj glas af dig er det muligt? Mjav! 501 00:26:36,554 --> 00:26:39,181 Jeg laver bare sjov. Medmindre du virkelig er til det 502 00:26:40,433 --> 00:26:42,518 Spøg igen. Nej, det er jeg ikke 503 00:26:43,227 --> 00:26:47,273 Vi ved det ikke. Grågås martinier, bare fortsæt med dem. Okay. 504 00:26:47,732 --> 00:26:50,234 Gør det til en beskidt martini. Okay? 505 00:26:50,359 --> 00:26:51,527 Okay, det var en god en 506 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 Nå, så, Palmer 507 00:26:54,280 --> 00:26:55,698 Jeg hørte, at du og Danny havde sex 508 00:26:59,577 --> 00:27:03,372 Ja. Jeg er så ked af det, det havde jeg 509 00:27:03,539 --> 00:27:05,958 Venligst, skat, det er fint 510 00:27:06,250 --> 00:27:09,670 Jeg er bare glad for at høre, at hans thing-a-ding kan stadig ringe-a-ding. 511 00:27:09,754 --> 00:27:13,215 For han har et alvorligt lille problem 512 00:27:14,258 --> 00:27:16,052 med ED. Herovre 513 00:27:16,135 --> 00:27:17,261 OKEY 514 00:27:17,386 --> 00:27:18,804 Hvad er ED? jeg gør ikke"[ 515 00:27:18,971 --> 00:27:21,057 Åh, gud. Jeg glemte det. Du er femten 516 00:27:22,892 --> 00:27:26,145 Erektil dysfunktion, min skat 517 00:27:26,562 --> 00:27:30,399 Tænk over det som om du prøver at kaste pile, og du bare 518 00:27:30,483 --> 00:27:33,944 Alt hvad du virkelig har, skyder du med gerne overkogt spaghetti. 519 00:27:34,070 --> 00:27:35,237 Okay. Ja 520 00:27:35,571 --> 00:27:39,533 Det tror jeg bare, at min spaghetti ikke var elsker de frikadeller, der blev serveret. 521 00:27:39,617 --> 00:27:42,078 De var lidt for klumpet 522 00:27:42,787 --> 00:27:48,084 Jeg har hørt fra mange mænd, at jeg tjener de fineste frikadeller i det sydlige Californien 523 00:27:48,292 --> 00:27:52,254 Selvfølgelig. Mange hjemløse mænd har sagt dette 524 00:27:52,421 --> 00:27:54,298 De vil spise hvad som helst, du ved 525 00:27:55,007 --> 00:27:58,886 Jeg er bare meget chokeret over, at du husker det nogen du nogensinde har været sammen med. 526 00:27:58,969 --> 00:28:01,263 Med alle de piller, der er i dit system 527 00:28:01,847 --> 00:28:03,265 Hun kan lide pillerne, denne her 528 00:28:03,432 --> 00:28:04,975 Om natten kommer jeg hjem, "Hvad skal der til middag?" 529 00:28:05,267 --> 00:28:08,562 Nå, vi har lilla piller, og de grønne 530 00:28:08,646 --> 00:28:13,025 "og nogle dejlige gule bombefly Jeg har lige taget ud af ovnen." 531 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 Kan du huske det? 532 00:28:15,778 --> 00:28:17,947 Jeg var nødt til at gøre noget for at more mig 533 00:28:18,030 --> 00:28:23,619 mens denne sad på tronen i timevis beskæftiger sig med hans irritabel tyktarm. 534 00:28:23,828 --> 00:28:25,621 Jeg fik en anden sygdom. Okay 535 00:28:25,705 --> 00:28:31,043 Kan jeg fortælle dig, jeg brugte aftenen for vores bryllup siddende på sengen, 536 00:28:31,127 --> 00:28:35,756 lytte til hvad lød som en undervandssymfoni, 537 00:28:35,840 --> 00:28:40,803 af franske horn og fagotter kommer ud af vores hotelbadeværelse 538 00:28:41,137 --> 00:28:44,807 Bland det med duften af som en død kat og nogle fajitas 539 00:28:45,057 --> 00:28:50,020 og du har det, du kalder dig selv en stærkt nedsat libido. 540 00:28:52,398 --> 00:28:53,983 Har du lige sparket mig? 541 00:28:54,316 --> 00:28:57,361 Nej. Gjorde du det? Du sparkede hende? Hvorfor sparkede du hende? 542 00:28:57,820 --> 00:29:00,990 Ja, jeg gør ikke... jeg... Ja. Jeg... Jeg har spasmer i benene 543 00:29:04,368 --> 00:29:07,329 Det er en bivirkning. Forfærdelig side effekt af al pillepopping 544 00:29:07,413 --> 00:29:11,542 Men du ved, det hele er bedre nu. Jeg er ren og ædru, og jeg undskylder 545 00:29:11,667 --> 00:29:12,710 Det er okay 546 00:29:12,835 --> 00:29:15,755 Trettende trin, lige der. Tilbage til at drikke 547 00:29:16,505 --> 00:29:19,842 Henderson, din tankeløse tøs stop med at sms'e, åbn den dør. 548 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 - Hvorfor bliver du ved med at kalde mig Henderson? - Bare gå med det. 549 00:29:22,678 --> 00:29:24,889 Palmer, så dejligt at møde dig 550 00:29:25,347 --> 00:29:26,891 Ligeledes, virkelig 551 00:29:27,224 --> 00:29:28,768 Jeg mener, se på jer to 552 00:29:29,101 --> 00:29:31,854 - Jeg mener, det er ligesom, Barbie og - Ja. 553 00:29:33,063 --> 00:29:34,732 Bedstefar Ken 554 00:29:36,358 --> 00:29:42,281 Jeg mener... Og selvom det gjorde virker slet ikke mellem os... 555 00:29:42,907 --> 00:29:44,742 Det er som om det aldrig er sket. Ved du det? 556 00:29:44,867 --> 00:29:46,035 Det er det virkelig ikke 557 00:29:46,118 --> 00:29:48,496 - Jeg vil stadig gerne have, at min Danny er glad - Se lige det. 558 00:29:48,579 --> 00:29:49,747 Glad, glad, glad 559 00:29:49,872 --> 00:29:51,040 - Godnat, knægt - Okay. 560 00:29:51,248 --> 00:29:52,541 Hej 561 00:29:53,209 --> 00:29:54,919 Det er hendes narkohandler, jeg tænker 562 00:29:55,294 --> 00:29:56,879 Okay, læg hende i telefonen lige nu 563 00:29:57,588 --> 00:29:58,839 Laver du mig, skat? 564 00:29:58,923 --> 00:30:03,552 Du ved, hvordan jeg har det du sælger din brors ting på eBay 565 00:30:04,053 --> 00:30:05,638 Hej, hej, hej. Tag det med i bilen 566 00:30:05,721 --> 00:30:06,847 Nej. Det er okay 567 00:30:06,931 --> 00:30:11,727 Jeg vil handle med dig når jeg kommer hjem, unge dame. Okay 568 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Jeg mener, skulle man tro 569 00:30:17,107 --> 00:30:18,609 Har du børn? 570 00:30:21,403 --> 00:30:23,030 Du har... Du har børn? 571 00:30:23,781 --> 00:30:28,494 Vi har en lille smule... En lille smule børn, ikke? 572 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig det om disse børn, Danny? 573 00:30:31,413 --> 00:30:35,960 Jeg ved det ikke, men hør her Jeg er nødt til at gå hen til de små munchkins 574 00:30:36,085 --> 00:30:38,045 Palmer, så sød, seriøst 575 00:30:38,128 --> 00:30:39,213 Danny 576 00:30:41,048 --> 00:30:42,800 Nej, nej, nej, hej, hej 577 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 OKEY 578 00:30:47,304 --> 00:30:49,431 Er du skræmt lige nu om alt dette eller... 579 00:30:50,140 --> 00:30:52,810 Faktisk lige det modsatte 580 00:30:53,269 --> 00:30:55,813 Det modsatte af flippet ud? Hvad mener du? God? 581 00:30:55,938 --> 00:30:58,357 - Du ved, at jeg elsker børn - Ja, jo, jo. 582 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 Jeg har bare aldrig knyttet dig til som en dreng 583 00:31:00,776 --> 00:31:04,989 Jeg er en kæmpe dreng. Jeg elsker børn Børn, børn, børn. ls... 584 00:31:05,114 --> 00:31:07,241 Ja, ja, ja, det er min ting Det er mit kofangermærkat. 585 00:31:07,324 --> 00:31:08,576 Hvad er deres navne? 586 00:31:09,285 --> 00:31:12,663 Hvad hedder de igen? Der er 587 00:31:13,247 --> 00:31:17,501 pigen, som selvfølgelig er Kiki Dee 588 00:31:17,793 --> 00:31:21,171 Og så hedder drengen Bart 589 00:31:21,463 --> 00:31:24,675 Hvilket selvfølgelig er en forkortelse for Barto 590 00:31:24,842 --> 00:31:26,176 Nå, jeg vil gerne møde dem! 591 00:31:26,969 --> 00:31:28,012 Selvfølgelig gør du det 592 00:31:28,804 --> 00:31:30,431 Så vores mor ved det ikke at du tog os i dag? 593 00:31:30,514 --> 00:31:31,724 Ikke endnu 594 00:31:31,807 --> 00:31:33,434 Du ved, det er kidnapning 595 00:31:33,517 --> 00:31:34,685 Fremmed fare 596 00:31:34,810 --> 00:31:36,061 Hvad? Nej 597 00:31:36,145 --> 00:31:38,772 Kommer fyren fra Dateline NBC ind? 598 00:31:38,856 --> 00:31:43,277 Ingen! Jeg kender jer to længe, og Rosa er her 599 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 Gør hvad Rosa gør 600 00:31:48,198 --> 00:31:49,825 - Gud, hun er vild - Ja. 601 00:31:49,950 --> 00:31:50,993 Så her er aftalen 602 00:31:51,368 --> 00:31:56,332 Hvordan vil du gerne være mine foregive børn for en eftermiddag? 603 00:31:57,333 --> 00:31:59,418 Hvorfor siger du det ikke bare til den stakkels pige sandheden? 604 00:31:59,501 --> 00:32:00,586 Ved du det? 605 00:32:00,669 --> 00:32:03,714 Vores mor fortæller os alt Vielsesring dreng. 606 00:32:03,839 --> 00:32:04,965 - Hvad? - Åh, gud! 607 00:32:05,049 --> 00:32:07,968 Så du Gossip Girl i aftes? Det var så godt! 608 00:32:08,052 --> 00:32:09,929 Nej, sådan er hun ikke 609 00:32:10,012 --> 00:32:12,222 Din mor præsenterer hende på en mærkelig, underlig måde. 610 00:32:12,348 --> 00:32:14,975 Jeg siger bare sandheden er ikke i kortene lige nu. 611 00:32:15,059 --> 00:32:17,519 Jeg troede, du ville blive spændt at have et skuespillerjob. 612 00:32:17,645 --> 00:32:19,813 Hvis det er et skuespillerjob, skal vi have løn 613 00:32:19,897 --> 00:32:22,358 Ja, du vil blive betalt i erfaring 614 00:32:22,483 --> 00:32:24,360 Jeg vil faktisk have løn 615 00:32:25,486 --> 00:32:26,737 Okay, hvad vil du? 616 00:32:26,904 --> 00:32:31,241 $600 for dagen, plus overarbejde hvis vi går over otte timer. 617 00:32:31,367 --> 00:32:32,868 Jeg laver mit eget hår og makeup 618 00:32:32,993 --> 00:32:35,955 Og jeg vil have dig til at betale til den seks uger lange intensive skuespillerlejr 619 00:32:36,038 --> 00:32:37,373 som min mor ikke har råd til 620 00:32:38,165 --> 00:32:42,378 $50 for dagen og en to-ugers skuespilkursus hos KFUM nærmest dig. 621 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 $500 og en fire-ugers skuespilkursus 622 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 $300 og en tre-ugers klasse 623 00:32:47,841 --> 00:32:48,884 Færdig 624 00:32:50,260 --> 00:32:52,262 Jeg ville have gjort det for $500 625 00:32:52,888 --> 00:32:54,556 Jeg ville have gjort det for oplevelsen 626 00:32:57,101 --> 00:32:58,185 Michael, du er oppe 627 00:32:58,352 --> 00:32:59,436 Åbner? 628 00:32:59,603 --> 00:33:03,399 Jeg vil have dig til at tage mig til Hawaii så jeg kan svømme med delfinerne. 629 00:33:03,565 --> 00:33:05,234 Du vil ikke lade den gå, vel? 630 00:33:05,442 --> 00:33:07,444 Vi skal ikke til Hawaii, ven Noget andet? 631 00:33:07,569 --> 00:33:09,571 Find en anden så 632 00:33:15,744 --> 00:33:19,581 Åh, mafiaen stirrer ned Meget godt, Michael. 633 00:33:19,748 --> 00:33:22,918 Vi er her for at forhandle. Har du andet, du kunne tænke dig? 634 00:33:23,585 --> 00:33:24,878 Jeg vil have en flyvende pony 635 00:33:24,962 --> 00:33:27,464 Jeg vil også have en flyvende pony, Michael men de findes ikke. 636 00:33:28,215 --> 00:33:31,260 Så vil jeg have en almindelig pony. Og jeg vil gerne kalde ham Nelson 637 00:33:31,593 --> 00:33:34,304 Hvad med en Playstation 3 og vi kalder ham Nelson? 638 00:33:35,139 --> 00:33:36,265 Fortsæt med at tale 639 00:33:36,473 --> 00:33:38,308 Vi inkluderer fire videospil 640 00:33:38,434 --> 00:33:39,476 Fem spil 641 00:33:39,601 --> 00:33:43,272 Og jeg vil have mødet med blondine at være hos J.D. McFunnigan's. 642 00:33:43,397 --> 00:33:45,774 Hvad med Charlie Choo-Choo's fordi det er lige nede ad gaden fra mig 643 00:33:46,150 --> 00:33:48,652 Nævn det slop-hul igen, og jeg går 644 00:33:48,777 --> 00:33:51,155 Okay, tag det roligt, søn. Tag det roligt 645 00:33:51,447 --> 00:33:55,993 Og jeg vil have ubegrænsede tokens. Hvis jeg kan bruge dem, vil jeg have dem 646 00:33:56,118 --> 00:33:59,621 Jeg vil ikke være som at spille Skee-Ball og pludselig løbe tør for tokens. 647 00:34:00,289 --> 00:34:03,959 Okay, jeg kan få det til at ske Så har vi en aftale? 648 00:34:07,087 --> 00:34:08,130 Aftale 649 00:34:08,422 --> 00:34:10,799 Aftalen er slukket, medmindre du spiser den pizza, dog seriøst. 650 00:34:14,136 --> 00:34:15,596 Kan jeg lave en accent? 651 00:34:15,679 --> 00:34:17,264 - Lad mig høre noget - 'Ello! 652 00:34:17,347 --> 00:34:18,849 - Nej. - Okay 653 00:34:19,266 --> 00:34:21,894 Mine børn? Har du helt mistet forstanden? 654 00:34:21,977 --> 00:34:23,687 Laver du mig lige nu? 655 00:34:23,812 --> 00:34:25,481 Du er den ene der tog din mobiltelefon 656 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Det er det ikke 657 00:34:27,024 --> 00:34:28,317 Mrs. Harrington 658 00:34:29,693 --> 00:34:31,361 Lægen vil se dig nu 659 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Jeg kan ikke tro, du gør alt det her bare så du kan få nogle. 660 00:34:35,365 --> 00:34:37,117 Det er bare grimt. Du er bare patetisk 661 00:34:37,201 --> 00:34:39,578 Jeg prøver ikke at få nogle Jeg har allerede nogle. 662 00:34:39,661 --> 00:34:43,082 Og ja, jeg vil gerne fortsætte med at få nogle Jeg er pro, jeg får nogle. 663 00:34:43,165 --> 00:34:46,168 Sæt dig der, Mrs. Harrington Fjern din skjorte, hvis du kunne. 664 00:34:47,002 --> 00:34:52,216 Jeg lugter noget. Dufter du til noget? Jeg lugter parfume. 665 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 Kommer det fra dig? 666 00:34:58,222 --> 00:34:59,389 Måske 667 00:34:59,973 --> 00:35:01,225 Har du en date eller sådan noget? 668 00:35:01,517 --> 00:35:04,144 Jeg har ikke en date. Jeg spiser frokost 669 00:35:04,394 --> 00:35:06,396 Har du en frokost? Hvem spiste du frokost med? 670 00:35:07,064 --> 00:35:09,817 Dr. Gervitz' kontorchef hvis du skal vide alt 671 00:35:09,900 --> 00:35:10,984 Han hedder Brian 672 00:35:11,068 --> 00:35:12,861 Fyren med det grå sjælemærke? 673 00:35:13,028 --> 00:35:15,739 - Ved du hvad? - Hej, mand, jeg er Brian 674 00:35:15,864 --> 00:35:18,158 - Du er ond! - Wow, vil du gå til frokost engang? 675 00:35:18,242 --> 00:35:20,327 Vil han tage dig derhen lige efter den store protest? 676 00:35:20,410 --> 00:35:22,830 Hej, mand, vi skal stoppe disse egern 677 00:35:25,207 --> 00:35:26,667 Han spiller bas, ikke? 678 00:35:29,253 --> 00:35:30,671 Du kan også tage brystholderen af 679 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 Og i øvrigt spiller han bas Og han skriver sange. 680 00:35:35,175 --> 00:35:37,594 Hvad skriver han sange om hvor slemt stinker hans hestehale? 681 00:35:37,761 --> 00:35:40,430 Mrs. Harrington, kan du sige dine hænder på dine hofter, tak? 682 00:35:40,597 --> 00:35:43,433 Okay, så, en af funbags har det ikke for meget sjov. 683 00:35:43,600 --> 00:35:44,977 Okay, hvad skete der alligevel? 684 00:35:45,060 --> 00:35:47,855 - Jamen, jeg ramte den med bildøren i går - rigtigt. 685 00:35:47,938 --> 00:35:52,234 Og jeg hørte et pop og så en skælvende lyd, når jeg går 686 00:35:52,401 --> 00:35:54,695 Ja. tror jeg 687 00:35:58,448 --> 00:35:59,575 Hvad laver du? 688 00:35:59,908 --> 00:36:02,494 Kunne være børnene eller kunne være Brian 689 00:36:02,578 --> 00:36:03,787 Okay. Stop det 690 00:36:03,912 --> 00:36:06,123 Har du noget imod bare et sekund? Lad mig lige tale med denne fyr. 691 00:36:06,540 --> 00:36:07,749 Stop! 692 00:36:08,959 --> 00:36:10,252 Ja 693 00:36:10,627 --> 00:36:12,588 - Hej? - Ja, mand! 694 00:36:13,255 --> 00:36:14,548 - Bflan? - Du kan ligge ned 695 00:36:14,631 --> 00:36:17,259 Ja, hej! Det er vi bestemt 696 00:36:17,634 --> 00:36:19,970 Ja, nej, sushi ville være groovy 697 00:36:20,095 --> 00:36:23,265 Okay, vi ses kl. 1:00 i lobbyen Okay, farvel. 698 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 Hvilken stemme var det? 699 00:36:29,229 --> 00:36:30,272 Det var min stemme 700 00:36:30,480 --> 00:36:31,732 Virkelig? 701 00:36:33,150 --> 00:36:36,111 - Jeg lød ikke sådan - Klokken et... 702 00:36:36,445 --> 00:36:38,322 Du er begejstret for denne fyr, hva'? 703 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 Mrs. Harrington, det er bedøvende creme for dine brystvorter, okay? 704 00:36:41,408 --> 00:36:42,576 OKEY 705 00:36:42,951 --> 00:36:44,244 Det bliver en eftermiddag 706 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Hvorfor laver vi sådan en stor sag ud af det her? 707 00:36:45,829 --> 00:36:47,998 For ved du hvad? Du prøver at få mine børn med 708 00:36:48,123 --> 00:36:52,419 i din dysfunktionelle, sygt lille, patetisk, snoet net af løgne 709 00:36:52,502 --> 00:36:54,213 Da jeg forhandlede med din søn, Michael, 710 00:36:54,296 --> 00:36:57,257 han havde det største smil Jeg har nogensinde set på nogens ansigt 711 00:36:57,758 --> 00:37:00,010 Da jeg fortalte ham, at vi kunne gøre det hos J.D. McFunnigan's, 712 00:37:00,135 --> 00:37:03,013 knægten så ud som om han vandt Heisman Trophy, jeg laver ikke sjov med dig 713 00:37:03,180 --> 00:37:04,640 Jeg tror, det er nok. Føler du det? 714 00:37:04,765 --> 00:37:05,766 O 715 00:37:05,849 --> 00:37:06,934 Nej, men føler du det? 716 00:37:07,351 --> 00:37:09,102 - Nej. - Vi har det godt 717 00:37:09,186 --> 00:37:11,355 Forresten, lavede du det her? 718 00:37:12,522 --> 00:37:16,485 Vi bliver nødt til at give den til Smithsonian når vi har foretaget operationen. Fantastisk: job 719 00:37:17,027 --> 00:37:18,320 Smilte han virkelig? 720 00:37:18,487 --> 00:37:20,322 Sværg til Gud, som det sødeste lille smil 721 00:37:21,114 --> 00:37:22,783 Og jeg fik Maggie til at spise 722 00:37:23,492 --> 00:37:24,660 - Det gjorde du? - Ja. 723 00:37:24,993 --> 00:37:26,703 Pizza. Dyb tallerken. Tre stykker 724 00:37:26,995 --> 00:37:28,372 Jeg kan ikke få hende til at spise noget 725 00:37:28,497 --> 00:37:31,333 Jeg ved, du ikke kan. Gør ikke det her for mig 726 00:37:32,626 --> 00:37:34,002 Gør det for børnene 727 00:37:36,004 --> 00:37:37,506 - Ja! - Åh, stop! 728 00:37:38,674 --> 00:37:41,510 Kom nu, du er forsinket! Hvad er du, i karakter med det samme? 729 00:37:41,635 --> 00:37:42,844 Kom så, lad os gå! 730 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 Hun er inde 731 00:37:46,807 --> 00:37:47,975 Hvad er det? 732 00:37:48,517 --> 00:37:49,518 Hvad? 733 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Havde Victoria Beckham et gårdudsalg? Hvorfor har du det på? 734 00:37:52,729 --> 00:37:55,232 Laver du mig? Det er hvad du har købt til mig 735 00:37:55,357 --> 00:37:56,900 Jeg ved, jeg ved det. Jeg siger bare er det 736 00:37:57,025 --> 00:37:59,361 Okay, vi sidder fast med det, jeg bare synes det er lidt i overkanten, men 737 00:37:59,486 --> 00:38:01,321 Tak. Glad for at være her for at hjælpe dig 738 00:38:01,405 --> 00:38:05,325 Den første regel for improvisation accepterer altid oplysningerne 739 00:38:05,492 --> 00:38:08,537 Hvis nogen siger noget, skal du bare gå med det Ingen negation. 740 00:38:08,745 --> 00:38:10,414 Gotcha. Det lyder godt, det er smart 741 00:38:10,539 --> 00:38:13,000 I min skuespillerklasse, når nogen siger "Nej" i en scene, 742 00:38:13,083 --> 00:38:14,543 hele klassen råber: "Dø!" 743 00:38:14,710 --> 00:38:17,713 Nej. Jeg mener, ingen vil sige "nej" da Råb ikke "dø". 744 00:38:17,879 --> 00:38:19,172 Hvem er klar til nogle opvarmningsøvelser? 745 00:38:19,256 --> 00:38:21,091 - Nej, skat, det vil jeg ikke gøre - Hvad? 746 00:38:21,258 --> 00:38:24,553 Spidsen af tungen, tænderne, læberne Spidsen af tungen, tænderne, læberne 747 00:38:26,722 --> 00:38:28,390 Jeg har en til dig. Hold kæft! 748 00:38:29,558 --> 00:38:32,060 Okay, lad os gå allerede. Er du klar der, mafia? 749 00:38:32,394 --> 00:38:34,062 - For helvede, ja. - Lad os gøre det! 750 00:39:17,647 --> 00:39:19,107 Stinker 751 00:39:19,483 --> 00:39:24,279 Lugter som børns fødder og gerne skidmark undertøj 752 00:39:24,946 --> 00:39:26,114 Glædelig fars dag 753 00:39:28,784 --> 00:39:29,826 Jeps! 754 00:39:31,453 --> 00:39:35,290 Mor! Den mand satte sit tisse i mit ansigt! 755 00:39:35,457 --> 00:39:36,583 Hvad? 756 00:39:37,501 --> 00:39:40,837 - Han lagde sit ansigt på min tisse - Danny! 757 00:39:41,004 --> 00:39:43,131 - Jeg siger, han er den ene - Jeg tror ikke, det betyder noget. 758 00:39:43,298 --> 00:39:44,341 Nej, jeg forstår dig 759 00:39:44,508 --> 00:39:46,301 Palmer, skat 760 00:39:47,969 --> 00:39:50,764 Devlin. Mange tak for at bringe børnene i dag. 761 00:39:50,847 --> 00:39:52,724 Jeg tror ikke, hun var den eneste hvem bragte dem. 762 00:39:52,808 --> 00:39:54,684 Ved du hvad jeg siger? 763 00:39:54,810 --> 00:39:56,311 De er min stolthed og glæde 764 00:39:56,436 --> 00:40:00,440 Så jeg vil gerne præsentere dig for, den eneste ene, 765 00:40:00,524 --> 00:40:04,403 Kiki Dee, der kom ud på ni pund fire ounces 766 00:40:04,486 --> 00:40:05,529 Yeouch 767 00:40:05,695 --> 00:40:07,656 Og så Whopper, vi kalder ham, Bart 768 00:40:07,781 --> 00:40:10,659 fordi han var en 12-pund og gjorde noget skade. 769 00:40:10,784 --> 00:40:12,327 Okay. Så 770 00:40:13,203 --> 00:40:14,496 Hej, jer 771 00:40:14,663 --> 00:40:17,374 Hej, Palmer. Hørt så meget om dig 772 00:40:19,334 --> 00:40:20,502 Du er britisk? 773 00:40:20,669 --> 00:40:24,297 Så du er fuglen, der har fået far den 0l' lussing og kildre? 774 00:40:26,174 --> 00:40:30,345 Vi sendte hende på kostskole sidste år i England. 775 00:40:30,846 --> 00:40:35,308 Se? Så hun tog en lille accent op Det er, du ved, meget Madonna. 776 00:40:35,684 --> 00:40:37,894 Nå, det er en fornøjelse møde dig, Kiki Dee 777 00:40:38,395 --> 00:40:40,021 Gid jeg kunne sige det samme 778 00:40:40,188 --> 00:40:43,525 Du ser, før dig havde jeg selv en far 779 00:40:43,859 --> 00:40:45,527 Jeg var hans øjensten 780 00:40:45,652 --> 00:40:48,989 Det hele fnisede og jagter sommerfugle på engene, 781 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 og hvad har du 782 00:40:50,574 --> 00:40:51,867 Og hvad har jeg nu? 783 00:40:51,992 --> 00:40:55,745 Halvanden time hver anden uge hos J.D. McFunnigan's 784 00:40:55,871 --> 00:40:58,373 med ham og hans hore 785 00:40:59,082 --> 00:41:00,584 - Koko! Kiki! - Kiki! 786 00:41:03,545 --> 00:41:05,338 Gud, hun har så ondt 787 00:41:05,422 --> 00:41:08,425 Nej, det er pillerne der... Hun tog nogle ud af sin mors kontor. 788 00:41:08,550 --> 00:41:09,593 Er du 789 00:41:09,759 --> 00:41:11,261 Okay, lad mig se hende 790 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 Hvordan har du det, skat? 791 00:41:15,056 --> 00:41:18,393 Jeg bliver bedre, når jeg begynde at se nogle tokens 792 00:41:19,603 --> 00:41:20,937 Han er amerikaner 793 00:41:22,564 --> 00:41:25,400 Undskyld mig. Yo! Hvad handlede det om? 794 00:41:25,567 --> 00:41:29,905 Det var råt og ægte og i øjeblikket Du ved, jeg har det meget godt med det. 795 00:41:30,030 --> 00:41:31,615 Gør du? Nå, det gør jeg ikke! 796 00:41:31,740 --> 00:41:34,409 Så hvis du vil have dine penge og dine skuespillerklasser, 797 00:41:34,534 --> 00:41:37,287 du må hellere begynde at gøre tingene rigtigt fra nu af. 798 00:41:37,412 --> 00:41:38,830 Ikke flere hulkehistorier 799 00:41:38,914 --> 00:41:43,168 Og vi sidder fast med den engelske accent nu Ringo, så forpligt dig til det. Lad være med at kvæle, forstår du? 800 00:41:43,251 --> 00:41:44,336 Forstår det 801 00:41:44,419 --> 00:41:48,340 Nu kram mig og grin og lad os komme tilbage til showet 802 00:41:48,423 --> 00:41:51,092 Okay. Far! 803 00:41:53,595 --> 00:41:55,847 Du er ikke en hore, Palmer 804 00:41:55,931 --> 00:41:57,015 OKEY 805 00:41:57,098 --> 00:42:00,143 Det er så dejligt. Se hvad de gør, de slås så gør de op og det er godt. 806 00:42:00,310 --> 00:42:02,103 God. Vi har det godt 807 00:42:02,812 --> 00:42:04,439 Laver du mig? 808 00:42:04,814 --> 00:42:08,693 Har en hamburger her til Bart Kunst vandprutten. 809 00:42:08,777 --> 00:42:11,112 - Værsgo, knægt. - Se det, søde! 810 00:42:11,238 --> 00:42:15,617 Og to quesadillas til Kiki Sneaky Med en side af freaky. 811 00:42:16,826 --> 00:42:20,497 Her er vandet. Ingen sodavand til dig. Du kæmper med diabetes, husker du? 812 00:42:22,499 --> 00:42:23,959 Kiki Dee? 813 00:42:24,125 --> 00:42:26,294 Jeg har to quesadillaer til dig fordi det er din yndlingsmad 814 00:42:26,419 --> 00:42:27,921 så du skal spise det 815 00:42:29,005 --> 00:42:33,635 Nå, ja! Og derfor skal jeg spise hver eneste del af det. 816 00:42:33,969 --> 00:42:35,512 Okay, lad os se 817 00:42:38,306 --> 00:42:39,432 Lækkert! 818 00:42:39,599 --> 00:42:40,642 Tak 819 00:42:40,850 --> 00:42:42,644 Hej, jeg tror, vi har glemt servietter 820 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Gjorde vi? Okay. Lad mig få servietterne 821 00:42:44,854 --> 00:42:46,439 For jeg ved det hun vil ikke rejse sig og gøre det 822 00:42:46,523 --> 00:42:48,024 fordi hun ikke kan lide at rejse sig og gøre hvad som helst 823 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 Åh, dejligt 824 00:42:49,484 --> 00:42:50,986 Vær alle seje 825 00:42:52,320 --> 00:42:56,658 Så, Bart, fortæller din far mig du kan lide at gå på toilettet 826 00:42:57,325 --> 00:42:59,661 Når jeg mærker det, gør jeg det 827 00:43:00,537 --> 00:43:02,163 Hvad kan du ellers lide? 828 00:43:02,372 --> 00:43:03,707 Jeg ved det ikke 829 00:43:05,333 --> 00:43:08,503 Det er vores Bart. Han er en mand med meget få ord 830 00:43:09,713 --> 00:43:10,880 OKEY 831 00:43:11,172 --> 00:43:12,674 Måske er jeg ked af det 832 00:43:13,675 --> 00:43:15,343 Er du ked af det, at jeg og din far dater? 833 00:43:15,510 --> 00:43:20,056 Nej. Du ser ud til at gøre min far glad og det er fedt, men... 834 00:43:20,890 --> 00:43:22,017 Men hvad? 835 00:43:23,226 --> 00:43:24,394 Intet 836 00:43:24,561 --> 00:43:26,896 Hej, jeg vil have dig til at føle dig godt tilpas fortæller mig noget. 837 00:43:27,689 --> 00:43:30,233 Nå, jeg hader bare at han brød sit løfte til mig 838 00:43:30,400 --> 00:43:31,484 Hvilket løfte? 839 00:43:31,568 --> 00:43:32,861 Ja, hvilket løfte? 840 00:43:33,028 --> 00:43:35,864 Han lovede mig sidste år at han ville tage mig til Hawaii 841 00:43:35,989 --> 00:43:37,032 at svømme med delfinerne 842 00:43:37,365 --> 00:43:40,994 De har denne lagune der med delfiner og folk kommer til at svømme med dem. 843 00:43:41,077 --> 00:43:42,120 Hvad laver du? 844 00:43:42,203 --> 00:43:44,914 Men uden varsel, min far aflyste turen 845 00:43:45,248 --> 00:43:46,708 Hvorfor skulle han gøre det? 846 00:43:47,042 --> 00:43:48,752 Han mødte dig 847 00:43:50,086 --> 00:43:51,254 Han hvad? 848 00:43:51,421 --> 00:43:53,256 - Nej! "Dø!" 849 00:43:53,423 --> 00:43:56,426 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Jeg siger at det ikke gjorde det.. 850 00:43:56,885 --> 00:44:01,848 Du læste forkert, hvad jeg sagde. Jeg sagde, at vi skulle til Hawaii tidligere 851 00:44:02,098 --> 00:44:05,143 Fordi jeg er spændt på os alle sammen at hænge ud der. 852 00:44:05,226 --> 00:44:06,269 Vi skal til Hawaii! 853 00:44:15,945 --> 00:44:19,115 Jeg kan ikke tro Jeg lod en seks-årig afpresse mig 854 00:44:19,616 --> 00:44:21,576 Jeg så mit skud, og jeg tog det 855 00:44:21,910 --> 00:44:24,537 Du er vred på dig selv fordi du fik os ind i hele denne situation 856 00:44:24,621 --> 00:44:25,872 - Det gjorde jeg? - Det gjorde du virkelig 857 00:44:25,955 --> 00:44:27,707 Jeg tror, gamle Mary Poppins med, 858 00:44:27,791 --> 00:44:30,418 "Du kan ikke sige nej. Du kan ikke sige nej, Guv'nor" 859 00:44:30,585 --> 00:44:32,295 Okay, hør, min tolerance 860 00:44:32,420 --> 00:44:34,589 for disse fortsatte skænderier er lige her. 861 00:44:34,756 --> 00:44:38,968 Og hvis det når op hertil, tager jeg mine børn med, Jeg sælger dig ud, og jeg tager hjem. 862 00:44:39,302 --> 00:44:42,722 Jeg er så glad for, at vi gør dette, Danny 863 00:44:42,806 --> 00:44:46,059 Laver du mig? Vi tager til Hawaii vi skal svømme med delfiner. 864 00:44:46,142 --> 00:44:47,811 Det bliver så sjovt Jeg fortalte bare sprøjten 865 00:44:47,936 --> 00:44:49,396 Og magasinet Seventeen 866 00:44:49,479 --> 00:44:51,189 Det kom du med for disse fyre eller er det for dig? 867 00:44:51,272 --> 00:44:52,816 Det er mit. Det er min favorit 868 00:44:52,941 --> 00:44:55,985 Ser du det? Har du nogensinde læst det blad? Det gjorde du for 30 år siden. 869 00:44:56,736 --> 00:44:59,739 Og det gør vi forhåbentlig have tid sammen, ikke, skat? 870 00:44:59,823 --> 00:45:01,658 Vente! Vente! 871 00:45:03,618 --> 00:45:05,286 Danny, vent! 872 00:45:09,666 --> 00:45:13,461 Muffinstein, Jeg kunne ikke holde ud at være uden dig 873 00:45:14,754 --> 00:45:18,425 Er det ham? Jeg ser obersten von Generous lige her foran mig. 874 00:45:18,508 --> 00:45:20,135 Okay, jeg er forvirret lige nu 875 00:45:20,468 --> 00:45:23,680 Jeg er så ked af det. Jeg har ikke præsenteret mig selv vi har talt i telefon, 876 00:45:23,805 --> 00:45:25,974 men jeg er Dolph Lundgren 877 00:45:27,350 --> 00:45:29,477 Devlins mand-ven/kærlighedsabe 878 00:45:29,644 --> 00:45:30,687 Åh, dræb mig nu 879 00:45:30,812 --> 00:45:32,689 Devlin sagde, du skulle blive tilbage og arbejde 880 00:45:32,856 --> 00:45:34,315 - Det gjorde jeg. - Hvad sagde hun? 881 00:45:34,482 --> 00:45:38,653 Nein, nein til arbejdet. Jeg vil arbejde, når jeg er kaput 882 00:45:38,820 --> 00:45:41,865 Du ved, det tror jeg det er så stort af jer alle sammen, så modne 883 00:45:41,990 --> 00:45:45,452 Jeg ville have elsket, hvis mine forældre havde gjort det sådan noget, da de blev skilt 884 00:45:45,535 --> 00:45:49,497 Det var derfor, jeg tænkte, at vi skulle have det manden kommer. Ja, jeg er glad. Jeg er glad. 885 00:45:49,664 --> 00:45:53,668 Det er vigtigt for børnene at se os som en enhed. 886 00:45:53,793 --> 00:45:55,712 Og jeg kan heller ikke holde mig væk fra denne kartoffelpandekage. 887 00:45:55,837 --> 00:45:58,506 Hun elsker schnitzel, ved du hvad jeg mener? 888 00:46:02,177 --> 00:46:04,053 Ved du hvad? Tungen føles lidt tør 889 00:46:04,179 --> 00:46:06,514 Lad os hente noget vand til dig, skat Vi kommer tilbage. 890 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Det er en stor tunge, stor tunge 891 00:46:08,183 --> 00:46:09,851 Kom herover, kom herover 892 00:46:10,643 --> 00:46:11,644 Hvad laver du her? 893 00:46:11,728 --> 00:46:13,897 Jeg ved det ikke, redder dagen. Hjælper. Hej? 894 00:46:14,022 --> 00:46:15,857 Hvem taler du med? Hvad kigger du på? 895 00:46:16,524 --> 00:46:17,734 Jeg kan ikke se i disse ting 896 00:46:17,859 --> 00:46:18,902 Det er, hvad du vil gøre 897 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Du vil fortælle dem, at du har spist en dårlig surkålomelet til morgenmad 898 00:46:21,863 --> 00:46:24,157 og at du føler, at du er syg og at du skal gå. 899 00:46:24,240 --> 00:46:25,909 - Katherine, jeg kan ikke gå. Okay? - Hvorfor? 900 00:46:26,034 --> 00:46:29,621 Fordi jeg skrev et billede af mit nye udstyr til min ekskæreste 901 00:46:29,704 --> 00:46:30,747 Du er ulækker 902 00:46:30,872 --> 00:46:34,542 Og jeg glemte, at hun er forlovet med en UFC-fighter Han vil slå mig i ansigtet. 903 00:46:34,709 --> 00:46:36,211 Jeg vil slå dig i ansigtet 904 00:46:36,336 --> 00:46:37,420 Hej gutter, hvordan har vi det? 905 00:46:39,255 --> 00:46:42,175 Jeg venter bare på penge for billetten 906 00:46:42,258 --> 00:46:44,594 Så du kommer? Og jeg betaler? 907 00:46:44,761 --> 00:46:46,971 Ja. Dolph har nul dollars 908 00:46:47,055 --> 00:46:48,097 - Ups! - Qkay_ 909 00:46:49,224 --> 00:46:51,893 Lad mig se, om jeg kan finde mit kreditkort Her er den. 910 00:46:53,269 --> 00:46:55,021 Det er for at sove med min kone, ven 911 00:47:08,952 --> 00:47:10,912 - Der går du - Tak. 912 00:47:11,079 --> 00:47:12,163 Hej, hej! 913 00:47:12,247 --> 00:47:15,333 Havde ikke tid til at foretage nogen reservationer, men jeg har brug for to værelser, tak. 914 00:47:15,416 --> 00:47:18,586 Selvfølgelig. Desværre har vi kun vores suiter tilbage 915 00:47:18,753 --> 00:47:19,838 Åh, dreng 916 00:47:19,921 --> 00:47:24,467 Waldorf Astoria til $8.000 per nat og præsidentvalget til $12.000. 917 00:47:24,592 --> 00:47:28,012 12.000 dollars om natten? Lav Rolling Stones komme og spille for mig, mens jeg er derinde? 918 00:47:28,096 --> 00:47:29,973 Hvad fanden taler du om? Hvorfor er det så meget? 919 00:47:30,098 --> 00:47:32,600 Er den lavet af panda? Jeg har brugt det et andet sted, men er det? 920 00:47:33,142 --> 00:47:35,478 Nej, men du har lavet nogle fantastiske forslag 921 00:47:35,603 --> 00:47:36,855 og jeg noterer dem ned 922 00:47:36,938 --> 00:47:39,190 Er du medlem af Hilton Honors Rewards-programmet? 923 00:47:39,274 --> 00:47:40,316 Nej, det er jeg ikke 924 00:47:40,483 --> 00:47:42,569 Det er for dårligt. Du bør være med 925 00:47:42,652 --> 00:47:43,903 Ja 926 00:47:47,949 --> 00:47:49,826 Er lige blevet revet. Jeg mener, jeg har værelserne 927 00:47:50,410 --> 00:47:51,578 Hvem vil på stranden? 928 00:47:51,661 --> 00:47:52,954 LVle! 929 00:47:53,121 --> 00:47:54,455 Hvem vil begynde at drikke? 930 00:47:54,622 --> 00:47:56,332 LVle! 931 00:48:12,515 --> 00:48:16,811 Okay, ja, jeg ville skabe en falsk familie for det. Åh, min Gud! 932 00:48:16,978 --> 00:48:18,605 Ved du hvad? Du er ulækker 933 00:48:18,855 --> 00:48:23,192 Mor, kom venligst ind. Vandet er lige så dejligt som Westminster i maj 934 00:48:23,359 --> 00:48:26,029 Nej, skat, jeg har det godt. Jeg har ikke rigtig lyst til at svømme lige nu 935 00:48:26,195 --> 00:48:28,448 Hvad er det fra, min Liebchen? 936 00:48:28,531 --> 00:48:32,452 Lad dig ikke skræmme af det hele lige der, hvilket er perfekt. 937 00:48:32,535 --> 00:48:36,873 Kom nu. Som om hun er skræmt. Jeg håber, når jeg er på hendes alder, at jeg ser så godt ud 938 00:48:36,998 --> 00:48:38,041 Ja, ikke? 939 00:48:38,207 --> 00:48:39,834 Du kan se så godt ud 940 00:48:40,001 --> 00:48:45,214 hvis du ikke tager elevatorerne og tag kun trappen som Cary Grant 941 00:48:46,883 --> 00:48:49,719 Tag trapperne. Tag trapperne 942 00:48:51,012 --> 00:48:52,680 Hej, hvorfor er vi stoppet her? 943 00:48:52,847 --> 00:48:55,350 Hvad er der i vejen? Jeg kan ikke se på forlovelsesringe? 944 00:48:55,516 --> 00:48:57,352 - Forlovelsesringe? - Ja, du hørte mig 945 00:48:57,518 --> 00:49:00,063 Se alt hvad du vil, men det ved både du og jeg 946 00:49:00,229 --> 00:49:01,272 du bliver træt af denne hottie 947 00:49:01,356 --> 00:49:03,107 og du kommer tilbage på jagt i næste uge. 948 00:49:03,191 --> 00:49:05,068 Nej. Jeg siger dig, er denne pige ikke sød? 949 00:49:05,234 --> 00:49:06,319 Ja, hun er virkelig sød 950 00:49:06,402 --> 00:49:07,487 Er hun ikke den sødeste? 951 00:49:07,570 --> 00:49:08,696 Det dejligste menneske, jeg nogensinde har mødt 952 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Har du nogensinde set hendes læber? 953 00:49:10,406 --> 00:49:11,741 Jeg synes hun har det bedste læber jeg nogensinde har set 954 00:49:11,866 --> 00:49:14,077 De er som et indre rør og jeg vil bare sidde på den. 955 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 Ved du hvad jeg mener? Og bare sådan 956 00:49:15,912 --> 00:49:17,413 Vil du have, at jeg slår dig ud, eller 957 00:49:17,914 --> 00:49:20,416 Nej, jeg siger du skal sidde på hendes læber 958 00:49:20,583 --> 00:49:21,709 I hvert fald 959 00:49:21,876 --> 00:49:24,545 Du ved, hele denne situation minder mig om en sang. 960 00:49:24,712 --> 00:49:27,423 Danny er en stor plastikkirurg 961 00:49:27,590 --> 00:49:30,051 Som aldrig havde tid til en kone 962 00:49:30,385 --> 00:49:33,554 Og han er venner med Davy Hvem er stadig i flåden 963 00:49:33,721 --> 00:49:35,390 Klavermand? Hvorfor Piano Man? 964 00:49:35,556 --> 00:49:36,808 Nej, det er "Piano Dan" 965 00:49:36,891 --> 00:49:38,935 Det er baseret på dit liv Det er et lille Eddie-remix. 966 00:49:39,894 --> 00:49:44,107 Eddie plejede at have en afro Og bumser i hele ansigtet 967 00:49:44,399 --> 00:49:47,485 Så han sprang, og han prikkede dem Og Clearasil gennemblødte dem 968 00:49:47,568 --> 00:49:50,530 Men damer hilser ham stadig med mace 969 00:49:51,739 --> 00:49:53,116 Jeg blev maset en gang 970 00:49:53,282 --> 00:49:54,575 Fem gange 971 00:49:58,579 --> 00:50:01,374 Så gutter, vi er her at lære hinanden bedre at kende 972 00:50:01,457 --> 00:50:02,542 - Ja. - Ja 973 00:50:02,625 --> 00:50:04,085 Dolph, lad os starte med dig 974 00:50:04,252 --> 00:50:05,962 Så hvilken branche er du i? 975 00:50:06,129 --> 00:50:09,924 Nå, Palmer, jeg er i får 976 00:50:11,467 --> 00:50:13,094 Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvad du mener 977 00:50:13,553 --> 00:50:16,723 Jeg er en fårefragter 978 00:50:17,098 --> 00:50:18,224 Ja 979 00:50:18,307 --> 00:50:20,476 I ved, folk, de køber ikke fårene 980 00:50:20,601 --> 00:50:22,103 fra den lokale fårehyrde længere 981 00:50:22,645 --> 00:50:24,147 Virkelig? Gør de ikke? 982 00:50:24,313 --> 00:50:27,817 Nej, det gør de ikke. De går online! 983 00:50:28,109 --> 00:50:29,777 Ja! De går på lntervveb 984 00:50:29,944 --> 00:50:34,198 til min hjemmeside, gotprettysheep.com 985 00:50:34,282 --> 00:50:35,908 Og lad det her være, tak. Tak 986 00:50:35,992 --> 00:50:38,161 Nu fortsætter folk. De ser billederne af fårene 987 00:50:38,286 --> 00:50:39,662 og de vælger dem, de vil have 988 00:50:39,787 --> 00:50:41,080 Du ved, det er ligesom "jeg vil have den der" 989 00:50:41,164 --> 00:50:43,374 "Du ved, det er meget stilfuldt Du ved, det er en stilfuld en 990 00:50:43,458 --> 00:50:45,960 Siger: "Åh nej, jeg vil have den generte hvem vil ikke baa." 991 00:50:46,127 --> 00:50:47,670 Eller de køber den frække, 992 00:50:47,837 --> 00:50:51,257 hvem siger, "Hej, jeg ser dig, baa, baa" 993 00:50:51,340 --> 00:50:52,967 Så hvad gør folket med disse får? 994 00:50:53,468 --> 00:50:56,137 Hvad end de vil! Himlen er grænsen 995 00:50:56,304 --> 00:51:00,016 Du ved, nogle har dem som kæledyr. Nogle har dem som sikkerhed for huset 996 00:51:00,183 --> 00:51:01,476 Mange mennesker 997 00:51:01,642 --> 00:51:06,314 Det nye er at træne dem at kæmpe mod hinanden i Fårekampklubben 998 00:51:07,648 --> 00:51:09,484 Fårekampklubber? 999 00:51:09,650 --> 00:51:14,197 Ja. Alle fårene, de samles. De baa, alt hvad du hører er, "Baa, baa, baa" 1000 00:51:14,363 --> 00:51:17,658 Og så ser man hov, spark, hov, spark hov, spark, baa, baa, baa, baa, baa! 1001 00:51:17,825 --> 00:51:18,993 Og så er han ude 1002 00:51:19,160 --> 00:51:22,538 Og det var sådan vi mødtes. Hun købte et får af mig 1003 00:51:23,164 --> 00:51:24,373 Virkelig? Hvorfor? 1004 00:51:24,540 --> 00:51:26,501 Børn? Okay, tune ud 1005 00:51:26,667 --> 00:51:30,546 Okay, for der kommer nogle hemmeligheder ud okay? Nogle voksne. 1006 00:51:30,713 --> 00:51:33,508 Hun kan godt lide at barbere fårene 1007 00:51:33,716 --> 00:51:37,887 for skindet for køn, seksuelle, ja 1008 00:51:38,221 --> 00:51:41,557 Hun har fået en rigtig fetich for ulden og sådan noget, du ved 1009 00:51:41,682 --> 00:51:43,643 Vi gør det der hedder "fåresten" 1010 00:51:44,227 --> 00:51:46,771 Danny? Vil du tage med mig, tak? 1011 00:51:46,854 --> 00:51:49,649 Ja. Absolut. Så vi tager afsted lige nu 1012 00:51:49,732 --> 00:51:51,484 Så spiller I det spil at vi altid elsker at lege, 1013 00:51:51,567 --> 00:51:52,610 Nobody Talk spil 1014 00:51:52,693 --> 00:51:53,861 Og start nu 1015 00:51:54,028 --> 00:51:56,322 - Undskyld, vi tager afsted. Jeg kan ikke gøre det - Nej. 1016 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Jeg slår den fyr ihjel. Han har mistet det 1017 00:51:57,740 --> 00:52:00,535 Han var ved at blive skør, det skal jeg give dig at Hvor er din hånd lige nu? 1018 00:52:00,660 --> 00:52:03,329 Vil du se, hvor det er? Den er her ikke engang mere! Det er væk! 1019 00:52:03,412 --> 00:52:06,207 Hvad med at jeg bankede ham? Du kan slå ham med mig. Det bliver sjovt 1020 00:52:06,374 --> 00:52:08,042 Jeg vil ikke! Jeg er nødt til at gå 1021 00:52:08,167 --> 00:52:10,169 - Lad være med at frigive mig lige nu! - Lad være med at gøre det ansigt til mig 1022 00:52:10,253 --> 00:52:12,588 - Jeg kan ikke fordrage det ansigt - Katherine? 1023 00:52:12,755 --> 00:52:14,549 Katherine Murphy? 1024 00:52:15,216 --> 00:52:18,261 Åh, min Gud, Devlin Adams 1025 00:52:20,555 --> 00:52:24,225 - Devlin? Devlin som i at tage en - Tager? Ud fra hvad jeg ser... 1026 00:52:24,350 --> 00:52:26,561 Det er mit yndlings college Devlin! 1027 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Vi begge her på dette resort på samme tid. 1028 00:52:31,274 --> 00:52:33,359 Jeg vidste ikke, du kom til steder som dette 1029 00:52:33,442 --> 00:52:34,485 Her går vi 1030 00:52:34,569 --> 00:52:35,611 Skat! 1031 00:52:35,736 --> 00:52:37,405 Skat, jeg vil have dig til at møde nogen 1032 00:52:38,072 --> 00:52:41,534 Dette er en af mine bedste venner fra mit kammeratskab. 1033 00:52:41,617 --> 00:52:44,412 Katherine, det er min mand Ian Maxtone Jones. 1034 00:52:44,537 --> 00:52:45,538 Fornøjelse 1035 00:52:45,621 --> 00:52:48,457 Du har måske hørt om ham Han opfandt iPod'en. 1036 00:52:48,749 --> 00:52:51,752 Nå, selvfølgelig gjorde han det. iPod'en 1037 00:52:51,919 --> 00:52:54,130 Ideen kom lige til mig under bruseren 1038 00:52:54,463 --> 00:52:57,800 Et brusebad, som jeg tog med Devlin 1039 00:53:00,303 --> 00:53:03,598 Så dette er en cabana I har jer selv her, hva'? 1040 00:53:03,764 --> 00:53:06,142 Fordi min hud er så hvid Jeg kan ikke lide at få det brændt. 1041 00:53:06,309 --> 00:53:07,977 Selv om natten? 1042 00:53:08,311 --> 00:53:10,938 På Hawaii ved man aldrig med solen Meget, meget stærk. 1043 00:53:12,106 --> 00:53:13,900 Så du mener som en måneforbrænding eller 1044 00:53:15,276 --> 00:53:17,445 Du ser fantastisk ud 1045 00:53:17,612 --> 00:53:22,158 Du ser godt ud. Jeg er så glad du fik ordnet dine tænder. Meget bedre 1046 00:53:22,825 --> 00:53:26,913 Du er bare den samme herlige Devlin som jeg husker. 1047 00:53:26,996 --> 00:53:29,832 Åh, gud, jeg løb ind i Sandra Wernick i sidste måned 1048 00:53:30,666 --> 00:53:33,794 Den stakkel. Hun er allerede skilt, og hun har et barn 1049 00:53:34,128 --> 00:53:36,672 Hun er enlig mor. Det er en katastrofe 1050 00:53:36,797 --> 00:53:38,341 Jeg har så ondt af hende 1051 00:53:38,633 --> 00:53:40,176 Er du gift? 1052 00:53:41,010 --> 00:53:42,178 Ja 1053 00:53:42,762 --> 00:53:46,015 Jeg har undladt at præsentere dig for Danny 1054 00:53:46,140 --> 00:53:50,937 Daniel Leroy Maccabee Ill, min mand 1055 00:53:51,312 --> 00:53:54,398 Ja. Hvis du vil have mig til at blive, vil du bare gå med det, skat? 1056 00:53:54,565 --> 00:53:56,943 - Kom her og mød Devlin og Ian - Hej. 1057 00:53:57,235 --> 00:53:58,611 Det her er Daniel 1058 00:53:58,819 --> 00:54:01,239 - lPod, hvad sker der? Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 1059 00:54:01,405 --> 00:54:03,324 - Opfandt det. - Fornøjelse. jeg hørte 1060 00:54:03,449 --> 00:54:08,162 Devlin, jeg tror, jeg talte om dig med min kone på badeværelset en eller to gange, ikke? 1061 00:54:08,246 --> 00:54:09,330 Det gjorde vi 1062 00:54:09,455 --> 00:54:12,500 - Nummer to. - Vi gjorde det to gange, ja 1063 00:54:12,625 --> 00:54:15,253 Så, chef, fortæl mig, hvad laver du til livets ophold? 1064 00:54:15,336 --> 00:54:19,131 Jeg er også en opfinder, ligesom dig Jeg opfandt den gøende hånd. 1065 00:54:21,008 --> 00:54:22,677 Jeg har dig. Men du er solskoldet? 1066 00:54:23,010 --> 00:54:24,262 - Nej. - Hvad? 1067 00:54:24,637 --> 00:54:26,097 Du er kirurg 1068 00:54:26,180 --> 00:54:28,933 Han er plastikkirurg, og han er en af de bedste 1069 00:54:29,100 --> 00:54:30,768 ifølge Los Angeles Magazine 1070 00:54:31,185 --> 00:54:32,353 Touchdown! 1071 00:54:32,436 --> 00:54:34,188 Ja. Nå, det, ja 1072 00:54:34,355 --> 00:54:35,439 Trykte på det 1073 00:54:35,606 --> 00:54:37,858 Vi skal tilbage. Vi skal løbe Det var dejligt at se dig. 1074 00:54:37,984 --> 00:54:39,527 Vi skal tilbage til vores børn. Så 1075 00:54:39,860 --> 00:54:40,945 Har du børn? 1076 00:54:41,862 --> 00:54:45,533 Ja, faktisk to. Vi kunne ikke vente med at begynde at skabe liv 1077 00:54:45,658 --> 00:54:50,538 Og i øvrigt skabte jeg disse børn i bruseren. Højre? 1078 00:54:50,663 --> 00:54:52,206 - Det gjorde du. - Ved du, hvad jeg siger, homeboy? 1079 00:54:54,292 --> 00:54:55,376 Det er sjovt 1080 00:54:55,459 --> 00:54:56,961 Wow, I har været sammen længe 1081 00:54:57,295 --> 00:54:58,963 Skal jeg forlade denne pige? Se på hende 1082 00:54:59,130 --> 00:55:01,632 Får stadig flaget op ad stangen, hvis du ved hvad jeg mener. 1083 00:55:01,799 --> 00:55:04,218 Bing-bang. En iRod, skulle jeg sige 1084 00:55:04,343 --> 00:55:05,970 Kom nu, slå det. Hvorfor lod du mig hænge så længe? 1085 00:55:06,053 --> 00:55:08,055 Du er så klog. Det er så dumt 1086 00:55:08,139 --> 00:55:10,891 Vi fire burde tage os sammen og spise aftensmad en aften. 1087 00:55:11,017 --> 00:55:13,477 Det ville næsten være min drøm 1088 00:55:13,561 --> 00:55:17,648 Hvis vi nogensinde kunne få os selv ud af soveværelset. 1089 00:55:17,732 --> 00:55:20,067 Katherine Murphy, se på dig! 1090 00:55:20,151 --> 00:55:23,404 Åh, nej, ikke Murphy længere Leroy Maccabee. 1091 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 Det er rigtigt 1092 00:55:24,655 --> 00:55:28,659 Den tredje. Anyway, så det var fantastisk at se dig og møde dig, Ian. 1093 00:55:28,826 --> 00:55:30,828 Den store E. Love the Shuffle, forresten 1094 00:55:30,995 --> 00:55:33,080 - Godt at møde dig. - Farvel! Tak. Også dig! 1095 00:55:33,247 --> 00:55:35,333 Hvad taler du om? Hun var sød 1096 00:55:35,499 --> 00:55:37,501 - Jeg slår dig ihjel. - Kom nu. Du har dog brug for mig, ikke? 1097 00:55:37,585 --> 00:55:38,669 Jeg tror ikke på, at det lige er sket 1098 00:55:38,753 --> 00:55:40,087 Jeg kan godt lide, at du har brug for mig. Hvordan føler det dig? 1099 00:55:40,171 --> 00:55:42,757 Please, det føles som en bildør bare langsomt lukke på min sjæl. 1100 00:55:42,840 --> 00:55:44,008 - Kom her! Hør her - Hvad? 1101 00:55:44,175 --> 00:55:45,343 Ved du, hvordan jeg har det lige nu? 1102 00:55:45,509 --> 00:55:47,678 Du gjorde mig så ked af det, bringer mig ind i det net af løgne 1103 00:55:47,845 --> 00:55:50,014 Min hånd er lige her lige nu Åh, min hånd er lige der. 1104 00:55:50,097 --> 00:55:51,265 Ved du hvad? Jeg hader dig lige nu 1105 00:55:51,432 --> 00:55:55,186 Jeg er nødt til at skrive en masse kartotekskort ud bare for at holde trit med disse løgne. 1106 00:55:55,269 --> 00:55:58,189 Ja, og du vil også lave mig kopier Og en ting mere. 1107 00:56:02,360 --> 00:56:06,530 Åh, min Gud, hvorfor forlader vi hotellet lige nu? Hvorfor vækkede du mig? 1108 00:56:06,614 --> 00:56:10,701 Fordi, bedstefar, jeg tilmeldte os til en heldags eventyrtur. 1109 00:56:10,785 --> 00:56:13,537 Vi skal på vandretur i regnskoven og kajak ned ad floder 1110 00:56:13,621 --> 00:56:15,289 og svømme under vandfald 1111 00:56:15,414 --> 00:56:17,458 Svømning. Jeg håber du mener skinny-dipping 1112 00:56:17,541 --> 00:56:18,959 Jeg vil foreslå svømning 1113 00:56:19,877 --> 00:56:21,796 Jeg har det dog fint med noget mandsnøgenhed, Danny 1114 00:56:21,962 --> 00:56:25,633 Okay, så schweizisk familie mareridt kommer med os. 1115 00:56:25,800 --> 00:56:27,551 Er det så vi kan binde os? 1116 00:56:27,718 --> 00:56:29,637 Det vil være fantastisk! 1117 00:56:33,307 --> 00:56:35,393 Det er forbandet betagende herude! 1118 00:56:35,559 --> 00:56:37,561 Er det her de blå Avatar-folk bor? 1119 00:56:37,728 --> 00:56:40,314 Ja, de blå Avatar-folk og jeg tror den sorte gris. 1120 00:56:40,898 --> 00:56:42,733 - Hvor? - Grisen. 1121 00:56:42,900 --> 00:56:44,735 Se, hvor sødt. Ligner Babe 1122 00:56:46,153 --> 00:56:48,155 Åh, min Gud! Gå, gå! 1123 00:56:48,322 --> 00:56:49,990 Kom så, 90, 99! 1124 00:56:53,411 --> 00:56:55,079 Grisen æder min krop! 1125 00:57:16,016 --> 00:57:18,185 Hold dine øjne på floden, skat 1126 00:57:18,352 --> 00:57:20,938 Ja. Jeg kiggede på kløften 1127 00:57:26,694 --> 00:57:28,946 Hej, hvad laver I? 1128 00:57:29,113 --> 00:57:32,366 Den bro kan kun klare én person ad gangen! 1129 00:57:33,826 --> 00:57:35,035 Gå, gå, gå! 1130 00:57:35,119 --> 00:57:37,288 Hvad sagde han? Hvad sagde du? 1131 00:57:41,041 --> 00:57:43,127 Hellige Devlin! 1132 00:57:45,129 --> 00:57:46,297 Kom så, lad os gå 1133 00:57:46,464 --> 00:57:49,133 Piggyback-tider er magiske tider, er de ikke? 1134 00:57:49,216 --> 00:57:51,552 Ja, er de ikke? Du vrider min rygrad nu 1135 00:57:53,721 --> 00:57:55,514 Jeg tror, Kiki gled 1136 00:57:57,349 --> 00:58:00,686 Åh, far, Jeg elsker bare at bruge tid sammen med dig! 1137 00:58:02,897 --> 00:58:04,899 Åh, min Gud! 1138 00:58:06,192 --> 00:58:07,693 I fyre, se på det her! 1139 00:58:07,860 --> 00:58:09,820 - Åh, min Gud! - Det er dejligt! 1140 00:58:10,571 --> 00:58:12,406 Det er utroligt 1141 00:58:12,573 --> 00:58:15,659 Jeg ved ikke med jer, men jeg skal afkøles. 1142 00:58:15,826 --> 00:58:17,495 Virkelig? Der kunne være sorte grise derinde 1143 00:58:17,870 --> 00:58:19,371 Jeg er enig 1144 00:58:19,538 --> 00:58:21,081 Se på det. Det er fantastisk 1145 00:58:21,582 --> 00:58:24,752 Ved hotellet det tog du de puder, skat? 1146 00:58:26,003 --> 00:58:28,088 Hun bærer virkelig den bikini godt 1147 00:58:28,339 --> 00:58:29,423 Ja 1148 00:58:29,548 --> 00:58:32,843 Ved du, hvad hun ville have godt på? Tandtråd og en pirathat. 1149 00:58:33,010 --> 00:58:34,595 - Sig det ikke. - Helt grimt 1150 00:58:37,097 --> 00:58:38,432 Åh, min Gud! Lækkert! 1151 00:58:38,557 --> 00:58:39,600 Perfekt 1152 00:58:39,725 --> 00:58:41,769 Det var en ti! En perfekt ti! 1153 00:58:43,395 --> 00:58:44,688 Altså Al Jolson 1154 00:58:44,897 --> 00:58:45,940 du gider hoppe i vandet 1155 00:58:46,023 --> 00:58:48,275 og også skrigende på vej ned "Jeg elsker min far"? 1156 00:58:48,400 --> 00:58:49,860 OKEY 1157 00:58:50,569 --> 00:58:51,695 Ja, gør det, gør det for mig 1158 00:58:51,862 --> 00:58:53,280 - Gør det for Da-da. - Jeg elsker min far 1159 00:58:53,364 --> 00:58:55,449 Far er min yndlingsvoksen! 1160 00:58:56,575 --> 00:58:58,619 Du betaler hende nok for det her, ikke? 1161 00:58:58,786 --> 00:59:01,705 Og jeg elsker dig, min lille britiske crumpet! 1162 00:59:02,748 --> 00:59:04,458 Okay, homeboy, du er den næste. Lad os gå 1163 00:59:04,625 --> 00:59:06,252 Find på noget selv 1164 00:59:08,254 --> 00:59:09,713 Skal du presse endnu en træstamme ud? 1165 00:59:09,880 --> 00:59:11,549 Hvad skete der? Hvad hviskede han til dig? 1166 00:59:12,091 --> 00:59:13,467 Vandet er for dybt 1167 00:59:13,634 --> 00:59:15,052 Vand er for dybt til hvad? 1168 00:59:15,219 --> 00:59:16,303 Han kan ikke svømme 1169 00:59:16,804 --> 00:59:18,430 Kan han ikke svømme? 1170 00:59:18,764 --> 00:59:23,143 Og vil du svømme med delfinerne? Det giver meget mening. 1171 00:59:23,978 --> 00:59:25,479 Havde ikke tænkt over det 1172 00:59:25,646 --> 00:59:27,314 Nej for sjov, du tænkte ikke igennem 1173 00:59:27,481 --> 00:59:29,233 Tænkte på at bruge alle mine penge men gjorde du ikke? 1174 00:59:29,400 --> 00:59:31,610 - Danny! - Jeg siger, jeg er ikke barnets 1175 00:59:31,777 --> 00:59:34,154 Okay. Ingen lærte dig at svømme, hva'? 1176 00:59:34,488 --> 00:59:37,908 Det skal min far, men han har travlt 1177 00:59:38,158 --> 00:59:40,119 Har travlt med at være en idiot 1178 00:59:51,505 --> 00:59:54,842 I er nødt til at komme ind vandet føles magisk! 1179 00:59:55,259 --> 00:59:58,637 Jeg fik også noget magisk Lige i området nedenunder 1180 00:59:58,804 --> 01:00:00,431 Jeg laver ikke high-five, når det er 1181 01:00:00,598 --> 01:00:01,682 Nedenunder område! 1182 01:00:01,849 --> 01:00:03,475 - Nej, læg det væk. Undskyld - Nej, stop. 1183 01:00:03,642 --> 01:00:06,478 Ved du hvad? Jeg tror mors vil udforske de magiske farvande 1184 01:00:06,604 --> 01:00:08,606 Skat, er du okay til at hænge ud her med falsk far? 1185 01:00:09,148 --> 01:00:10,274 Selvfølgelig 1186 01:00:10,357 --> 01:00:12,985 Virkelig? Skal du klæde dig af? Hvad laver du? 1187 01:00:13,152 --> 01:00:14,695 - Hvad? - Har du også en badehætte? 1188 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Du er den værste 1189 01:00:16,113 --> 01:00:19,033 En badekjole fra 1920'erne på, skat? 1190 01:00:19,491 --> 01:00:21,327 Gør det ikke. Tag den ikke af 1191 01:00:35,299 --> 01:00:37,384 - Ja. - Jeg skal være alene 1192 01:00:37,551 --> 01:00:38,719 OKEY 1193 01:00:42,389 --> 01:00:44,558 Gud, jeg må begynde at tage trapperne mere 1194 01:00:44,683 --> 01:00:45,809 Køb ikke den linje 1195 01:00:45,893 --> 01:00:48,228 Hun tager spinningtimer som om de er MandM's. 1196 01:00:55,069 --> 01:00:56,820 Jeg tror, han har mit undertøj på 1197 01:00:59,198 --> 01:01:00,366 Hvad laver han? 1198 01:01:00,824 --> 01:01:02,743 Yo, jeg garanterer, at du falder! 1199 01:01:03,077 --> 01:01:04,244 Jeg er klar 1200 01:01:08,415 --> 01:01:09,833 Tak, Gud 1201 01:01:13,253 --> 01:01:16,674 Jeg vil bestige Palmer Mountain, hvad så siger du, at vi slipper af med disse børn? 1202 01:01:16,757 --> 01:01:19,426 Nej. De havde dem i går aftes. Det er vores tur 1203 01:01:19,551 --> 01:01:21,929 Er det ikke sådan tingene fungerer? Vi skifter? 1204 01:01:22,054 --> 01:01:23,514 - Hvad? - Nej. 1205 01:01:23,597 --> 01:01:26,433 Jeg får børnene... Jeg havde dem i dag 1206 01:01:26,558 --> 01:01:29,019 Det regnede som en "mig"-dag og så får hun dem om natten 1207 01:01:29,103 --> 01:01:30,354 Sådan gør vi det 1208 01:01:30,771 --> 01:01:31,939 Dolph, Devlin, 1209 01:01:32,022 --> 01:01:35,234 vil du have os til at se børnene så Kan I have lidt alenetid? 1210 01:01:35,567 --> 01:01:37,444 - Jeg tror ikke... - Ja! Absoshnutelyl 1211 01:01:37,569 --> 01:01:38,862 Vi sover sammen! 1212 01:01:38,946 --> 01:01:40,781 I har jeres egne senge og det er vores tid! 1213 01:01:40,864 --> 01:01:43,534 - Så vi holder øje med dem - Godt. 1214 01:01:45,119 --> 01:01:46,870 I vil gerne komme tage et kig på altanen? 1215 01:01:46,954 --> 01:01:48,122 Jeg tror, jeg så nogle delfiner her omkring 1216 01:01:48,247 --> 01:01:51,458 Delfiner? Hej, han elsker dem, ikke? Delfiner. 1217 01:01:51,583 --> 01:01:54,128 - Undskyld. Okay, gå. - Okay, slip. Kom nu 1218 01:01:54,211 --> 01:01:55,546 - Hent delfinerne - Farvel, jer. 1219 01:01:55,629 --> 01:01:58,549 Det er derfor, vi er her, delfinerne Vi ses derude. 1220 01:01:58,716 --> 01:02:01,719 Hør, hvis der sker noget og du har brug for noget... Og jeg mener hvad som helst 1221 01:02:01,802 --> 01:02:03,053 du skal ringe til mig 1222 01:02:03,137 --> 01:02:04,555 Jeg er god til det her, jeg sværger 1223 01:02:04,638 --> 01:02:06,807 Jeg plejede at passe Eddie da vi var børn. 1224 01:02:07,224 --> 01:02:09,226 - Er Eddie din skyld? - Nej, nej, nej. 1225 01:02:09,309 --> 01:02:12,312 Men jeg vil have dig til at nyde i aften Kom nu, det er ligesom en gratis nat. 1226 01:02:12,396 --> 01:02:13,814 Du kan gøre, hvad du vil 1227 01:02:13,897 --> 01:02:17,735 Du kan strikke dig nogle sokker eller chok folk med din luskede varme krop 1228 01:02:17,818 --> 01:02:19,486 - Jeg ved ikke, hvad du taler om - Cary Grant? 1229 01:02:19,653 --> 01:02:20,988 Jeg vil bare sidde på mit værelse 1230 01:02:21,113 --> 01:02:23,657 og bekymre dig om dig og dem og alt. 1231 01:02:23,741 --> 01:02:27,244 Hvad med bare at hænge ud platonisk med Eddie i aften? Har du noget aftensmad? 1232 01:02:27,327 --> 01:02:31,832 Eller er han ikke god nok? Du har brug for Brian fyren fra Foghat her omkring. 1233 01:02:31,999 --> 01:02:35,169 Det generede dig virkelig at jeg gik til frokost med den fyr 1234 01:02:35,252 --> 01:02:36,754 Hvad mener du, gik du til frokost med ham? 1235 01:02:36,837 --> 01:02:38,839 Jeg fortalte dig, at jeg skulle til frokost med ham 1236 01:02:39,006 --> 01:02:42,092 Jeg troede, det var han bad dig om at spise frokost og du ville gerne håne det. 1237 01:02:42,176 --> 01:02:44,511 Men det gjorde du? Faldt du for hans charme? 1238 01:02:44,970 --> 01:02:47,347 Jeg forstår ikke engang, hvad det her er 1239 01:02:47,431 --> 01:02:48,766 Det er skægget, mand 1240 01:02:48,974 --> 01:02:50,142 Den bevæger sig ikke! 1241 01:02:50,309 --> 01:02:53,020 Nå, ja, i vinden, mand Det blafrer rundt. 1242 01:02:53,187 --> 01:02:54,605 Okay. Ved du hvad? Jeg skal fortælle dig dette 1243 01:02:54,688 --> 01:02:57,274 Fyren klarede sig igennem en hel frokost med en kvinde 1244 01:02:57,357 --> 01:02:58,984 uden at finde på et falsk liv 1245 01:03:01,153 --> 01:03:02,362 Du sårede mig bare 1246 01:03:02,780 --> 01:03:05,532 Det var ikke rart, men det var sandheden 1247 01:03:05,616 --> 01:03:07,701 Og jeg taler sandt 1248 01:03:07,785 --> 01:03:09,453 Vær venligst opmærksom på mine børn 1249 01:03:09,536 --> 01:03:10,662 Alt bliver fint 1250 01:03:10,788 --> 01:03:13,540 De serverer roomservice på gangen 1251 01:03:13,957 --> 01:03:16,043 Jeg er så kvalme. Okay. Farvel 1252 01:03:19,630 --> 01:03:21,340 Endelig alene! 1253 01:03:26,220 --> 01:03:29,973 Lad os spille spillet. Vi gjorde det så godt med spillet 1254 01:03:30,808 --> 01:03:34,645 Hvis du kunne være én person udover dig selv, 1255 01:03:34,895 --> 01:03:36,021 hvem ville du være?' 1256 01:03:36,897 --> 01:03:39,900 Rachael Ray, fordi jeg altid har gjort det ville vide, hvordan man laver mad. 1257 01:03:39,983 --> 01:03:41,735 - Virkelig? - Åh, hun er skat 1258 01:03:41,985 --> 01:03:44,488 Ved du hvad? Jeg vil egentlig ikke være nogen anden 1259 01:03:44,571 --> 01:03:47,241 Jeg er glad for den jeg er. Jeg vælger mig 1260 01:03:47,574 --> 01:03:49,576 Eller kaptajn Kirk. Enten 1261 01:03:49,701 --> 01:03:51,495 - Se, det er en god en - Okay. 1262 01:03:51,662 --> 01:03:52,830 Hvad med dig, Bart? 1263 01:03:54,164 --> 01:03:55,916 Hr. DeCesare 1264 01:03:56,250 --> 01:03:58,252 Vores postbud? Hvorfor? 1265 01:03:58,919 --> 01:04:02,339 Det virker han bare som om han er har fundet ud af det hele 1266 01:04:02,589 --> 01:04:04,091 Vi er ved at blive dybe 1267 01:04:04,716 --> 01:04:06,260 Okay, gå videre 1268 01:04:07,928 --> 01:04:11,265 Okay. "Nævn noget, der gør dig ked af det" 1269 01:04:12,891 --> 01:04:17,104 At Judi Dench aldrig har vundet Oscar for bedste kvindelige hovedrolle. 1270 01:04:18,105 --> 01:04:19,898 Det er en parodi 1271 01:04:21,108 --> 01:04:23,277 At 'N Sync gik i stykker 1272 01:04:24,361 --> 01:04:26,613 Ja. Det var hårdt for os alle 1273 01:04:27,197 --> 01:04:28,949 Hvem er 'N Sync? 1274 01:04:29,867 --> 01:04:32,119 Sorg. Bart, du er oppe 1275 01:04:33,287 --> 01:04:35,289 Jeg vil ikke sige mit 1276 01:04:35,455 --> 01:04:37,249 Okay. Lad os så komme videre 1277 01:04:37,416 --> 01:04:38,458 Hej! 1278 01:04:38,584 --> 01:04:40,752 Skat, kom nu. Du kan dele hvad som helst med os 1279 01:04:40,919 --> 01:04:43,797 Ja, del. Det ser han ud som om han er ved at miste det, men okay 1280 01:04:45,048 --> 01:04:48,135 Når min far ikke har tid til mig 1281 01:04:49,136 --> 01:04:50,470 Kom nu, det er okay 1282 01:04:50,637 --> 01:04:55,058 Vi er okay. Vi er okay. Det er fint Det hele bliver okay. 1283 01:04:55,142 --> 01:04:56,393 Kom nu 1284 01:04:56,476 --> 01:04:58,645 Vi har ikke brug for ham i vores liv 1285 01:04:59,146 --> 01:05:01,481 - Wow. - Nej, nej, nej, det er han 1286 01:05:01,607 --> 01:05:02,816 Vi er okay. Det er fint 1287 01:05:02,983 --> 01:05:04,443 Det hele bliver okay 1288 01:05:04,985 --> 01:05:08,906 Det her har intet at... Det her er, ligesom, fra lang tid siden! 1289 01:05:10,282 --> 01:05:11,992 Det er okay 1290 01:05:13,785 --> 01:05:14,828 Hvad laver du? 1291 01:05:15,495 --> 01:05:17,581 Nå, det var et stort tilbageslag 1292 01:05:18,165 --> 01:05:20,667 Når min far ikke har tid til mig 1293 01:05:21,335 --> 01:05:22,586 Vi beklager 1294 01:05:22,669 --> 01:05:25,672 Jeg ved, du er ked af det. Jeg ved, du har der sker virkelige ting med din familie. 1295 01:05:25,839 --> 01:05:27,007 Og det er smertefuldt 1296 01:05:27,132 --> 01:05:30,677 Men du skal bare holde det inde indtil du kommer til fastlandet igen 1297 01:05:30,802 --> 01:05:33,263 Det var jer, der ville komme her og svømme med delfinerne 1298 01:05:33,347 --> 01:05:35,474 eller stå sammen med delfinerne fordi du ikke kan svømme. 1299 01:05:35,766 --> 01:05:37,684 - Kan du agere professionelt? - Ja, sir. 1300 01:05:37,768 --> 01:05:39,853 I mindst to dage mere, indtil jeg slår dig ihjel 1301 01:05:39,978 --> 01:05:42,022 i en kostskole-togulykke? 1302 01:05:42,314 --> 01:05:43,857 Jeg troede, det var en bilulykke 1303 01:05:44,024 --> 01:05:46,443 Jeg ved det ikke. Enten det eller en videnskabelig eksplosion, bare noget 1304 01:05:46,526 --> 01:05:48,779 Du er snart død. Det er den gode nyhed. Okay? 1305 01:05:48,862 --> 01:05:51,114 Så kan du bare fokusere et par dage mere? 1306 01:05:51,198 --> 01:05:52,532 - Ja. - Godt 1307 01:05:52,699 --> 01:05:54,117 Så giv mig nogle falske kram lige nu 1308 01:05:54,201 --> 01:05:56,536 og griner rigtig højt som om vi er den lykkeligste familie på jorden 1309 01:05:56,703 --> 01:05:58,205 - Okay. - Er det muligt? 1310 01:05:58,372 --> 01:06:00,791 Og griner, griner, griner 1311 01:06:00,958 --> 01:06:03,377 Okay, det er det. Grin højere, højere 1312 01:06:05,879 --> 01:06:07,297 Jeg elsker jer! 1313 01:06:07,381 --> 01:06:09,883 Hej, søde! Hvad sker der? Hvad sker der? 1314 01:06:10,050 --> 01:06:13,136 Så børn, jeg har lige taget telefonen med din mor 1315 01:06:13,303 --> 01:06:17,307 og I vil have masser af tid at tilbringe med din far i morgen 1316 01:06:17,391 --> 01:06:20,519 fordi hun og jeg vil have en dejlig lang spa-dag. 1317 01:06:21,728 --> 01:06:24,815 Fantastisk! Fantastisk, fantastisk 1318 01:06:24,982 --> 01:06:26,817 I er så 1319 01:06:27,192 --> 01:06:29,861 Jeg ses om et øjeblik, okay? Jeg elsker dig. 1320 01:06:33,240 --> 01:06:34,992 - Okay, han er ved at miste det - Okay, godnat. 1321 01:06:35,075 --> 01:06:36,159 Han er ved at miste det 1322 01:06:36,243 --> 01:06:39,329 Okay, her går vi. Alle ud 1323 01:06:41,248 --> 01:06:42,749 Så hvad laver vi? 1324 01:06:42,916 --> 01:06:45,252 Palmer glemte sit kamera i rummet 1325 01:06:45,419 --> 01:06:48,338 så jeg har en overraskelse til hende når hun kommer tilbage fra spaen. 1326 01:06:48,422 --> 01:06:49,756 Et stjålet kamera? 1327 01:06:49,840 --> 01:06:52,426 Nej, nogle billeder af os, der hygger os 1328 01:06:52,551 --> 01:06:55,095 forsikrer hende om alt det sjove vi har sammen. 1329 01:06:56,388 --> 01:06:59,182 Jeg glemte at skylle toilettet før jeg forlod hotellet. 1330 01:06:59,558 --> 01:07:02,102 - Så hun får to overraskelser - Okay. 1331 01:07:02,185 --> 01:07:04,271 Det er ikke meningen, at nogen skal skide lige så meget som du gør. 1332 01:07:04,396 --> 01:07:06,606 Du skal se på den Pepto Bismol eller noget. 1333 01:07:06,773 --> 01:07:08,942 Her er dine puttere. Bing 1334 01:07:09,359 --> 01:07:10,861 - Og en bam - Tak 1335 01:07:10,944 --> 01:07:12,612 Lad os bare se lige i kameraet 1336 01:07:12,779 --> 01:07:13,947 Og vi hygger os 1337 01:07:14,114 --> 01:07:15,949 Og vi er en familie. Vi elsker hinanden 1338 01:07:16,616 --> 01:07:17,784 Og buh! 1339 01:07:18,201 --> 01:07:20,620 Okay, lad os gøre det gamle Michael-hit-a-putt skud. Okay? 1340 01:07:20,704 --> 01:07:22,622 Så bom, det er i hullet 1341 01:07:22,748 --> 01:07:26,126 Og det er du begejstret for og vi er glade for ham, og. 1342 01:07:27,377 --> 01:07:29,463 Maggie ramte lige bolden, men du fulgte for meget med 1343 01:07:29,588 --> 01:07:30,964 og det fik dig til at falde på ryggen 1344 01:07:31,089 --> 01:07:32,466 Okay, men... Se på det her 1345 01:07:32,549 --> 01:07:34,718 Du griner, men jeg er en bekymret far så jeg er ligesom, 1346 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 'Åh, min Gud 1347 01:07:37,054 --> 01:07:38,638 Okay, nu 1348 01:07:38,764 --> 01:07:40,807 lad os bare grine af noget, jeg siger fordi jeg er en sjov far. 1349 01:07:40,891 --> 01:07:42,893 Du er meget tæt på mig, og du synes jeg er sjov, og 1350 01:07:42,976 --> 01:07:45,645 Hvorfor griner vi altid? Er der noget galt med os? 1351 01:07:46,104 --> 01:07:48,648 Nej. Du er bare underholdt af alt, hvad jeg siger Så her går vi. 1352 01:07:48,732 --> 01:07:51,234 Kan vi tage en pause? Gøre noget rigtig sjovt? 1353 01:07:51,318 --> 01:07:54,654 Nej, vi laver ikke noget sjovt, mand Vi er her for at have det sjovt. 1354 01:07:54,780 --> 01:07:55,906 Kom nu. Lige til kameraet 1355 01:07:55,989 --> 01:07:58,909 Bare rolig. Vi har det heller aldrig sjovt med vores rigtige far 1356 01:07:59,910 --> 01:08:01,495 Åh, mand 1357 01:08:03,163 --> 01:08:05,832 Okay. Hvordan er det her? Jeg skal lære dig at svømme, okay? 1358 01:08:05,916 --> 01:08:10,170 Før din mor kommer tilbage fra "spa-dagen" om fire timer? 1359 01:08:10,337 --> 01:08:12,005 - Er det overhovedet muligt? - Ja. 1360 01:08:12,172 --> 01:08:13,965 Men vi tager et billede mere hvis du ikke gider. 1361 01:08:14,174 --> 01:08:16,343 Lav de to billeder. Maggie 1362 01:08:17,677 --> 01:08:19,096 Smid det lige i luften Få det til at ligne... 1363 01:08:19,179 --> 01:08:20,847 Når man tæller tre, én, to, tre 1364 01:08:20,972 --> 01:08:22,015 OKEY 1365 01:08:22,182 --> 01:08:23,683 Nu, Michael, læg dig ned 1366 01:08:24,643 --> 01:08:26,603 På ryggen. Og 1367 01:08:26,686 --> 01:08:29,189 Ja, hele vejen forbi. Se om du kan gribe det her 1368 01:08:29,272 --> 01:08:31,108 Se nu ud som om du har ondt 1369 01:08:35,529 --> 01:08:37,948 Det tog min ven en hel sommer at lære at svømme. 1370 01:08:38,323 --> 01:08:39,658 Hvordan vil du lære mig så hurtigt? 1371 01:08:39,825 --> 01:08:42,202 Jeg vil gøre det på samme måde min bedstefar lærte mig. 1372 01:08:46,289 --> 01:08:50,877 Bare rolig. Det tog bedstefar otte timer til at lære os. Det var et mareridt 1373 01:08:51,294 --> 01:08:55,549 Men vi er to her nu, og vi er ædru. Du skal nok klare dig 1374 01:08:56,216 --> 01:08:57,551 Okay. Du klarer dig godt 1375 01:08:57,717 --> 01:08:59,386 - Har han det godt? - Han klarer sig godt. 1376 01:08:59,511 --> 01:09:03,056 Okay. Vi vil dog gerne komme lidt frem Du skal svømme til onkel Eddie. 1377 01:09:03,181 --> 01:09:06,059 Hvis du kommer dertil uden at røre ved nederst giver vi dig en delfin-småkage. 1378 01:09:08,687 --> 01:09:10,063 Er det det, din bedstefar gav dig? 1379 01:09:10,480 --> 01:09:13,150 Nej, bedstefar gav os noget han ville kalde en Heineken 1380 01:09:13,233 --> 01:09:15,652 - Jeg vil have en af dem. - Nej. Hold dig til delfinkagen 1381 01:09:15,735 --> 01:09:18,488 Ja. De gør mindre ondt når de bliver smidt i hovedet på dig 1382 01:09:18,572 --> 01:09:20,073 Gud, han var en syg mand 1383 01:09:20,157 --> 01:09:23,827 Ja. Okay? Er vi klar? Tænk ikke over det. Begå. Spark, spark 1384 01:09:23,910 --> 01:09:25,745 - Hent kagen - Bevæg dine fødder 1385 01:09:27,497 --> 01:09:28,915 Spark, spark! 1386 01:09:29,082 --> 01:09:30,917 Lige der! Ræk efter det! Du har det! 1387 01:09:31,084 --> 01:09:32,169 Det går godt, ven! 1388 01:09:34,004 --> 01:09:35,255 Der er du 99! 1389 01:09:35,422 --> 01:09:37,424 Min dreng! Det var fantastisk, kammerat 1390 01:09:37,507 --> 01:09:40,010 Få din cookie. Vi kommer dog videre 1391 01:09:40,093 --> 01:09:41,386 Hej, Devlin? 1392 01:09:42,596 --> 01:09:44,514 - Devlin? - Ja? 1393 01:09:44,890 --> 01:09:48,560 Så Danny har fødselsdag i næste uge, og jeg aner ikke hvad jeg skal give ham 1394 01:09:51,438 --> 01:09:53,106 Nå, giv ham ikke et slips 1395 01:09:53,231 --> 01:09:55,358 Han har 100 af dem og han bærer dem aldrig 1396 01:09:55,442 --> 01:09:56,568 Det er godt at vide 1397 01:09:57,110 --> 01:09:58,945 Han elsker bøger på bånd til sin bil 1398 01:09:59,029 --> 01:10:00,238 Fiskegrej 1399 01:10:00,739 --> 01:10:02,949 Elsker det. Bruger det ikke 1400 01:10:03,033 --> 01:10:06,453 Kan ikke tage fisken af krogen når han først fanger det, så samler han det bare 1401 01:10:07,204 --> 01:10:10,540 Han elsker slik. Jelly Belies Elsker dem, hans favorit. 1402 01:10:10,624 --> 01:10:12,626 Men han kan kun lide Candy og jordnøddesmør. 1403 01:10:12,709 --> 01:10:14,794 Så du skal købe tasken af Jelly Bellies, 1404 01:10:14,920 --> 01:10:16,463 adskille bomuld Candy og jordnøddesmør 1405 01:10:16,546 --> 01:10:17,631 og læg dem i lidt 1406 01:10:17,797 --> 01:10:19,633 Det er en slags Ziploc baggies, som jeg fik online 1407 01:10:19,716 --> 01:10:21,635 Du ved så meget om ham 1408 01:10:22,719 --> 01:10:23,803 Ja 1409 01:10:24,304 --> 01:10:26,765 Jeg har kendt manden for evigt 1410 01:10:28,600 --> 01:10:30,727 Musik. Elsker musik 1411 01:10:30,977 --> 01:10:34,314 Men alt efter '95, gider ikke Du mister ham. 1412 01:10:34,814 --> 01:10:36,775 Det var da jeg var færdig med min pigespejdere 1413 01:10:38,985 --> 01:10:40,612 Okay. Hvor mange cookies har vi tilbage? 1414 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Måske omkring fyrre! 1415 01:10:43,114 --> 01:10:45,325 Hvad synes du, 40 fod for 40 småkager? 1416 01:10:45,450 --> 01:10:47,160 Kan du klare det? Har du brug for lidt hvile? 1417 01:10:47,244 --> 01:10:48,328 Lad os gøre dette 1418 01:10:48,620 --> 01:10:51,414 Virkelig? Okay, han er klar! Han er klar til at rocke! 1419 01:10:51,498 --> 01:10:52,832 Næsten 1420 01:10:53,166 --> 01:10:54,251 Hvad? Nej 1421 01:10:54,417 --> 01:10:58,171 Åh, min! Mine damer og herrer, af kommer floatiesl 1422 01:10:58,505 --> 01:11:00,173 Det her bliver alvor! 1423 01:11:00,298 --> 01:11:01,466 Er du sikker på dette, Michael? 1424 01:11:01,675 --> 01:11:03,260 - For helvede, ja - Okay. 1425 01:11:03,343 --> 01:11:05,428 Lige meget hvad er du en god mand, okay? 1426 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 Bliv ved med at sparke. Jeg er her, hvis du har brug for mig 1427 01:11:07,847 --> 01:11:08,932 Du har det her 1428 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 - Gå! - Gå, Michael! 1429 01:11:10,767 --> 01:11:12,185 - Gå! Ånde! - Ja! 1430 01:11:12,602 --> 01:11:13,853 - Spark den! - Gå! 1431 01:11:13,937 --> 01:11:15,355 - Bevæg dine arme! - Ja! 1432 01:11:17,023 --> 01:11:18,692 Han har ikke flyder på! 1433 01:11:19,109 --> 01:11:20,360 Åh, min Gud! 1434 01:11:20,610 --> 01:11:21,820 Få småkagerne! 1435 01:11:22,153 --> 01:11:24,781 Kom så, skat! Du har det! Lidt mere, lidt mere. 1436 01:11:27,701 --> 01:11:29,536 - Svøm! Svømme! - Åh, min Gud! 1437 01:11:29,619 --> 01:11:30,996 - Kom nu! - Bare lidt mere! 1438 01:11:32,372 --> 01:11:33,873 Fortsæt, Michael! Giv ikke op! 1439 01:11:40,463 --> 01:11:41,631 Meget flot! 1440 01:11:41,840 --> 01:11:44,551 Det er min dreng! Ja, kammerat! 1441 01:11:44,634 --> 01:11:46,970 Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! 1442 01:11:47,178 --> 01:11:48,221 Tak! 1443 01:11:48,388 --> 01:11:49,889 Nej, det var dig, kammerat 1444 01:11:50,056 --> 01:11:52,517 Det var fantastisk. Godt at gå! 1445 01:12:00,734 --> 01:12:02,068 Hvad kigger vi på? 1446 01:12:02,360 --> 01:12:04,154 Jeps. Åh, Gud. Devlin 1447 01:12:05,989 --> 01:12:08,908 Devlin. Åh, Gud. Du sneg dig ind på mig 1448 01:12:09,200 --> 01:12:10,577 - Gjorde jeg det? - Ja. 1449 01:12:10,910 --> 01:12:13,538 Bliver du let forskrækket? Det er et tegn på overgangsalderen 1450 01:12:14,539 --> 01:12:16,082 Devlin? 1451 01:12:16,166 --> 01:12:18,335 Palmer Dodge, det er Devlin 1452 01:12:18,418 --> 01:12:20,503 Hun og jeg gik på college sammen 1453 01:12:21,212 --> 01:12:23,590 - Det her er Palmer Dodge - Aloha, Palmer. 1454 01:12:23,923 --> 01:12:25,508 Er det din datter? 1455 01:12:26,426 --> 01:12:29,346 Nej, nej, nej. Jeg er faktisk kæresten 1456 01:12:29,429 --> 01:12:30,513 Hvems kæreste? 1457 01:12:30,597 --> 01:12:31,931 Ja, hej 1458 01:12:33,183 --> 01:12:36,353 Jeg er Dolphen. Willkommen Og du er meget smuk. 1459 01:12:36,436 --> 01:12:38,605 Gift, smigret. Tak. Hvor er Danny? 1460 01:12:38,897 --> 01:12:42,359 Danny er i vandet lære vores lille dreng at svømme 1461 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Hej, doktor! 1462 01:12:44,694 --> 01:12:45,695 Han var så sød 1463 01:12:45,779 --> 01:12:48,031 Du ved, hvad der er så skørt er, at jeg aldrig har mødt nogen 1464 01:12:48,114 --> 01:12:49,449 med fornavnet Devlin før 1465 01:12:49,574 --> 01:12:52,243 Du ved, og her er du, og dit navn er Devlin og.. 1466 01:12:52,369 --> 01:12:53,703 Hajangreb! 1467 01:12:55,121 --> 01:12:57,791 Vi spiller bayersk pool rugby og nu er jeg i spidsen. 1468 01:12:57,957 --> 01:12:59,125 Okay, farvel! 1469 01:13:00,960 --> 01:13:03,546 Hun prøver at slå mig, men det vil hun ikke 1470 01:13:03,922 --> 01:13:05,048 Ingen kan! 1471 01:13:05,715 --> 01:13:06,800 Det her er sjovt! 1472 01:13:06,966 --> 01:13:09,219 Der er i hvert fald åbnet noget i vores program i aften. 1473 01:13:09,302 --> 01:13:12,222 Så vi tænkte på, om du og Danny var gode at gå til middag. 1474 01:13:12,305 --> 01:13:14,557 - Oceano's. Klokken syv - Nej... 1475 01:13:14,641 --> 01:13:17,894 Åh nej, det gør du ikke! Hun er som en haj Kom nu. 1476 01:13:18,311 --> 01:13:20,146 Er det en dårlig nat? Kæmper I to? 1477 01:13:20,230 --> 01:13:24,067 Ingen! Vi kæmper ikke. Nej, vi glæder os bare. Vi har det bare godt 1478 01:13:24,150 --> 01:13:26,820 Nej, det er fantastisk. I aften vil ske Ja, perfekt. 1479 01:13:26,945 --> 01:13:30,073 - Perfekt. Anyway, vi ses i aften! - Okay, Devlin. 1480 01:13:30,156 --> 01:13:32,242 Åh, min Gud! Dolph, lad hende trække vejret! 1481 01:13:32,325 --> 01:13:33,493 Ja, jeg 1482 01:13:34,744 --> 01:13:35,912 - Dolph! - Hvad? 1483 01:13:35,995 --> 01:13:37,080 Hvad var det? 1484 01:13:39,082 --> 01:13:41,418 Jeg var... Var du under 1485 01:13:42,836 --> 01:13:45,004 Jeg forstår det ikke. Hvorfor ville du sige ja? 1486 01:13:45,130 --> 01:13:47,924 Fordi jeg ikke vidste det, sagde jeg ikke nej 1487 01:13:48,091 --> 01:13:50,677 Jeg tager ikke herfra. Hvad ville jeg sige til Palmer? 1488 01:13:58,017 --> 01:13:59,477 Hvad sker der, skat? 1489 01:14:00,019 --> 01:14:04,941 Så i dag, du ved, hvor Dolph presser mig i poolen. Det var mærkeligt, ikke? 1490 01:14:05,442 --> 01:14:08,528 Nej, nej, nej. Han er en fårehyrde. Det er hvad de fyre gør, ved du? 1491 01:14:08,653 --> 01:14:12,532 De laver meget hestespil og det er en slags indvielsestidspunkt for dig 1492 01:14:12,699 --> 01:14:14,200 Du er i banden, tror jeg 1493 01:14:15,201 --> 01:14:16,828 Okay. Ja 1494 01:14:17,454 --> 01:14:19,664 Nå, jeg tænkte på i aften 1495 01:14:19,831 --> 01:14:23,501 måske kunne vi have lidt mig og dig tid? 1496 01:14:26,671 --> 01:14:29,007 Jeg henter min gummiand og vi ses om et sekund 1497 01:14:30,216 --> 01:14:32,635 Ja, nej, jeg gør det ikke i aften 1498 01:14:32,719 --> 01:14:34,804 Det er ligesom min første nat alene med pigen 1499 01:14:34,888 --> 01:14:36,681 Det eneste, jeg beder dig om, er én tjeneste! 1500 01:14:36,848 --> 01:14:38,308 Bare tag denne ene middag med mig 1501 01:14:38,391 --> 01:14:43,062 så jeg kan redde ansigt med dette forfærdelige, afskyelige menneske 1502 01:14:43,188 --> 01:14:44,355 Hvad skal jeg fortælle Palmer? 1503 01:14:44,481 --> 01:14:45,690 Ville du bare sætte hende i telefonen? 1504 01:14:50,403 --> 01:14:51,654 Åh, Gud 1505 01:14:51,905 --> 01:14:53,823 Fortæl mig, at hun ikke lytter til 'N Sync 1506 01:14:53,907 --> 01:14:56,701 Nej, nej, nej. Det kommer fra elevatoren 1507 01:14:57,035 --> 01:14:58,077 Hej! 1508 01:14:58,203 --> 01:14:59,746 Danny, det er min jam 1509 01:15:00,497 --> 01:15:02,081 Nogen i telefonen til dig 1510 01:15:02,248 --> 01:15:03,833 - Jeg ved ikke hvem - Okay. 1511 01:15:04,667 --> 01:15:05,877 Hej? 1512 01:15:06,377 --> 01:15:07,420 Hvad er det? 1513 01:15:07,545 --> 01:15:08,838 - Det er Palmer - Så? 1514 01:15:08,922 --> 01:15:10,673 Jeg har brug for, at du tager telefonen Du skal bede hende ud. 1515 01:15:10,757 --> 01:15:12,509 Jeg har brug for, at du tager hende så langt væk fra hotellet for hele natten. 1516 01:15:12,592 --> 01:15:13,760 Vil du venligst bare gøre dette for mig? 1517 01:15:13,843 --> 01:15:15,929 Nej, jeg spiser allerede. Jeg vil bare hænge ud 1518 01:15:16,596 --> 01:15:18,264 - Seriøst, jeg har brug for dig. - Hvad laver du? Nej 1519 01:15:18,348 --> 01:15:19,933 Herregud 1520 01:15:20,016 --> 01:15:21,768 - Tag den. - Okay 1521 01:15:22,602 --> 01:15:23,937 Gå efter Dolph 1522 01:15:24,437 --> 01:15:25,605 Det er Dolph 1523 01:15:25,855 --> 01:15:26,940 Okay, jeg har en idé 1524 01:15:27,190 --> 01:15:31,778 Hvad med dig og mig, går vi og spiser aftensmad i aften? 1525 01:15:31,861 --> 01:15:32,946 til aftensmad? 1526 01:15:33,029 --> 01:15:34,280 I aften? 1527 01:15:34,364 --> 01:15:37,534 Ja, og vi lærer hinanden at kende, fordi jeg synes, det er vigtigt for børnene 1528 01:15:37,617 --> 01:15:41,204 at have god symmetri i familieenheden 1529 01:15:41,287 --> 01:15:43,414 Ja, vent. Lad mig tjekke med Danny 1530 01:15:43,915 --> 01:15:45,708 Dolph vil spise middag i aften 1531 01:15:45,959 --> 01:15:47,544 Nej. Nej, nej, nej 1532 01:15:47,627 --> 01:15:48,962 Okay, fortæl ham ja 1533 01:15:50,964 --> 01:15:52,298 Ja, det er fint 1534 01:15:53,132 --> 01:15:55,301 Fantastisk. Mange tak 1535 01:15:55,885 --> 01:15:57,136 Hvad skal jeg sige til hende hele natten? 1536 01:15:57,470 --> 01:16:02,141 Du udstøder vanvittigt sludder i timevis på Eurotrashenese. 1537 01:16:02,308 --> 01:16:05,395 Bare gør det, men gør det bare langt væk fra hotellet 1538 01:16:05,478 --> 01:16:09,440 Okay, fint, jeg gør det, men hvis jeg gør det godt må jeg sove i sengen med dig? 1539 01:16:10,066 --> 01:16:13,319 Nej. Hvorfor? Du har et fantastisk privat værelse 1540 01:16:25,915 --> 01:16:28,084 Virkelig? For da vi var i Napa Valley 1541 01:16:28,167 --> 01:16:30,670 de sagde, at det ikke var en god tid på året til Merlot. 1542 01:16:31,337 --> 01:16:34,132 Hvad med Verite Cabernet? 1543 01:16:34,591 --> 01:16:38,344 Er Cabernet ikke virkelig drueagtig? Jeg mener, jeg kan lide grapey, men ikke overdrevent drueagtig 1544 01:16:38,469 --> 01:16:40,430 Har du gennemgået kartotekskortene? 1545 01:16:40,763 --> 01:16:42,515 Jeg kiggede på dem, ja 1546 01:16:42,682 --> 01:16:43,766 Kiggede du på dem? 1547 01:16:43,850 --> 01:16:47,854 Jeg dimitterede medicinskolen uden at læse en bog. Bare slap af 1548 01:16:47,937 --> 01:16:51,858 Bare giv os den dyreste flaske du har, og det skal nok være godt nok 1549 01:16:51,941 --> 01:16:53,192 Perfekt! 1550 01:16:53,526 --> 01:16:54,944 Se på os, Katherine 1551 01:16:55,028 --> 01:16:57,530 Begge så lykkeligt gift. Jeg mener 1552 01:16:57,822 --> 01:16:59,365 Kan du tro det? 1553 01:16:59,866 --> 01:17:02,035 Alt det, jeg altid håbede på, ikke, Yogi? 1554 01:17:02,118 --> 01:17:03,202 Boo-Bø 1555 01:17:03,286 --> 01:17:05,038 - Min Yogibjørn - Min Boo-Buo. 1556 01:17:07,457 --> 01:17:08,625 Aldrig nok 1557 01:17:22,972 --> 01:17:24,057 Hold et øjeblik 1558 01:17:25,058 --> 01:17:27,644 Jeg elsker den måde du dufter på 1559 01:17:27,727 --> 01:17:30,271 Intet lugter så godt som Devlin 1560 01:17:30,730 --> 01:17:33,733 Lugter Devlin, altid en god ting 1561 01:17:39,864 --> 01:17:41,240 Det er virkelig her vi spiser? 1562 01:17:41,532 --> 01:17:44,661 Åh, ja. Nej, siger hotellet det er fantastisk og meget langt væk 1563 01:17:44,744 --> 01:17:45,870 Ja, det er godt 1564 01:17:46,913 --> 01:17:49,749 Jeg vil have den bil. Jeg giver dig to høns for det 1565 01:17:50,375 --> 01:17:52,669 To høns, det er meget pænt af dig, men 1566 01:17:52,752 --> 01:17:53,836 Vær ikke bange 1567 01:17:53,920 --> 01:17:57,590 Vi er her bare til middag. Desuden er denne bil omkring 10.000 kyllinger værd. 1568 01:17:58,257 --> 01:17:59,759 Hæld ikke over mig 1569 01:17:59,967 --> 01:18:01,135 Hæld ikke over mig 1570 01:18:02,428 --> 01:18:04,222 Jeg bringer mit glas til dig 1571 01:18:04,931 --> 01:18:07,141 Så, Danny, du er plastikkirurg 1572 01:18:07,266 --> 01:18:08,267 Ja 1573 01:18:08,768 --> 01:18:10,395 Meget praktisk for dig, Katherine 1574 01:18:10,728 --> 01:18:13,773 Nej, denne pige har intet gjort Hun er bare en naturlig skønhed. 1575 01:18:13,898 --> 01:18:15,066 - Det er hun virkelig - Skat. 1576 01:18:15,233 --> 01:18:17,610 Hvad med mig? Hvad ville du gøre for at ordne mig? 1577 01:18:18,403 --> 01:18:19,696 Professionelt set? 1578 01:18:19,779 --> 01:18:21,406 Intet. Jeg ville ikke gøre dig noget 1579 01:18:21,489 --> 01:18:22,615 Intet? 1580 01:18:22,782 --> 01:18:24,409 Du er for sød 1581 01:18:24,951 --> 01:18:26,744 De tog allerede for meget fedt ud af dine arme, 1582 01:18:26,828 --> 01:18:28,246 men det er hvad ærmer er til 1583 01:18:29,414 --> 01:18:31,249 Så hvor mødtes I to? 1584 01:18:32,500 --> 01:18:35,378 Vi mødtes bare til en koncert 1585 01:18:35,461 --> 01:18:36,713 - Sting - Ja 1586 01:18:36,796 --> 01:18:38,756 Live på Indekskortet 1587 01:18:38,965 --> 01:18:41,467 Det var en fordel for regnskoven 1588 01:18:44,178 --> 01:18:47,265 Nogen er i telefonen for dig. Jeg tror, det er fyren fra The Omen 1589 01:18:49,642 --> 01:18:51,436 Gå efter iMan 1590 01:18:52,311 --> 01:18:53,438 Hold et øjeblik 1591 01:18:53,521 --> 01:18:56,274 Må jeg sige noget, før du siger hvad vil du sige? 1592 01:18:56,774 --> 01:19:00,111 At se manden, der opfandt iPod'en på iPhone, 1593 01:19:00,194 --> 01:19:02,530 - og siger: Gå efter iMan - Ja. 1594 01:19:02,655 --> 01:19:04,657 Det var som at se Ronald McDonald 1595 01:19:04,782 --> 01:19:06,451 spise en cheeseburger fra Grimasen 1596 01:19:06,534 --> 01:19:08,745 - Jeg mener det alvorligt. Det var seriøse ting - Det er så sandt. 1597 01:19:08,828 --> 01:19:12,749 Det var for mig som at se Dr. Kevorkian dræbte sig selv. 1598 01:19:12,832 --> 01:19:13,916 Åh nej 1599 01:19:14,000 --> 01:19:18,004 Jeg er ked af det. Dette er et af mine grundlag Jeg er nødt til at tage det her. 1600 01:19:18,671 --> 01:19:21,549 Din dyd, din intelligens, din passion 1601 01:19:21,716 --> 01:19:25,720 Din skønhed, dit drive, og din kvindelighed. 1602 01:19:32,518 --> 01:19:35,271 Det er noget, vi gør hver gang den anden går 1603 01:19:35,354 --> 01:19:37,482 Vi siger det, vi elsker allermest om den anden 1604 01:19:37,565 --> 01:19:39,233 - Det er rigtig dejligt. - Det er stort. Det kan jeg godt lide 1605 01:19:39,358 --> 01:19:40,651 I burde prøve det 1606 01:19:40,860 --> 01:19:43,488 - Ja, det burde vi. - Det burde vi. Det prøver vi senere 1607 01:19:43,571 --> 01:19:45,490 - Det er vi nødt til. - Ikke alle kan det 1608 01:19:46,199 --> 01:19:47,700 Vi gør det nu 1609 01:19:47,867 --> 01:19:49,869 - Lige nu - Okay. 1610 01:19:50,203 --> 01:19:54,874 Så knust og pengeløs, Jeg gik på gaden for at sælge mine varer 1611 01:19:55,041 --> 01:19:57,210 Og med varer mener jeg min krop 1612 01:19:57,543 --> 01:19:59,837 Og med krop mener jeg min schnitzel 1613 01:20:01,255 --> 01:20:03,508 Hjælp! Er der en dyrlæge i huset? 1614 01:20:03,591 --> 01:20:06,052 Mit kæledyr, han besvimede Han trækker ikke vejret! 1615 01:20:06,177 --> 01:20:07,512 Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham! 1616 01:20:08,012 --> 01:20:11,432 Ham! Ham! Han er ikke dyrlæge, men han sælger får for at leve 1617 01:20:12,350 --> 01:20:13,726 Åh mig, ja 1618 01:20:14,060 --> 01:20:16,145 Det gør jeg, ja. det er jeg 1619 01:20:16,229 --> 01:20:17,396 Kom venligst denne vej! 1620 01:20:17,855 --> 01:20:18,898 _Nu? 'Ja! 1621 01:20:19,065 --> 01:20:21,400 - Denne vej, denne vej! - Hvad er det her? 1622 01:20:21,567 --> 01:20:23,444 Er det et rigtigt får? 1623 01:20:26,447 --> 01:20:27,740 OKEY 1624 01:20:28,741 --> 01:20:30,034 Ja 1625 01:20:31,202 --> 01:20:32,620 Hej 1626 01:20:32,787 --> 01:20:33,913 Ja? 1627 01:20:36,290 --> 01:20:39,961 Ja, efter min ekspertvurdering at fåret er dødt. 1628 01:20:40,211 --> 01:20:41,254 Jeg er meget ked af det 1629 01:20:41,420 --> 01:20:43,256 Lad os gå og spise. Okay, showet er slut. Lad os gå 1630 01:20:45,091 --> 01:20:47,426 Han er stadig i live! Please, du er nødt til at gøre noget! 1631 01:20:47,718 --> 01:20:49,470 Åh, lort på mig 1632 01:20:50,054 --> 01:20:54,725 I ser hinanden i øjnene og du siger, hvad du elsker om den anden 1633 01:20:54,809 --> 01:20:57,937 Kan vi ikke bare sige det? Skal vi se på hinanden for denne ting? 1634 01:20:58,062 --> 01:20:59,939 Okay. Ja. Vi er så klar 1635 01:21:00,231 --> 01:21:01,399 Er du klar? 1636 01:21:01,607 --> 01:21:02,733 Gå videre 1637 01:21:03,109 --> 01:21:05,069 - Du er på - Okay. 1638 01:21:05,152 --> 01:21:06,571 Kom nu 1639 01:21:12,410 --> 01:21:13,953 Jeg elsker din sans for humor 1640 01:21:14,078 --> 01:21:15,246 Gør du? 1641 01:21:16,289 --> 01:21:17,623 Det hele? 1642 01:21:17,957 --> 01:21:20,418 Hver beskidt bit af det 1643 01:21:21,794 --> 01:21:24,255 Jeg elsker dine historier 1644 01:21:24,338 --> 01:21:26,757 - Ja. De kan blive lange, men - Det er okay. 1645 01:21:26,924 --> 01:21:28,926 - ...Jeg prøver at afslutte stærkt - Altid underholdende. 1646 01:21:30,678 --> 01:21:32,346 Og jeg elsker dig 1647 01:21:33,139 --> 01:21:35,349 Elsker at du læser kartotekskortene 1648 01:21:36,309 --> 01:21:37,768 Selvfølgelig 1649 01:21:39,353 --> 01:21:41,647 Og jeg elsker dig i hemmelighed 1650 01:21:42,690 --> 01:21:45,526 har et kæmpe hjerte 1651 01:21:46,944 --> 01:21:51,324 og det er bare fyldt med venlighed 1652 01:21:53,200 --> 01:21:55,036 og ydmyghed 1653 01:21:55,494 --> 01:21:56,829 Og blod? 1654 01:21:57,038 --> 01:21:59,206 Jeg er sikker på, at der er blod 1655 01:22:03,127 --> 01:22:04,837 Jeg ved det ikke, jeg 1656 01:22:05,838 --> 01:22:10,718 Jeg synes bare du er et rigtig dejligt menneske og jeg kan virkelig godt lide... 1657 01:22:12,345 --> 01:22:14,722 Jeg elsker virkelig at tilbringe tid med dig 1658 01:22:16,182 --> 01:22:19,352 Det er godt nok for mig lige der Ja, spillet er slut. 1659 01:22:20,353 --> 01:22:21,854 Danny? 1660 01:22:22,188 --> 01:22:24,190 Spillet igen? Vi skal 1661 01:22:26,067 --> 01:22:28,694 Nå, jeg vil gerne starte med at sige 1662 01:22:28,819 --> 01:22:32,823 at jeg elsker det mest du fiksede dine tænder 1663 01:22:33,532 --> 01:22:34,742 Hvorfor vidste jeg det 1664 01:22:35,034 --> 01:22:37,203 De var forfærdelige, jeg er enig 1665 01:22:38,579 --> 01:22:39,747 Nej, nej 1666 01:22:41,248 --> 01:22:42,917 Ved du hvad jeg elsker? 1667 01:22:43,334 --> 01:22:45,753 Hvordan du bare gør alting for alle andre 1668 01:22:45,878 --> 01:22:47,546 og du forventer aldrig noget tilbage 1669 01:22:47,838 --> 01:22:51,884 Faktisk, når jeg siger tak, ved jeg det ikke hører du det eller ej? 1670 01:22:52,718 --> 01:22:54,095 Det er sødt 1671 01:22:54,261 --> 01:22:55,763 Og jeg elsker 1672 01:22:57,098 --> 01:22:58,432 Jeg elsker bare 1673 01:23:00,685 --> 01:23:03,396 Du er den eneste person Jeg har aldrig løjet for i mit liv 1674 01:23:03,604 --> 01:23:05,231 Jeg sværger ved Gud 1675 01:23:06,440 --> 01:23:09,402 Jeg stoler bare på dig mere end nogen anden i verden 1676 01:23:09,902 --> 01:23:11,612 Du kender hver eneste hemmelighed om mig 1677 01:23:15,616 --> 01:23:17,118 Jeg elsker dit smil 1678 01:23:17,284 --> 01:23:19,787 Det smil er magien 1679 01:23:20,454 --> 01:23:22,873 Når jeg er på operationsstuen alt jeg tænker på er, 1680 01:23:23,040 --> 01:23:26,961 "Okay, 20 minutter mere, Jeg kan se smilet." 1681 01:23:27,545 --> 01:23:28,963 Det er ligesom 1682 01:23:29,630 --> 01:23:32,466 Det starter min dag, det smil 1683 01:23:40,433 --> 01:23:44,270 Jeg vandt bedste smil på vores kammeratskab tre år i træk, ikke, Katherine? 1684 01:23:45,938 --> 01:23:48,399 Ikke lille Bucky her 1685 01:23:53,279 --> 01:23:56,157 Okay, her går vi! Hej, ja! 1686 01:23:57,116 --> 01:24:00,619 Vi laver fåredansen, ikke? Vi vil gerne leve og danse mere, ja 1687 01:24:00,786 --> 01:24:05,082 Okay, okay. Her går vi. Spis noget mad Spis maden. Kom nu, her går vi. 1688 01:24:05,166 --> 01:24:06,250 Et par pift mere 1689 01:24:06,333 --> 01:24:10,629 Lav mælken. Ja, han laver mælken Du elsker det. Du giver mælk til barnet. 1690 01:24:10,755 --> 01:24:11,756 Okay 1691 01:24:11,839 --> 01:24:13,674 En, to, tre, her går vi! 1692 01:24:14,633 --> 01:24:15,926 Kom nu! 1693 01:24:16,135 --> 01:24:18,304 Vi har et par ting at jeg ved hvordan man gør! 1694 01:24:18,971 --> 01:24:21,015 Ja, det er en god test, så hvorfor ikke? 1695 01:24:21,849 --> 01:24:23,809 Okay. Her går vi 1696 01:24:25,936 --> 01:24:27,354 Du dræber ham! 1697 01:24:36,822 --> 01:24:39,575 Fårene lever! Fårene lever! 1698 01:24:39,658 --> 01:24:42,870 Ja! Her går vi, en gang til Her går vi. Ja! 1699 01:24:43,704 --> 01:24:45,956 Det er, hvad jeg gjorde. Du så dette. Ja! 1700 01:24:46,040 --> 01:24:48,250 Velkomst. Jeg er Tanner Patrick, Jr 1701 01:24:48,334 --> 01:24:52,838 Vi er klar til det legendariske Oceanos Hula-konkurrence. 1702 01:24:53,172 --> 01:24:54,507 Legendarisk? Aldrig hørt om det! 1703 01:24:56,342 --> 01:24:59,178 Legendarisk som den dag, du engang var ædru Så... 1704 01:25:00,513 --> 01:25:02,681 Hun taler snakken, hvem vil gå turen 1705 01:25:02,848 --> 01:25:05,601 og gå med mig til Ladies' Lounge? Føler det... 1706 01:25:05,684 --> 01:25:07,686 Jeg synes, du skal gøre det, Devlin 1707 01:25:07,812 --> 01:25:09,313 Fordi hun ville vinde 1708 01:25:11,857 --> 01:25:13,859 - Jeg gør det! - Godt show! 1709 01:25:13,984 --> 01:25:16,070 Katherine? Hvad med dig? 1710 01:25:16,237 --> 01:25:18,989 Kom nu, det er ikke Katherines ting Ikke, Katherine? 1711 01:25:19,156 --> 01:25:20,741 Nej, nej, ikke min 1712 01:25:20,908 --> 01:25:22,827 Hendes fart. Ikke min 1713 01:25:23,160 --> 01:25:26,664 Nogle mennesker er bare mere komfortable på sidelinjen, så lad være med at dømme hende, skat 1714 01:25:27,248 --> 01:25:30,084 Din ærlighed, din frygtløshed, og din kildeplet. 1715 01:25:30,251 --> 01:25:33,337 Din kreativitet, din tapperhed og dine taffy brystvorter. 1716 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Lad os gå! Hvordan vinder jeg denne ting? 1717 01:25:37,591 --> 01:25:38,884 Jeg vil gøre denne hula ting 1718 01:25:39,176 --> 01:25:40,553 Føl ikke noget pres, Katherine 1719 01:25:40,761 --> 01:25:42,930 Jeg er ikke den, der skal mærke presset 1720 01:25:45,724 --> 01:25:50,354 Mine damer og herrer, en varm velkomst til aftenens hula-piger 1721 01:25:54,900 --> 01:25:57,153 Det er mine stjerner. Og her er nøglen 1722 01:25:57,236 --> 01:25:59,697 du bestemmer, hvor stærkt de skinner i aften 1723 01:25:59,864 --> 01:26:03,450 Du publikum, dommer og jury Jeg kan godt lide, hvad jeg ser. 1724 01:26:06,287 --> 01:26:08,789 Dette er min hula palooza 1725 01:26:09,415 --> 01:26:14,253 I er dommerne. Du stemmer på din yndlings hula-pige 1726 01:26:15,087 --> 01:26:16,255 Hvad med at lave en her? 1727 01:26:16,422 --> 01:26:18,716 Kan jeg få lidt noget-noget her oppe i hjørnet? 1728 01:26:21,093 --> 01:26:23,053 Er der nogen der har samvittighed her i aften? 1729 01:26:23,137 --> 01:26:24,972 Kom nu, du gjorde det godt. Du gjorde det godt 1730 01:26:26,974 --> 01:26:28,100 lfstough 1731 01:26:28,475 --> 01:26:30,144 Hvad har jeg herovre? Nogen? 1732 01:26:30,978 --> 01:26:33,230 Hvor høj tror du den fyr er? 1733 01:26:33,564 --> 01:26:35,232 WHO? Tanner fyren? Jeg ved det ikke 1734 01:26:35,399 --> 01:26:38,235 Ja, den Tanner. Ser ret høj ud, jeg vil sige han er 6'3' 1735 01:26:38,402 --> 01:26:39,445 Ja, jeg ved det ikke 1736 01:26:39,612 --> 01:26:41,447 Kan jeg få en positiv reaktion? 1737 01:26:42,990 --> 01:26:44,241 Tak 1738 01:26:44,909 --> 01:26:47,077 Hvad med denne lille pige? Lad os gøre hende til nat. 1739 01:26:47,244 --> 01:26:48,621 Hvad med det? 1740 01:26:48,787 --> 01:26:52,583 Jeg kan lide det. Fortsæt med mojoen. Hvad med Big Country i hjørnet? 1741 01:26:52,750 --> 01:26:53,959 Har jeg 1742 01:26:55,794 --> 01:26:56,795 undskyld 1743 01:26:56,921 --> 01:26:58,255 Dette er rettet! 1744 01:26:59,006 --> 01:27:01,175 En høj fyr er heldig at slippe væk 1745 01:27:01,675 --> 01:27:03,677 Lad os sætte tempoet op, drenge 1746 01:27:03,844 --> 01:27:05,179 Hvad? Hvad er det? 1747 01:27:08,849 --> 01:27:10,851 Okay. Dette er meget hurtigere 1748 01:27:44,176 --> 01:27:45,386 Fantastisk! 1749 01:27:56,897 --> 01:27:58,524 Ja, skat! 1750 01:28:16,333 --> 01:28:17,501 Hvad? 1751 01:28:19,086 --> 01:28:20,212 Kom nu 1752 01:28:35,894 --> 01:28:37,646 Ingen er blevet snydt her i aften 1753 01:28:37,730 --> 01:28:41,191 Det er to af de hotteste kyllinger vi nogensinde har haft heroppe. 1754 01:28:41,275 --> 01:28:46,530 Men vores job er ikke gjort. Jeg har brug for din hjælp, for jeg har brug for en vinder 1755 01:28:46,613 --> 01:28:47,740 Lad mig høre dig 1756 01:28:49,241 --> 01:28:50,617 Smukt! 1757 01:28:51,285 --> 01:28:54,538 Wow, det bliver svært at slå Lad os ikke narre nogen. 1758 01:28:54,621 --> 01:28:55,914 Hvad med herovre? 1759 01:28:58,917 --> 01:29:01,628 Der har du det. Vi har os selv 1760 01:29:02,629 --> 01:29:04,631 Det er min Boo-Boo! 1761 01:29:05,924 --> 01:29:08,260 Et slips! Vi har os selv et slips 1762 01:29:08,427 --> 01:29:10,637 Det er fantastisk. Vi vinder begge. Godt 1763 01:29:10,929 --> 01:29:12,264 Hvad er tiebreaker? 1764 01:29:13,432 --> 01:29:15,434 Hvad er tiebreaker? 1765 01:29:17,478 --> 01:29:19,688 Sådan slår vi bånd i mit hus 1766 01:29:19,772 --> 01:29:21,857 Det er noget, jeg kan lide at kalde Kokos Smoochie. 1767 01:29:21,940 --> 01:29:25,527 Formålet med spillet er, kokosnødden er i deres midsections 1768 01:29:25,611 --> 01:29:28,572 Den skal bevæge sig helt op til munden på dem uden brug af deres hænder. 1769 01:29:28,655 --> 01:29:29,740 Fokus, fokus 1770 01:29:29,823 --> 01:29:33,327 Hvis du rører ved kokosnødden du er diskvalificeret. 1771 01:29:33,494 --> 01:29:37,122 Okay. Parat? En, to, tre, få kokosnød! 1772 01:29:37,289 --> 01:29:39,124 Okay. Langsomt 1773 01:29:41,460 --> 01:29:43,420 Okay, okay. Rolig, rolig 1774 01:29:43,587 --> 01:29:45,672 - Lad mig lige bringe det op til dig - Okay, gør det. 1775 01:29:46,256 --> 01:29:48,133 Få det derop. Kom nu 1776 01:29:48,300 --> 01:29:49,676 Bring dine kokosnødder ned til mig 1777 01:29:49,843 --> 01:29:51,178 Okay. Åh, mine kokosnødder 1778 01:29:51,345 --> 01:29:52,971 - Træk op. Okay - Jeg er så lav. 1779 01:29:53,138 --> 01:29:55,516 Pres dine kokosnødder. Klem dem 1780 01:29:55,682 --> 01:29:58,644 Brug enhver sprække du kan. Vær ikke bange 1781 01:29:58,811 --> 01:30:01,647 - Jeg kan ikke få det op her - Jeg prøver. 1782 01:30:02,022 --> 01:30:03,649 Ville du være stille? 1783 01:30:03,982 --> 01:30:05,734 - Bliv der - Vent. 1784 01:30:05,818 --> 01:30:07,986 - Okay, det er godt - Er det godt? 1785 01:30:08,362 --> 01:30:09,613 Beklager i øvrigt dette 1786 01:30:09,696 --> 01:30:11,031 Virkelig? Er du virkelig ked af det her? 1787 01:30:11,198 --> 01:30:12,533 Nej, det er jeg ikke. Jeg kan lide det 1788 01:30:14,368 --> 01:30:15,494 Ja! 1789 01:30:15,661 --> 01:30:18,664 Saml det, tag det op! Ikke med dine hænder, din tulle! 1790 01:30:18,831 --> 01:30:19,873 Kom nu! 1791 01:30:20,040 --> 01:30:21,542 - Se, hvad han laver! - Hvad skete der? 1792 01:30:21,708 --> 01:30:22,876 Jeg kan ikke se 1793 01:30:23,043 --> 01:30:25,838 Fokus. Tag det langsomt, tag det langsomt 1794 01:30:26,004 --> 01:30:27,548 Han har det! 1795 01:30:29,716 --> 01:30:32,010 Det er ikke fair. Det kan han ikke 1796 01:30:32,177 --> 01:30:33,971 Nej, det er en ren pick-up lige der 1797 01:30:34,138 --> 01:30:35,848 Okay. Bring den herover 1798 01:30:36,807 --> 01:30:38,517 Gå! Gå! Gå! 1799 01:30:39,059 --> 01:30:40,352 Jeg fik det 1800 01:30:44,064 --> 01:30:45,566 Der er stadig tid. Lad os gå 1801 01:30:45,732 --> 01:30:48,735 I kan røre ved hinanden, du kan ikke røre kokosnødden 1802 01:30:48,902 --> 01:30:50,070 Hold fast, vent 1803 01:30:51,238 --> 01:30:53,198 - Hvad sker der? - Hvad er det? Hvad bruger du? 1804 01:30:53,365 --> 01:30:55,451 - Hvad er ventetiden? - Du har stadig den parfume på, hva'? 1805 01:30:55,534 --> 01:30:57,828 - Ville du stoppe det? - Dufter godt. Kom så, lad os gå 1806 01:30:57,911 --> 01:30:59,913 Har du fået det til munden endnu, Boo-Boo? 1807 01:31:00,080 --> 01:31:03,667 Stop med at sætte din røv i mit ansigt 1808 01:31:03,834 --> 01:31:06,211 - Jeg kan godt lide det. - Det er min pige. Okay 1809 01:31:09,256 --> 01:31:12,384 Vi har en vinder! Vi har en vinder! Vi har en vinder. 1810 01:31:13,093 --> 01:31:15,762 Coconut Smoochie mestre lige her 1811 01:31:16,847 --> 01:31:17,890 Fantastisk 1812 01:31:18,015 --> 01:31:19,933 Du sviner til alt! 1813 01:31:21,226 --> 01:31:22,394 Boo-Bø 1814 01:31:22,769 --> 01:31:25,522 Fantastisk teamwork, gutter. Hvor længe har I to været gift? 1815 01:31:25,606 --> 01:31:27,357 - Otte år - Ti år. 1816 01:31:27,441 --> 01:31:28,859 - Ti år - Otte. 1817 01:31:28,942 --> 01:31:30,694 - Meget lang tid. - Meget lang tid 1818 01:31:30,944 --> 01:31:33,071 - Så du hendes ansigtsudtryk? - Ja. 1819 01:31:33,197 --> 01:31:35,324 Forstår du hvilken glæde det bragte mig? 1820 01:31:35,407 --> 01:31:38,076 Hvad med udseendet på hendes ansigt da du dog jonglerede? 1821 01:31:38,202 --> 01:31:41,038 - Jongleringen var højdepunktet for mig. - Det var ret godt. kunne du lide det? 1822 01:31:41,121 --> 01:31:42,206 Det var så sødt 1823 01:31:42,289 --> 01:31:44,541 Og når du talte om hendes arme bliver færdige? 1824 01:31:44,625 --> 01:31:47,628 Den gode nyhed er, at hun slår for helvede ud af iPod-manden lige nu. 1825 01:31:47,794 --> 01:31:48,879 Lige nu ved jeg det 1826 01:31:50,297 --> 01:31:52,424 Det var godt. Det var rigtig sjovt 1827 01:31:52,633 --> 01:31:56,637 Ved du hvad, jeg tror, det var det første gang, du og jeg nogensinde har 1828 01:31:57,763 --> 01:32:00,974 gået ud, du ved, bare os 1829 01:32:01,141 --> 01:32:04,144 Jeg ved det. det gør jeg. Jeg har ondt af Soul Patch nu 1830 01:32:04,811 --> 01:32:05,896 O 1831 01:32:05,979 --> 01:32:07,439 Nu hvor du har været ude med en rigtig mand 1832 01:32:07,606 --> 01:32:10,442 Og af en rigtig mand, Jeg mener en mand, der bader 1833 01:32:12,236 --> 01:32:17,449 Jeg synes, det er så yndigt hvor besat du er af denne fyr 1834 01:32:17,574 --> 01:32:19,785 Jeg kan bare ikke forestille mig jer på en date, ved du hvad jeg mener? 1835 01:32:19,952 --> 01:32:21,620 Hvem sagde, at det nogensinde var en date? 1836 01:32:21,828 --> 01:32:23,163 - Dig - Dig 1837 01:32:23,330 --> 01:32:25,457 Man bliver meget begejstret når du taler med denne mand 1838 01:32:25,624 --> 01:32:29,545 Hør her, Dr. Gervitz flytter sin praksis til New York City. 1839 01:32:29,628 --> 01:32:30,671 Ja 1840 01:32:30,796 --> 01:32:33,298 Brian vil ikke tage med ham, og han 1841 01:32:33,590 --> 01:32:36,176 Han har lige spurgt mig om 1842 01:32:37,094 --> 01:32:40,180 Jeg vil gerne erstatte ham 1843 01:32:40,764 --> 01:32:42,015 Skal du afsted? 1844 01:32:42,683 --> 01:32:43,850 O 1845 01:32:44,268 --> 01:32:45,644 Det kan du ikke gøre mod mig 1846 01:32:45,811 --> 01:32:50,190 Jeg ville bare se, hvordan du ville reagere. Se på dig. Du kan ikke leve uden mig 1847 01:32:50,357 --> 01:32:53,151 "Hvad gør jeg? Hvordan underskriver jeg det? Hvordan betaler jeg for det?" 1848 01:32:53,277 --> 01:32:56,113 Nej. Du legede lidt med mig dog en lille smule. 1849 01:32:56,196 --> 01:32:58,865 Du kunne have fortalt mig det tidligere 1850 01:32:58,991 --> 01:33:02,244 Du roder bare med mig? Prøver at gøre mig lidt jaloux, ikke? 1851 01:33:02,327 --> 01:33:05,205 Nej. Jeg hyggede mig bare med at drille dig 1852 01:33:05,372 --> 01:33:07,833 Det var sjovt. Hvorfor? Var du jaloux? 1853 01:33:08,333 --> 01:33:11,670 Nej. Kom væk herfra. Var jaloux? Nej 1854 01:33:11,795 --> 01:33:15,465 Se på dig. Du griner, du kan du ikke stoppe hvad er det smil? 1855 01:33:15,549 --> 01:33:17,009 Jeg vidste ikke du havde så mange tænder 1856 01:33:17,175 --> 01:33:19,845 Jeg ved det. Jeg har 55 tænder 1857 01:33:22,347 --> 01:33:23,849 Nej. Så der er ikke noget? 1858 01:33:24,057 --> 01:33:26,226 Dig og... Er der ingenting? 1859 01:33:26,560 --> 01:33:27,728 Ingen kærlighedsforbindelse? 1860 01:33:27,894 --> 01:33:30,147 Nej. Intet 1861 01:33:30,230 --> 01:33:32,316 Nå, så er det en skam 1862 01:33:32,524 --> 01:33:33,525 Hvad? 1863 01:33:34,067 --> 01:33:36,653 Den kokosnød kommer i vejen i aften 1864 01:33:36,820 --> 01:33:38,030 Det er en skam, synes du ikke? 1865 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 - Nej. - Nej, det var slemt 1866 01:33:39,990 --> 01:33:42,242 Kokosnødden. Du er heldig, at kokos var der 1867 01:33:42,409 --> 01:33:45,370 Du kunne ikke... Du ville ikke have kunnet klare det 1868 01:33:45,746 --> 01:33:47,247 Måske har du ret 1869 01:33:50,334 --> 01:33:53,045 Du har flere tricks Jeg ved ikke om? 1870 01:33:53,211 --> 01:33:55,589 - Jeg ved det ikke - Okay. 1871 01:33:55,839 --> 01:33:58,050 Jeg ved ikke noget 1872 01:33:58,717 --> 01:33:59,760 - Mor? - Mor? 1873 01:34:01,678 --> 01:34:05,057 Hej gutter! Hej! Hvad laver du? 1874 01:34:05,265 --> 01:34:08,268 - Babysitteren faldt i søvn - Fantastisk. 1875 01:34:08,435 --> 01:34:11,271 jeg mener, kom nu, det er ligesom en hawaiiansk Rosa, hva? 1876 01:34:12,105 --> 01:34:13,440 - Er det? - Åh, min Gud 1877 01:34:13,607 --> 01:34:15,859 - Ja, den sover - Se det. 1878 01:34:20,405 --> 01:34:22,282 - Wow. - Hun er dybt ude 1879 01:34:22,449 --> 01:34:23,909 Okay. Godt at se jer 1880 01:34:24,076 --> 01:34:25,535 Godnat 1881 01:34:25,744 --> 01:34:27,996 Godt arbejde. Endnu en dag med løgn, gutter 1882 01:34:28,080 --> 01:34:29,956 Vi er næsten færdige. Hjemstrækning 1883 01:34:30,123 --> 01:34:32,876 Okay. Så du skal gå i seng 1884 01:34:33,418 --> 01:34:34,503 Ja 1885 01:34:34,586 --> 01:34:36,421 - Træt? - Ja. Godnat 1886 01:34:36,588 --> 01:34:38,298 - Okay. Det var sjovt - Godt arbejde. 1887 01:34:40,384 --> 01:34:41,885 - Godnat - Godnat 1888 01:34:42,219 --> 01:34:43,804 - Godnat - Okay. 1889 01:34:43,970 --> 01:34:45,055 Okay, Danny 1890 01:34:45,639 --> 01:34:47,641 Okay, held og lykke. Vi ses i morgen 1891 01:35:09,955 --> 01:35:12,124 Hun vil ikke sove 1892 01:35:22,467 --> 01:35:25,512 Hej! Der er han, Danny! 1893 01:35:25,679 --> 01:35:26,847 Det er rart at møde dig 1894 01:35:27,013 --> 01:35:29,266 - Hvor skulle du hen? - Hvad? 1895 01:35:29,349 --> 01:35:31,268 Jeg skulle... jeg skulle 1896 01:35:31,435 --> 01:35:33,687 Hvor var I? Jeg ledte efter jer kl 1897 01:35:33,854 --> 01:35:35,355 Hvad skete der? Hvordan var middagen? 1898 01:35:36,523 --> 01:35:40,026 Dolph gav mund til mund til et får 1899 01:35:40,193 --> 01:35:41,653 Ja. Og så fik vi et par drinks 1900 01:35:41,820 --> 01:35:45,949 Ja. Det var ved at kvæle, og så jeg gav ham får-P-R 1901 01:35:47,659 --> 01:35:50,370 Men han var familiens sorte får 1902 01:35:50,537 --> 01:35:54,541 men han var også hvid, hvis det giver mening 1903 01:35:55,333 --> 01:35:59,796 Og vi har talt om, hvor fantastisk denne tur har været, og hvor er du fantastisk 1904 01:35:59,880 --> 01:36:03,300 Ja, til side for sjov, det har virkelig været førsteklasses 1905 01:36:03,467 --> 01:36:06,470 Og det, hvis børnene og jeg havde ikke holdt dig så travlt, 1906 01:36:06,636 --> 01:36:08,597 at du måske har haft tid at gøre noget 1907 01:36:08,680 --> 01:36:10,474 du har tænkt på at gøre? 1908 01:36:10,640 --> 01:36:12,642 Den ene ringy-nuskede? 1909 01:36:13,894 --> 01:36:15,854 Ja, fortalte du hende det? 1910 01:36:16,229 --> 01:36:18,857 Jeg har ikke brug for, at du giver mig en ring, Danny 1911 01:36:18,982 --> 01:36:21,318 Lad os lige blive gift. Lige her 1912 01:36:21,818 --> 01:36:22,861 Hvad nu? 1913 01:36:22,986 --> 01:36:26,698 Hvorfor ikke? Vi er på Hawaii Lad os gøre det i morgen. 1914 01:36:27,199 --> 01:36:29,785 Jeg mener, det her har føltes specielt fra det øjeblik, vi mødtes 1915 01:36:29,868 --> 01:36:31,828 Og jeg har set, hvordan du er med børnene, 1916 01:36:31,912 --> 01:36:34,581 og det er præcis som jeg altid har forestillet mig min mand ville være. 1917 01:36:34,748 --> 01:36:36,666 Åh, mand 1918 01:36:37,000 --> 01:36:40,754 Jeg gider ikke vente. Jeg vil bare starte mit liv med dig 1919 01:36:44,341 --> 01:36:45,509 Hej! 1920 01:36:47,928 --> 01:36:49,888 Hej alle sammen! 1921 01:36:50,055 --> 01:36:51,223 Dolph 1922 01:36:51,598 --> 01:36:54,893 Der er du. Jeg har ledt efter dig overalt 1923 01:36:55,060 --> 01:36:58,563 - For mig? - Ja. Kom her. Kom så, lad os gå 1924 01:36:58,688 --> 01:37:00,732 - Nej, vi kan ikke gå - Hvad? 1925 01:37:00,857 --> 01:37:02,400 Min lille Oompa Loompa 1926 01:37:02,776 --> 01:37:04,444 Danny og Palmer 1927 01:37:04,611 --> 01:37:07,572 de skal giftes i morgen! 1928 01:37:08,865 --> 01:37:11,827 - Hvad? - Nej, nej, jeg mener, hvorfor? 1929 01:37:11,910 --> 01:37:14,079 Ja, det er vi. Men hvad synes du? 1930 01:37:14,246 --> 01:37:16,081 Hvad mener du, hvad synes jeg? 1931 01:37:16,414 --> 01:37:20,877 Jeg mener, hvad betyder det, hvad jeg synes? Det synes jeg er fantastisk. 1932 01:37:20,961 --> 01:37:22,587 Tak, Devlin 1933 01:37:22,921 --> 01:37:24,714 Jeg håber virkelig, at du kan være der i morgen 1934 01:37:25,131 --> 01:37:26,258 Jeg kan ikke 1935 01:37:26,424 --> 01:37:31,137 Det er virkelig... Det er uheld for eksen skal være til brylluppet 1936 01:37:31,304 --> 01:37:32,430 Kom så, Dolph. Lad os gå 1937 01:37:33,098 --> 01:37:34,558 Hvor skal vi hen? De er her 1938 01:37:34,641 --> 01:37:35,809 Vi skal have den søde sex 1939 01:37:35,976 --> 01:37:37,310 - Hvad? - Okay? Kom nu 1940 01:37:37,477 --> 01:37:40,146 Okay. Men tillykke 1941 01:37:57,581 --> 01:37:59,165 Jeg prøver dem, mens vi taler 1942 01:37:59,332 --> 01:38:00,584 Jeg ved det, men jeg har lige købt dem 1943 01:38:00,750 --> 01:38:04,504 Jeg havde nogle med mig og den jeg har på er ret fantastisk 1944 01:39:11,613 --> 01:39:13,782 Michael! 1945 01:39:16,242 --> 01:39:17,577 Nincompoop! 1946 01:39:19,037 --> 01:39:20,747 Nincompoopenschticl 1947 01:39:20,914 --> 01:39:23,583 Michael, lortet er det, der stinker 1948 01:39:39,391 --> 01:39:42,560 - Hej? - Hej, er du oppe? 1949 01:39:43,061 --> 01:39:46,731 Hej. Ja. Godt du ringede 1950 01:39:47,899 --> 01:39:49,109 Er du? 1951 01:39:51,236 --> 01:39:54,072 Ja, jeg tjekkede lige fly 1952 01:39:54,239 --> 01:39:57,617 til dine forældre i morgen og jeg fandt. 1953 01:39:57,784 --> 01:40:00,245 Nej, nej, nej. Det behøver du ikke gøre 1954 01:40:00,745 --> 01:40:04,958 Hendes forældre kommer ikke ind og hun vil have, at det skal være en slags flugt 1955 01:40:05,583 --> 01:40:06,960 Elope-V 1956 01:40:07,627 --> 01:40:08,795 Forstår det 1957 01:40:08,920 --> 01:40:12,924 Okay, så er du klar hvad skal du have på i morgen? 1958 01:40:13,591 --> 01:40:16,261 Synes du, det er en god idé? 1959 01:40:16,928 --> 01:40:18,930 Hvad? Brylluppet? 1960 01:40:19,305 --> 01:40:23,309 Ja, brylluppet... Bare det hele med Palmer 1961 01:40:25,979 --> 01:40:29,315 Det er derfor, vi kom herud, ikke? 1962 01:40:29,983 --> 01:40:31,484 Jeg gætter på 1963 01:40:32,610 --> 01:40:34,154 Synes du ikke det er tosset? 1964 01:40:39,117 --> 01:40:42,495 Danny, du behøver ikke min tilladelse 1965 01:40:43,955 --> 01:40:45,957 Okay? Du er en stor dreng 1966 01:40:46,124 --> 01:40:47,667 Jeg ved det, jeg bare 1967 01:40:51,838 --> 01:40:54,299 Jeg ved, hvis jeg gør det her 1968 01:40:55,175 --> 01:41:00,638 Bare tingene kunne blive mærkelige mellem dig og mig på kontoret, så 1969 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Nå, du skal ikke bekymre dig om det. 1970 01:41:06,519 --> 01:41:08,354 Skal du til New York? 1971 01:41:08,521 --> 01:41:11,566 Ja. Jeg bare, du ved, jeg mener 1972 01:41:12,192 --> 01:41:15,028 Lige så meget som jeg glædede mig til dig 1973 01:41:15,862 --> 01:41:18,323 rekonstruerer mit ansigt, 1974 01:41:19,824 --> 01:41:22,702 Jeg skal virkelig bare start på en frisk, ved du? 1975 01:41:25,497 --> 01:41:27,332 Hej, er du der? 1976 01:41:28,333 --> 01:41:29,834 Forstår du? 1977 01:41:31,044 --> 01:41:32,504 Jeg gætter på 1978 01:41:34,005 --> 01:41:36,883 Det er en frygtelig meget gætteri kommer gennem denne telefon. 1979 01:41:38,384 --> 01:41:42,222 Jeg er blevet skilt, jeg har to børn, Jeg har ikke tid til at gætte. 1980 01:41:47,060 --> 01:41:48,645 Har du en stor dag i morgen, Doc, okay? 1981 01:41:48,728 --> 01:41:51,689 Så hvorfor gør du ikke bare få dig selv noget søvn? 1982 01:42:06,079 --> 01:42:08,206 Så det er det. Du har ikke andet at bekymre dig om 1983 01:42:08,373 --> 01:42:10,416 Vi har blomsterne, musikken og placeringen 1984 01:42:10,583 --> 01:42:12,877 hvilket er ha-wowie, forresten du vil elske det. 1985 01:42:13,044 --> 01:42:15,130 Jeg lover dig, at det bliver det 1986 01:42:15,213 --> 01:42:18,216 den mest vidunderlige dag i dit liv garanteret. 1987 01:42:18,383 --> 01:42:20,176 - Devlin - Ja. 1988 01:42:20,260 --> 01:42:21,553 Palmer! Det gjorde jeg ikke 1989 01:42:25,265 --> 01:42:29,561 Nå, du ser bare helt smuk ud 1990 01:42:30,103 --> 01:42:32,063 - Virkelig? Tak - Ja. 1991 01:42:32,730 --> 01:42:35,441 - Devlin, må jeg spørge dig om noget? - 'Selvfølgelig. 1992 01:42:36,734 --> 01:42:38,736 Vil du stadig være sammen med Danny? 1993 01:42:40,280 --> 01:42:43,074 - Vent. Hvad? - For det tror jeg 1994 01:42:44,784 --> 01:42:48,079 han kan stadig være forelsket i dig 1995 01:42:49,581 --> 01:42:50,748 Virkelig? 1996 01:42:52,917 --> 01:42:54,961 Hvorfor skulle du tro det? 1997 01:42:55,420 --> 01:42:58,423 Han lyser altid, når du er i nærheden 1998 01:42:58,590 --> 01:43:01,926 Og han griner af dine vittigheder Han griner ikke af min. 1999 01:43:02,093 --> 01:43:06,431 Palmer, tro mig, der er intet mellem mig og Danny 2000 01:43:06,764 --> 01:43:08,474 Vi er bare, du ved 2001 01:43:08,975 --> 01:43:10,268 vi er bekendte 2002 01:43:11,769 --> 01:43:13,479 Og du er pigen for ham 2003 01:43:14,480 --> 01:43:15,940 Det fortalte han mig endda i går aftes 2004 01:43:16,608 --> 01:43:19,611 Min Gud, Devlin, det er sådan en lettelse 2005 01:43:19,986 --> 01:43:23,615 fordi jeg aldrig kunne have en chance går op imod dig. 2006 01:43:23,781 --> 01:43:25,658 Vend om. Fortæl mig om dette passer 2007 01:43:25,825 --> 01:43:29,120 - Sæt bøjlen op i næsen - Stop! 2008 01:43:40,131 --> 01:43:41,341 Undskyld mig 2009 01:43:41,507 --> 01:43:42,967 - Værsgo - Tak. 2010 01:43:43,134 --> 01:43:44,344 Katherine! 2011 01:43:44,636 --> 01:43:46,012 - Katherine! - Åh, Devlin 2012 01:43:46,179 --> 01:43:48,973 - Det var så sjovt i går aftes - Jeg ved det. 2013 01:43:49,349 --> 01:43:52,352 Det prøver jeg stadig på finde ud af, hvordan du snød 2014 01:43:53,019 --> 01:43:55,480 Det gjorde jeg ikke. Det er, hvad der skete 2015 01:43:55,647 --> 01:43:57,857 Så hvor er Danny? 2016 01:43:59,984 --> 01:44:01,194 Devlin 2017 01:44:01,986 --> 01:44:04,989 Danny er til sit bryllup 2018 01:44:05,490 --> 01:44:06,658 Kom igen? 2019 01:44:06,824 --> 01:44:08,368 Jeg var aldrig gift med ham 2020 01:44:09,702 --> 01:44:11,537 Alt sammen en stor løgn, som jeg fandt på 2021 01:44:11,704 --> 01:44:12,997 VVhh? 2022 01:44:13,539 --> 01:44:18,169 For jeg kunne ikke stå for tanken om dig at kende sandheden. 2023 01:44:18,253 --> 01:44:19,337 Virkelig? 2024 01:44:19,837 --> 01:44:22,507 Så ja, jeg er enlig mor 2025 01:44:23,049 --> 01:44:26,052 Jeg har to børn, som jeg elsker mere end noget andet i verden 2026 01:44:26,219 --> 01:44:28,012 Jeg kører en Honda 2027 01:44:28,179 --> 01:44:30,181 Har stadig opkaldt internet 2028 01:44:30,723 --> 01:44:34,394 Jeg fik en 2,7 GPA på college, ikke en 3,4 2029 01:44:35,186 --> 01:44:36,396 Og mens jeg er i gang med at fortælle sandheden 2030 01:44:37,230 --> 01:44:38,606 Jeg opkaldte mine børns afføring efter dig 2031 01:44:40,733 --> 01:44:44,404 Og jeg arbejder for Danny. Jeg er hans assistent Det er det. 2032 01:44:44,862 --> 01:44:50,034 Virkelig, jeg ville aldrig have gættet dette Jeg mener, I to havde en rigtig forbindelse. 2033 01:44:51,244 --> 01:44:54,706 Han er fantastisk. Han er den bedste fyr 2034 01:44:56,708 --> 01:44:59,377 Og jeg er måske endda forelsket i ham, men 2035 01:45:00,378 --> 01:45:02,338 det betyder ikke rigtig noget i øjeblikket 2036 01:45:02,422 --> 01:45:06,801 fordi han skal giftes til en anden person lige nu. 2037 01:45:09,095 --> 01:45:10,930 Ian og jeg går fra hinanden 2038 01:45:11,723 --> 01:45:14,934 Hvad? Hvad skete der? 2039 01:45:16,269 --> 01:45:18,438 Til at begynde med er han homoseksuel 2040 01:45:18,604 --> 01:45:21,399 - Er han homoseksuel? - Jeg mener, se på ham 2041 01:45:21,566 --> 01:45:25,069 Det er en stærk muskel lige dér Jeg klemmer. 2042 01:45:25,611 --> 01:45:29,991 Devlin, jeg må fortælle dig, i går aftes med røvgrebet af kokosnødden 2043 01:45:30,074 --> 01:45:32,076 lidt af et rødt flag 2044 01:45:33,745 --> 01:45:35,788 Jeg har set ham gøre det med sæben 2045 01:45:42,587 --> 01:45:44,088 Hvad med iPod'en? 2046 01:45:44,255 --> 01:45:47,258 - Han har ikke opfundet noget lort - Det gjorde han ikke? 2047 01:45:47,425 --> 01:45:52,263 Ingen! Han tjente sine penge ved at sagsøge Dodgers efter at han blev ramt af en fejlbold. 2048 01:45:53,598 --> 01:45:56,976 Åh, Gud! Det er så... Hvad? 2049 01:45:57,977 --> 01:45:59,645 Nå, det er anderledes 2050 01:45:59,937 --> 01:46:04,776 Ja, hvorfor prøvede vi ikke det her sandhedssigende ting før? 2051 01:46:05,318 --> 01:46:06,611 Jeg ved det ikke 2052 01:46:07,612 --> 01:46:09,280 - Han - Han 2053 01:46:10,615 --> 01:46:12,784 - Hvad? - Det er dejligt 2054 01:46:12,950 --> 01:46:15,161 Det er rart at fortælle sandheden. Det er godt 2055 01:46:15,328 --> 01:46:16,788 Sandheden er sjov, ikke? 2056 01:46:16,954 --> 01:46:20,124 Som, fortalte du sandheden da du sagde, at du måske var forelsket i mig? 2057 01:46:20,833 --> 01:46:22,627 - Jeg forlader jer to - Okay. 2058 01:46:22,794 --> 01:46:24,670 - Jeg vil tage en skilsmisse - Held og lykke. 2059 01:46:30,176 --> 01:46:32,637 Vent, hvor er mine børn? 2060 01:46:33,137 --> 01:46:35,473 Palmer tog dem ud til is 2061 01:46:36,307 --> 01:46:38,601 Så hvordan var brylluppet? 2062 01:46:38,684 --> 01:46:40,019 Okay. Okay 2063 01:46:40,144 --> 01:46:44,107 Så vi står på toppen af denne smukke klippe 2064 01:46:44,190 --> 01:46:49,112 Jeg begynder at kigge ud i Stillehavet og jeg tænker ved mig selv, 2065 01:46:49,195 --> 01:46:53,991 Wow. Jeg er ved at starte mit liv 2066 01:46:54,534 --> 01:46:56,077 med den jeg elsker 2067 01:46:57,870 --> 01:47:02,333 Og det eneste problem var, den jeg elsker var ikke med mig 2068 01:47:03,668 --> 01:47:06,045 - Det var hun ikke? - Det var hun ikke 2069 01:47:07,046 --> 01:47:08,840 Så det gjorde du ikke? 2070 01:47:09,006 --> 01:47:11,509 - Det kunne jeg ikke. - Det kunne du ikke 2071 01:47:12,176 --> 01:47:17,890 Jeg mener, har vi ikke noget ekstra sker der hos os? 2072 01:47:19,684 --> 01:47:21,227 Danny, I 2073 01:47:23,563 --> 01:47:30,194 Hvad sker der, når vi ikke er på falsk-kation og du vågner op og indser, at dette er ægte? 2074 01:47:30,361 --> 01:47:33,239 Du er den eneste rigtige ting Jeg har nogensinde haft i mit liv. 2075 01:47:33,406 --> 01:47:35,575 Danny, kom nu, mand. Det gør jeg ikke 2076 01:47:35,741 --> 01:47:38,870 Hun er smuk, og det er hun Jeg er ikke treogtyve. 2077 01:47:40,580 --> 01:47:42,540 Det er jeg ikke 2078 01:47:42,748 --> 01:47:47,420 Hun er god, hun er meget sød, der er kun ét problem. Hun er ikke dig 2079 01:47:47,712 --> 01:47:48,754 Hun er ikke dig 2080 01:47:49,755 --> 01:47:51,424 Jeg har to børn 2081 01:47:51,757 --> 01:47:55,094 Jeg kan ikke bare køre dem ud af en klippe. Ved du det? 2082 01:47:55,553 --> 01:47:59,056 Jeg elsker de børn mere end noget andet i verden, Guv'nor. 2083 01:48:00,725 --> 01:48:04,061 Nej, jeg vil være sammen med de fyre sådan 23 timer i døgnet. 2084 01:48:04,395 --> 01:48:06,230 Hvad med den anden time? 2085 01:48:17,617 --> 01:48:18,951 Godt arbejde! 2086 01:48:19,118 --> 01:48:22,121 - Det er det, jeg taler om - Uanset hvad! 2087 01:48:26,792 --> 01:48:30,296 Nå, alt blev ret godt for alle. 2088 01:48:30,463 --> 01:48:33,424 Squirt fik svømmet med delfinerne 2089 01:48:36,594 --> 01:48:39,847 Palmer mødte en tennisspiller på hendes egen alder på flyveturen hjem, 2090 01:48:39,931 --> 01:48:42,308 der er en endnu større fan af 'N Sync 2091 01:48:44,101 --> 01:48:46,646 Og Maggie er ved at starte et tre ugers skuespilhold 2092 01:48:46,771 --> 01:48:48,940 med den egentlige Dolph Lundgren 2093 01:48:50,107 --> 01:48:51,984 Og hvad skete der for mig? 2094 01:48:52,276 --> 01:48:55,488 Nå, jeg har endelig på min vielsesring for alvor. 2095 01:48:55,655 --> 01:48:57,615 Og nu når kvinder spørger mig om det, 2096 01:48:57,782 --> 01:49:01,160 Jeg vil fortælle dem, at jeg er gift med en kvinde hvem slår mig ikke, 2097 01:49:01,327 --> 01:49:02,620 snyder mig ikke, 2098 01:49:02,828 --> 01:49:05,748 drikker ikke... Nå, drikker ikke så meget 2099 01:49:05,831 --> 01:49:08,709 Og hvem jeg vil bruge resten af mit liv med. 2100 01:49:08,793 --> 01:49:11,546 En kvinde ved navn Katherine 2101 01:49:11,629 --> 01:49:14,966 Kunne du tænke dig at danse med din kone Doktor Macoabee? 2102 01:49:15,174 --> 01:49:17,301 Ja, det ville jeg, fru Maccabee 2103 01:49:17,510 --> 01:49:18,636 Ja, det er okay 2104 01:49:20,972 --> 01:49:22,348 En mere 2105 01:49:27,853 --> 01:49:30,690 Du havde ret, Soul Patch går hårdt ud over den bas 2106 01:49:30,856 --> 01:49:32,483 Hvad fortalte jeg dig? 2107 01:49:36,320 --> 01:49:38,155 - Encore, mand. Jeg laver bare sjov - Stop. 2108 01:49:43,327 --> 01:49:45,538 Jeg forstår det. Den er lang, og den er grim 2109 01:49:45,705 --> 01:49:48,374 Du behøver ikke vind til den ting at svinge rundt.